What is the translation of " RECTIFIES " in Romanian?

• rectifică

Examples of using Rectifies in English and their translations into Romanian

Cool Mouse rectifies that.
Cool mouse-ul rectifică asta.

Rectifies an issue that sometimes the program failed to start in WinPE.
Rectifică o problemă care, uneori, programul nu a reușit să pornească în WinPE.

Chairman Mao teaches us that a good comrade rectifies her mistakes.
Preşedintele Mao spune că un bun tovarăş îşi repară greşelile.

Question: When the Fa rectifies the human world, there won't be any blockade.
Întrebare: Când Fa rectifică lumea umană atunci nu va mai fi nicio blocadă.

My involvement will happen later, after the Fa rectifies the human world.
Implicarea mea va veni mai târziu, când Fa va rectifica lumea umană.

When in the future the Fa rectifies the human world, a new state of affairs will emerge for mankind.
În viitor, când Fa rectifică lumea umană, o nouă stare a lucrurilor va apărea pentru omenire.

Will they be targeted for elimination when the Fa rectifies the human world?
Vor fi ei țintă pentru eliminare atunci când Legea va rectifica lumea umană?

Fa-rectification not only rectifies anything that is not upright, it is also creating a new human culture.
Rectificarea-Fa nu numai că rectifică tot ce nu este drept, dar de asemenea creează și o cultură umană nouă.

I would like to know what will become of them when the Fa rectifies the human world?
Aș vrea să știu ce o să se întâmple cu ele când Legea va rectifica lumea umană?

When the Fa rectifies the human world, the Fa will naturally have its means of rectifying things here.
Când Fa rectifică lumea umană, Fa va avea în mod natural mijloacele sale de a rectifica lucrurile aici.

Our internal administration responds to this and rectifies the problem concerned manually.
Administraţia noastră internă răspunde la acestea şi remediază manual problema în discuţie.

Rectifies an issue that in some cases the program couldn't display percentage correctly after reloading file recovery progress.
Rectifică o problemă care, în unele cazuri, programul nu a putut afișa corect procentajul după reîncărcarea progresului de recuperare a fișierelor.

Or is it that they will cultivate in Dafa when the Fa rectifies the human world?
Ori cazul va fi că ei vor cultiva în Dafa, atunci când Legea va rectifica lumea umană?

When, in the future, the Fa rectifies the human world, however things are at that time is a state toward which the remaining human beings will need to move.
Atunci când, în viitor, Fa rectifică lumea umană, indiferent de cum vor fi lucrurile la acel moment, va fi o stare către care ființele umane rămase vor fi nevoite să meargă.

That's what Dafa disciples are doing in this time before the Fa rectifies the human world, and it is magnificent.
Asta este ceea ce fac discipolii Dafa în această perioadă înainte ca Fa să rectifice lumea umană și este magnific.

This therefore rectifies the legal weakness that resulted from linking Amendment 46 to Article 8, which defines the tasks of national regulators.
Aceasta rectifică, aşadar, lipsa de soliditate judiciară care rezultă din corelarea amendamentului 46 cu articolul 8, care defineşte îndatoririle autorităţilor naţionale de reglementare.

There will be more in the future, that is, cultivators of the period in which the Fa rectifies the human world, the next step.
Vor fi mai mulți în viitor, adică, cultivatorii perioadei în care Fa rectifică lumea umană, următoarea etapă.

Disciple: When the Fa rectifies the human world, the CCP will completely disintegrate in the human world, a great plague will spread, society will be in chaos, and so on.
Discipolul: Când Fa rectifică lumea umană, PCC se va dezintegra complet în lumea umană, o mare ciumă se va răspândi, societatea va fi în haos, și așa mai departe.

If the wicked Party collapses, is that the time when the Fa rectifies the human world, you ask?
Dacă maleficul Partid se prăbușește, oare acesta este momentul când Fa rectifică lumea umană, asta întrebi? Asta este încă o necunoscută acum?

