What is the translation of " RECTIFIES " in German?

• berichtigt
• behebt
• korrigiert
• entzerrt
• beseitigt

Examples of using Rectifies in English and their translations into German

Now, a new study rectifies that deficiency.
Nun korrigiert eine neue Studie diesen Mangel.

Rectifies non-linear frequency response.
Korrektur der Nicht-Linearitäten im Frequenzgang.

The software automatically detects problems with iTunes and rectifies them for you.
Die Software erkennt automatisch Probleme mit iTunes und korrigiert sie für Sie.

Rectifies a simulation error in the function generator.
Behebt einen Simulationsfehler beim Funktionsgenerator.

The Buddha-light illuminates everywhere and rectifies all abnormalities.
Buddhas Licht strahlt weit, Schicklichkeit, Gerechtigkeit und klar und berichtigt alle Abweichungen.

Rectifies an error while positioning the distance rule of scaled cylinders.
Behebt einen Fehler bei der Positionierung des Wegmaßstabs von gestreckten Zylindern.

Because I am sure that it will be the Commission that rectifies and controls itself.
Denn ich bin sicher, dass die Kommission sich selbst berichtigen und kontrollieren wird.

The Provider rectifies, deletes or blocks the contractual data if the Customer so instructs.
Der Anbieter berichtigt, löscht oder sperrt die vertragsgegenständlichen Daten, wenn der Kunde dies anweist.

We hope that President Fox says something concrete about this problem and ratifies or rectifies.
Wir hoffen, Präsident Fox gibt konkrete Erklärungen bezüglich dieses Problems ab und bestätigt oder korrigiert.

Janek's film rectifies this by allowing the children to tell their own stories… More Public TV.
Janeks Film korrigiert dies nun und ermöglicht es den Kindern, ihre eigenen Geschichten zu erzählen… Mehr.

Realising that this was a good opportunity, I unfolded a banner that said,"The Fa Rectifies the Cosmos.
Ich begriff, dass dies eine gute Gelegenheit war. Ich entfaltete ein Banner auf dem"Das Fa berichtigt das Universum" stand.

However, the Revelation rectifies this false interpretation and reveals who Gog and Magog really are.
Die Offenbarung korrigiert aber diese Fehlinterpretation und offenbart, wer wirklich Gog und Magog sind.

And Stefan Rumberger also tunes Andreas Hinterseher's instruments once a year and rectifies any damage.
Stefan Rumberger stimmt im Übrigen auch die Instrumente von Andreas Hinterseher einmal im Jahr und behebt Schäden jeglicher Art.

In the end STAHL CraneSystems offered a solution which rectifies many of the difficulties criticized by Qatar Gas.
Schließlich bot STAHL CraneSystems eine Lösung an, die viele der von Qatar Gas bemängelten Schwierig­keiten behebt.

Rectifies an error whereby pneumatically respectively hydraulically controlled solenoid valves were sometimes not switched.
Behebt einen Fehler, dass pneumatisch bzw. hydraulisch angesteuerte Wegeventile manchmal nicht umgeschaltet wurden.

The date, not later than the two-month period referred to in A‑II, 4.1.4, on which the applicant rectifies any deficiencies.
Der Tag innerhalb des in A‑II, 4.1.4 genannten Zeitraums von zwei Monaten, an dem der Anmelder die festgestellten Mängel beseitigt.

The first identifies security deficiencies which the system owner rectifies or mitigates and the second audit assesses the residual compliance.
Die erste gibt Sicherheitsmängel, die der Betreiber beseitigt oder mildert und die zweite audit beurteilt die Rest-compliance.

KOKO neither monitors nor rectifies official or commercial internet portals that provide information on cosmetic products on the market and the ingredients of cosmetic products.
KOKO kontrolliert oder korrigiert weder behördliche noch kommerzielle Portale, die Auskunft über Kosmetikprodukte des Fachhandels oder deren Inhaltsstoffe geben.

We do not want simply to sell you a hearing aid- rather we want to help you to get a hearing aid that really fits you and effectively rectifies your hearing loss.
Wir wollen ihnen nicht einfach nur ein Hörgerät verkaufen- wir wollen ihnen vielmehr zu einem Hörgerät verhelfen, das wirklich zu Ihnen passt und Ihren Hörverlust wirksam behebt.

