Examples of using Corrigendum in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Do we first have to vote on the corrigendum?
Corrigendum(Rule 216): see Minutes.
Corrigendum to a text adopted: see Minutes.
Berigtigelse til en vedtaget tekst: se protokollen.We shall now vote on the text without corrigendum No 1.
Vi skal altså stemme om teksten uden rettelse nr. 1.Corrigendum(Rule 216): see Minutes.
This was in the English version only andit was put right in the corrigendum.
Det skete kun i den engelske version, ogdet blev korrigeret på rettelsesarket.Corrigendum(Rule 204a): see Minutes.
Berigtigelse(forretningsordenens artikel 204a): se protokollen.Added support for startNumber of 0,per the recent DASH spec corrigendum.
Tilfà ̧jet understà ̧ttelse af startNumber på 0,pr den seneste DASH spec berigtigelse.Example of a corrigendum to a decision: juridical form is DC.
Ladies and gentlemen, I note the fact that Madame rapporteur withdrew corrigendum No 1.
Kære kolleger, jeg bemærker, at ordføreren har trukket rettelse nr. 1 tilbage.Corrigendum to Minutes of 15 June 1995: see Minutes.
Rettelse til mødeprotokollen fra 15. juni 1995: se protokollen.This Regulation was the object of a corrigendum published in Official Journal I 200, 10.8.1993.
Denne forordning har været genstand for en berigtigelse, der er blevet offentliggjort i EFT L 200 af 10.8.1993.Corrigendum to the minutes of the sitting of 5 May 2010: see Minutes.
Corrigendum til protokollen af 5. maj 2010: se protokollen.Support for and restructuring of Thomson SA and Thomson Multimedia corrigendum to theconditional decision of01.10.97OJ L 67, 07.03.98.
EFTL 67 af 07.03.98 korrigendum til den betingede beslutning al' 01.10.97.If the corrigendum is adopted, will you still be having a vote?
Hvis rettelsen vedtages, vil De så foretage endnu en afstemning?I was the person who raised an objection to dealing with a matter of substance by way of a corrigendum.
Det var mig, der gjorde indsigelse over for at behandle et indholdsmæssigt punkt ved hjælp af en rettelse.Corrigendum to a text adopted(Rule 204a): see Minutes.
Berigtigelse til en vedtaget tekst(forretningsordenens artikel 204a): se protokollen.Ladies and gentlemen, we therefore have a proposal relating to the corrigendum and a proposal for referral to committee.
Kære kolleger, vi har altså et forslag til rettelse og et forslag om fornyet udvalgsbehandling.There is a corrigendum, which is not being voted on, of course, in which the word'new' is absent.
Der findes en rettelse, som ikke sættes under afstemning, og hvor ordet»nyt« ikke indgår.The final change was an amendment that came from the committee itself, which is in the corrigendum to paragraph 14.
Den sidste ændring var et ændringsforslag, der kom fra udvalget selv, i et corrigendum til punkt 14.Deleted- see corrigendum ity shall lay down the financial framework for the programme for its entire duration.
Udgået- se berigtigelse myndighed fastlægger finansieringsrammen for programmet for hele dets varighed.Report drawn up on behalf of the Committee on Women's Rights on women in sport Rapporteur:Mrs Hedy d'ANCONA Corrigendum.
Betænkning udarbejdet for Udvalget om Kvinders Rettigheder om kvinder ogsport Ordfører: Hedy d'ANCONA Korrigendum.The corrigendum affects the very issue which was the substance of the only significant argument in committee.
Rettelsen berører netop det spørgsmål, der var selve substansen i den eneste væsentlige drøftelse i udvalget.I should inform the House that these changes have already been included in a corrigendum to the agenda, but they need to be formally adopted.
Jeg kan oplyse Dem om, at disse ændringer allerede fremgår af en rettelsesliste til dagsordenen, men vi skal vedtage dem formelt.Corrigendum to the opinion of the ECB of 20 December 2000 on the protection of the euro against counterfeiting CON/ 2000/20.
Berigtigelse til ECB's udtalelse af 20. december 2000 om beskyttelse af euroen mod forfalskning CON/ 2000/20.In fact I had to inform the House that there is a corrigendum to all language versions of this report deleting the reference to Rule 47.
Jeg skulle faktisk meddele Parlamentet, at der er en rettelse til alle sprogversioner af denne betænkning vedrørende sletning af henvisningen til artikel 47.Corrigendum to Decision of the ECB of 20 December 2001 on the approval of the volume of coin issuance in 2002 ECB/ 2001/19.
Berigtigelse til ECB's beslutning af 20. december 2001 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2002 ECB/ 2001/19.I felt that, under the Rules, certain parts of the text could be reviewed,possibly involving the publication of a corrigendum; but that the report, as such, was admissible.
Jeg mente, at visse dele af teksten burde gennemgås i henhold til forretningsordenen ogeventuelt omfatte udarbejdelsen af en rettelse, men at betænkningen som sådan burde antages til behandling.Corrigendum to Recommendation ECB/ 2000/10 of the ECB of 5 October 2000 on the external auditors of the national central banks.
Berigtigelse til ECB's henstilling ECB/ 2000/10 af 5. oktober 2000 vedrørende de nationale centralbankers eksterne revisorer.