Also, during the period when the Fa rectifies the human world, a glory is to be created for Dafa whereby mankind reciprocates Dafa, and it will be a period in which Dafa flourishes in human society.
De asemenea, în timpul perioadei în care Fa rectifică lumea umană, o glorie urmează a fi creată pentru Dafa prin care omenirea răspunde în același fel Marii Legi și va fi o perioadă în care Dafa va înflori în societatea umană.

This is what Dafa disciples have accomplished with righteous thoughts and righteous actions before the Fa rectifies the human world.
Asta este ceea ce au realizat discipolii Dafa cu gânduri drepte și acțiuni drepte înainte ca Fa să rectifice lumea umană.

If we have to wait until someone apologizes or rectifies a wrong before we forgive, we may hold ourselves in bitterness a long time, perhaps a lifetime, in which case we will suffer and destroy much good.
Dacă trebuie să așteptăm până când cineva își cere scuze sau corectează o greșeală, înainte de a ierta, atunci ne putem ține în amărăciune o lungă perioadă de timp, poate o viață, caz în care vom suferi și distruge mult bine.

Disciple: With our righteous thoughts and righteous actions, will we be able to end the persecution before the Fa rectifies the human world?
Discipolul: Cu gândurile și acțiunile noastre drepte, vom reuși noi să oprim persecuția mai înainte ca Fa să rectifice lumea umană?

This fact of language and history, their Transylvanian Romanian style, fundamentally rectifies the scientific perspective from which the whole problem must be looked…".
Acest fapt de limbă și de istorie, graiul lor românesc transilvănean, rectifică în mod fundamental perspectiva științifică din care trebuie privită întreaga problematică…” Dumitru Mărtinaș.

Question: Could you tell us what the basic process is when the transition is made from the Fa-rectification period to the period when the Fa rectifies the human world?
Întrebare: Puteți să ne spuneți care este procesul de bază atunci când se va face tranziția de la perioada rectificării-Fa la perioada când Fa rectifică lumea umană?

Earth and the Three Realms can only return[to their positions] after the period in which the Fa rectifies the human world and the full purification of the two has come to pass.
Pământul și cele Trei Tărâmuri se pot întoarce la pozițiile lor doar după perioada în care Fa rectifică lumea umană și întreaga purificare a celor două s-a încheiat.

Originally, the old forces' arrangement was that there would be a total of twenty years, divided into a Fa-rectification period and a period in which the Fa rectifies the human world.
Inițial, aranjamentul vechilor forțe era că vor fi în total douăzeci de ani, împărțiți într-o perioadă de rectificare-Fa și o perioadă în care Fa rectifică lumea umană.

If even this, the most wicked ordeal ever, can't wake you up, then when the Fa rectifies the human world you will only be able to watch- watch with shock and regret, with angst and lamentful despair for having done so poorly- the magnificent sight of the Consummation of those Dafa disciples who truly cultivated.
Dacă nici această, cea mai ticăloasă încercare de până acum, nu vă poate trezi, atunci când Fa rectifică lumea umană voi veți putea doar să priviți- să priviți cu uimire și regret, să priviți cu anxietate și disperare lamentabilă pentru faptul că ați făcut atât de slab- priveliștea magnifică a Desăvârșirii acelor discipoli Dafa care au cultivat cu adevărat. Este principiul de a culege ceea ce ai semănat.

When in the future it's time to do things in the Three Realms, that will be when the Fa rectifies the human world.
Atunci când în viitor va fi momentul să facem lucruri în cele Trei Tărâmuri, atunci va fi momentul când Fa rectifică lumea umană. Pentru că aceste lucruri sunt realizate în două etape, în cosmos a apărut un anumit fenomen.

In this respect, as in the cases of support for internally displaced persons, human rights issues in general and women's rights in particular, and the fight against corruption, it is vital that the Iraqi Government rectifies the NGO law, so that society can organise itself freely.
În această privinţă, la fel ca în cazurile privind sprijinirea persoanelor strămutate în interiorul ţării, chestiunile legate de drepturile omului în general şi drepturile femeii în special şi combaterea corupţiei, este esenţial ca guvernul irakian să rectifice legea privind ONG-urile, astfel încât societatea să se poată organiza în mod liber.