According to this Pentagon researcher, it rectifies the map published in 2005 by Ralf Peters for the reshaping of the Greater Middle East.
Nach Angaben einer Forscherin aus dem Pentagon korrigiert sie jene von Ralf Peters in 2005 veröffentlichte Karte, um den Nahen Osten umzubauen.

If a finished part does not fall through the part removal flap as expected, a sensor detects this and the machine rectifies this- your part is detached and is removed safely.
Fällt ein fertiges Teil beim Ausschleusen wider Erwarten nicht durch die Teileklappe, wird dies von einem Sensor erkannt und durch die Maschine behoben- Ihr Teil löst sich und wird sicher ausgeschleust.

I therefore voted in favour of Amendment No 10, which rectifies this point, and I welcome the fact that it was adopted in plenary with a broad majority.
Deshalb habe ich für den Änderungsantrag 10 gestimmt, der diesen Punkt korrigiert, und begrüße es, dass er im Plenum mit breiter Mehrheit angenommen wurde.

We therefore want a strong Commission, with a strong Parliament which controls it democratically, which invests it, which legitimises the project of European integration, which debates, which rejects, which ratifies and which rectifies.
Daher wünschen wir uns eine starke Kommission und ein starkes Parlament, das diese demokratisch kontrolliert, sie einsetzt, das Projekt der europäischen Integration legitimiert, das debattiert, ablehnt, ratifiziert und korrigiert.

People listened and enjoyed the songs the Band played-"Falun Dafa is Good","Fa Rectifies the Universe","Deliver the Treasure" and"Falun Holy King.
Die Leute lauschten der Kapellenmusik und genossen die Stücke, die das Orchester spielte wie"Falun Dafa ist gut","Das Fa berichtigt das Universum","Einen Schatz bringen" und"Falun, heiliger König.

The MULTIEYE®-HYBRID/NET Software rectifies the 360° perspective in live view and playback and enables digital PTZ function, controlled via PTZ popup or joystick.
Die MULTIEYE-HYBRID/NET Software entzerrt die 360° Perspektive bei der Liveansicht und Wiedergabe und ermöglicht zudem einedigitale PTZ Funktion, gesteuert durch das PTZ Popup oder Joystick.

The Directive is based on a Commission proposal of July 2003(see IP/03/1226) and updates and rectifies weaknesses in the existing Directive on Mutual Assistance, 77/799/EEC.
Diese Richtlinie, der ein Kommissionsvorschlag vom Juli 2003(siehe IP/03/1226) zugrunde liegt, aktualisiert die bereits vorhandene Richtlinie 77/799/EWG über die gegenseitige Amtshilfe und beseitigt deren Schwachstellen.

In the event of a guarantee claim, SaxxTec rectifies the defect or replaces the defective equipment with a defect-free piece of equipment as it sees fit free of charge without prior further enquiry.
Im Garantiefall beseitigt SaxxTec den Mangel oder ersetzt das mangelhafte Gerät nach eigenem Ermessen ohne vorherige Rückfrage unentgeltlich durch ein mangelfreies Gerät.

A maintenance release(also called minor release) is a new version of a product that rectifies faults, modifies the product to new versions of an operating system or a language binding etc.
Eine Korrekturversion(minor release oder maintenance release) ist eine neue Version eines Produkts, die Fehler behebt, das Produkt an neue Versionen eines Betriebssystems oder einer Sprachbindung anpasst etc.

It is not just a simple moral decision which rectifies our life behaviour, but a faith choice which totally involves us in a most profound communion with the living and concrete person of Christ.”.
Es ist nicht nur ein moralischer Entschluss, der unsere Lebensführung zurechtrückt, sondern es ist eine Glaubenswahl, die uns zur innigen Einheit mit der lebendigen und konkreten Person Christi führt“.

It is not a mere moral decision that rectifies our conduct in life, but rather a choice of faith that wholly involves us in close communion with Jesus as a real and living Person.
Sie ist keine bloße moralische Entscheidung, die unsere Lebensführung berichtigt, sondern eine Glaubensentscheidung, die uns vollständig in die tiefe Gemeinschaft mit der lebendigen und konkreten Person Jesu Christi einbezieht.