What is the translation of " CORRIGENDUM " in German?

• Korrigendum
• Berichtigung
• Corrigendum
• Korr
• Korrigenda

Examples of using Corrigendum in English and their translations into German

CES 930/97 fin- 97/0168(SYN)+ Corrigendum.
CES 930/97 fin- 97/0168 SYN+ Korr.

Corrigendum to point 2.4 was accepted;
Das Korrigendum zu Punkt 2.4 wird angenommen.

Draft opinion: CES 153/97+ corrigendum.
Stellungnahmeentwurf: CES 153/97+ Korr.

Corrigendum Supplement A- No. 3- March 1986- English.
Corrigendum Beiheft Λ- Nr. 3- März 1986- Deutsch.

Draft Opinion: CES 484/98+ Corrigendum.
Stellungnahmeentwurf: CES 484/98 fin+ Korr.

Corrigendum adding point 2.6 was accepted;
Das Korrigendum zur Hinzufügung von Punkt 2.6 wird angenommen.

External trade and balance of payments No. 7/92- Corrigendum.
Außenhandel und Zahlungsbilanzen Nr. 7/92- Corrigendum.

Mr Ribbe's corrigendum was unanimously accepted.
Das Korrigendum von Herrn RIBBE wird einstimmig angenommen.

The section tabled its draft opinion and corrigendum on the.
Die Fachgruppe erörtert ihren Stellungnahmeentwurf und das Korrigendum zu der..

Corrigendum published in OJ No C 238,17.9.1981, p. 32.
Berichtigrrng veöffentticht im ABl. Nr. c 23gvom 17.9.19g1, s. 32.

Info back to overview Corrigendum to"Is there a"dark intelligence"?
Info zurück zur Übersicht Corrigendum to"Is there a"dark intelligence"?

Corrigendum Country reports-Central and Eastern Europe 1991.
Corrigendum LänderberJcht Staaten Mittel- und Osteuropas 1991.

A vote was then taken on the whole Opinion, including the Corrigendum.
Sodann wurde über den gesamten Stellungnahmetext unter Berücksichtigung des dazugehörigen Korrigendums abgestimmt.

Corrigendum to Regulation(EEC) N* 2895/85 page 40 of this N.
Die Berichtigung zur Verordnung(EWG) Nr. 2895/85 Seite 40 die ser Nummer.

The rapporteurs put forward a three-part corrigendum to point 2 entitled New knowledge.
Zu Ziffer 2 legen die Berichterstatter ein Korrigendum mit dem Titel"Neues Wissen" vor, das in drei Abschnitte gegliedert ist.

Corrigendum- Regions No. 2/94-Unemployment in the regions of the European Union in 1993.
Corrigendum- Regionen Nr. 2/94 -Die Arbeitslosigkeit in den Regionen der Europäischen Union im Jahre 1993.

Ms Pari then asked Mr Siecker, standing in for Ms Sánchez Miguel, to present the draft opinion and the corrigendum to the draft opinion.
Die Vizepräsidentin bittet Martin SIECKER, der Frau SÁNCHEZ MIGUEL vertritt, um Erläute rung des Stellungnahmeentwurfs und des Korrigendums dazu.

Corrigendum: The map of the Baltic Sea regions presented in issue No 6 of Inforegio panorama contained some mistakes.
Erratum: Die in Nr. 6 des Inforegio Panorama erschienene Karte der Regionen des.

The rapporteur, Mr Simpson, presented the draft opinion, as completed by the corrigendum, and thanked the study group for its hard work.
Der Berichterstatter, Herr SIMPSON, erläutert seinen Stellungnahmeentwurf inklusive des Korrigendums und dankt der Studiengruppe für ihre tatkräftige Mitwirkung.

This corrigendum contains data regarding the whole of Farm type 4"Specialist grazing livestock.
Dieses Corrigendum enthält die richtigen Angaben für die gesamte(Allgemeine) Ausrichtung 4« Spezialisierte Weideviehbetriebe».

The assembly then examined the opinion point by point on the basis of the amendment tabled by Mr Osborn and the corrigendum tabled by the Rapporteur.
Es folgt die ziffernweise Erörterung der Stellungnahme auf der Grundlage der von Herrn OSBORN eingereichten Änderungsanträge und des vom Berichterstatter vorgelegten Korrigendums.

Draft corrigendum to the notification texts OTIF/RID/NOT/2015 of 30 June 2014 Note by the Secretariat INF.
Entwurf eines Fehlerverzeichnisses zu den Notifizierungstexten OTIF/RID/NOT/2015 vom 30. Juni 2014 Mitteilung des Sekretariats INF.

Therefore, the need for a detailed compilation of each and any corrigendum, amendment and adaptation to the technical progress can be reduced to a minimum.
Eine Befassung mit dem Stückwerk der einzelnen Berichtigungen, Änderungen und Anpassungen an den technischen Fortschritt kann somit auf das notwendige Mindestmaß beschränkt werden.

Of course, Mann, Bradley and Hughes, and their supporters, vehemently protested, but a science editorial board ordered to correction, and on July 1, 2004, the MBH98"Corrigendum" was published in Nature.
Natürlich protestierten Mann, Bradley und Hughes und ihre Anhänger vehement, aber eine Wissenschaftsredaktion befahl der Korrektur, und am 1. Juli 2004 wurde der MBH98"Corrigendum" in Nature veröffentlicht.

Nevertheless, despite what the corrigendum that I have mentioned says, there will be no resolution at the end of this debate.
Aber entgegen dem Wortlaut des gerade von mir erwähnten Korrigendums wird es zum Abschluss dieser Aussprache keine Entschließung geben.

See Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 3 and corrigendum(E/2005/23 and Corr.1), chap. II, sect. A, resolution 2005/80, para. 14.
Siehe Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 3 und Korrigendum(E/2005/23 und Corr.1), Kap. II, Abschn. A, Resolution 2005/80, Ziff. 14.

The extract is applied as flavour corrigendum in pharmaceutical products, for flavouring tooth pastes, chewing gums, mineral waters and premium confectioneries.
Der Extrakt wird zum Beispiel eingesetzt als Geschmacks-Korrigenz für pharmazeutische Produkte, zum Aromatisieren von Zahnpasta, Kaugummi, Mineralwässer und Süßwarenspezialitäten.

On this basis, I propose a series of amendments to the agenda for today and tomorrow which appear in a corrigendum that has been distributed to you; that will save me from having to read a long list of amendments.
Auf dieser Grundlage schlage ich eine Reihe von Änderungen zum Arbeitsplan für heute und morgen vor, die im Korrigendum erscheinen, das an Sie verteilt worden ist; dadurch erspare ich mir, eine lange Liste von Änderungen zu verlesen.

UPDATE: July 1 2004: The Corrigendum in Nature today(July 1, 2004) by Professors Mann, Bradley and Hughes is a clear admission that the disclosure of data and methods behind MBH98 was materially inaccurate.
UPDATE: 1. Juli 2004: Die heutige Berichtigung in Nature(1. Juli 2004) der Professoren Mann, Bradley und Hughes ist ein klares Eingeständnis, dass die Offenlegung von Daten und Methoden hinter MBH98 wesentlich ungenau war.

I must remind you that this corrigendum in French replaces the expression"European public prosecutor' with the expression"European judicial authority.
Ich erinnere Sie daran, daß durch das Korrigendum in der französischen Fassung der Ausdruck ministère public européen durch autorité judiciaire européenne ersetzt werden soll.