What is the translation of " CORRIGENDUM " in Hungarian?

• helyesbítés
• helyesbítését
• helyesbítése
• helyesbítést

Examples of using Corrigendum in English and their translations into Hungarian

CESE 1422/2005+ Corrigendum- Rapporteur: Ms Sánchez Miguel.
CESE 1422/2005+ Helyesbítés- Előadó: María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL.

The outcome of the voting on the amendments and the corrigendum was as follows.
A módosító indítvánnyal és a helyesbítéssel kapcsolatos szavazás eredménye a következő.

Corrigendum to the minutes of the sitting of 5 May 2010: see Minutes.
A 2010. május 5-i jegyzőkönyv helyesbítése: lásd a jegyzokönyvet.

Notice for additional information, information on incomplete procedure or corrigendum.
További információt tartalmazó hirdetmény, befejezetlen eljárással kapcsolatos információ vagy korrigendum.

Corrigendum to the first amendment of the implementing provisions of the Rules of Procedure.
Helyesbítés a Működési Szabályzat végrehajtási rendelkezéseinek első módosításához.

The Court received the annual accounts on 1 July 2012 and a corrigendum to these accounts on 12 October 2012.
A Számvevőszék az éves beszámolót 2012. július 1-jén, majd annak helyesbítését 2012. október 12-én kapta meg.

Corrigendum to the definitive adoption of the European Union's general budget for the financial year 2010.
Helyesbítés az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végleges elfogadásához.

(4) The Court received the annual accounts on 1 July 2011 and a corrigendum to these accounts on 7 October 2011.
(4) Az éves beszámoló a Számvevőszékhez 2011. július 1-jén érkezett be, a beszámolót követő helyesbítés pedig 2011. október 7-én.

Corrigendum to Council Directive 79/923/EEC of 30 October 1979 on the quality required of shellfish waters.
Helyesbítés a mészhéjú állatok vizeinek minőségi követelményeiről szóló, 1979. október 30-i 79/923/EGK tanácsi irányelvhez.

List of national authorities designed according to the provision in Article 30(3) of Council Regulation(EC) No 515/97- Corrigendum.
A kijelölt nemzeti hatóságok jegyzéke az 515/97/EK tanácsi rendelet 30. cikkének(3) bekezdésében foglalt rendelkezés alapján- Helyesbítés.

Corrigendum to the Guideline of the ECB of 1 August 2007 on monetary, financial institutions and markets statistics( recast)( ECB/ 2007/9).
Helyesbítés a monetáris pénzügyi intézményekről és a piaci statisztikákról( átdolgozás) szóló, 2007. augusztus 1-jei EKBi iránymutatáshoz( EKB/ 2007/9).

The assembly agreed unanimously to forward the information report(including the corrigendum) to the other institutions.
A Közgyűlés egyhangúlag úgy határoz, hogy a tájékoztató jelentést(a helyesbítéssel együtt) eljuttatja a többi intézménynek.

The Council approved a corrigendum to directive 2007/64/EC, adopted by the Council in October 2007, on payment services in the internal market( 9602/09).
A Tanács jóváhagyta a Tanács által 2007 októberében elfogadott, a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról szóló 2007/64/EK irányelv helyesbítését( 9602/09).

The assembly then examined the opinion point by point on the basis of the amendment tabled by Mr Osborn and the corrigendum tabled by the Rapporteur.
A közgyűlés a Frederic Adrian OSBORN által előterjesztett módosító indítvány, valamint az előadó által kért helyesbítés alapján pontról-pontra megvitatja a véleményt.

In fact I had to inform the House that there is a corrigendum to all language versions of this report deleting the reference to Rule 47.
Valóban értesítenem kellett a Házat arról, hogy helyesbítést kell végrehajtani e jelentés minden nyelvi változatában, azaz törölni kell a 47. szabályra vonatkozó hivatkozásokat.

If the corrigendum is not approved, it shall be referred back to the committee responsible which may propose an amended corrigendum or close the procedure.
Ha a helyesbítést nem fogadják el, akkor visszautalják az illetékes bizottsághoz, amely módosított helyesbítést javasolhat, vagy lezárhatja az eljárást.

As stated in the recital 25 of the provisional Regulation, the corrigendum did not affect the product scope, but was purely editorial.
Az ideiglenes rendelet(25) preambulumbekezdésében foglaltaknak megfelelően a helyesbítés nem érintette a termékkört, a helyesbítés kizárólag szerkesztésbeli pontosítás volt.

Corrigendum to Regulation(EU) 2017/1128 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 on cross-border portability of online content services in the internal market.
Helyesbítés az online tartalomszolgáltatásoknak a belső piacon való, határokon átnyúló hordozhatóságáról szóló, 2017. június 14-i(EU) 2017/1128 európai parlamenti és tanácsi rendelethez.

The Erasmus+ Programme Guide(version 2 of 15/01/2019, incorporating the corrigendum of the same date) is an integral part of the 2019 Erasmus+ Call for Proposals.
Az Erasmus+-programkalauz(2. verzió mely magában foglalja a 2019. január 15-i helyesbítést) szerves részét képezi az Erasmus+ program keretében meghirdetett 2019. évi pályázati felhívásnak.

Corrigendum to Commission Regulation(EC) No 560/2009 of 26 June 2009 amending Regulation(EC) No 874/2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the.
Helyesbítés a. eu felső szintű domain bevezetésére és funkcióira vonatkozó általános szabályok, valamint a bejegyzésre irányadó elvek megállapításáról szóló 874/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2009.

To ensure the quality and safety of human blood, tissues and cells, and organs, EU laws- binding on all member countries- have been adopted on blood, tissues and cells and organs(See Corrigendum to the Directive on organs).
Az EU valamennyi tagállamra nézve kötelező jogszabályokat fogadott el a vér, a szövetek és sejtek, valamint szervek minőségéről és biztonságáról(lásd a szervekre vonatkozó irányelv helyesbítését).

Pursuant to Rule 231(4), this corrigendum would be deemed approved unless, within 24 hours, a request was made by a political group or at least 40 Members that it be put to the vote.
Az eljárási szabályzat 231. cikkének(4) bekezdése értelmében e helyesbítéseket elfogadottnak kell tekinteni, ha huszonnégy órán belül sem képviselőcsoport, sem legalább negyven képviselő nem nyújt be kérelmet szavazásra bocsátásukra.

Control-command and signalling- modifying Annex A to Decision 2002/731/EC of 30 May 2002Control-command and signalling- modifying Annex A to Decision 2002/731/EC of 30 May 2002- Corrigendum.
Ellenőrző-irányító és jelzőrendszerek- amely módosítja a 2002. május 30-i 2002/731/EK határozat A. mellékletét Ellenőrző-irányító és jelzőrendszerek- amely módosítja a 2002. május 30-i 2002/731/EK határozat A. mellékletét- helyesbítés.

The alleged change of the product scope by way of corrigendum, the inclusion of smoked rainbow trout in the product scope and the calculation of standing were discussed during the hearing.
A meghallgatás keretében a termékkörnek a helyesbítés általi állítólagos megváltoztatása, a füstölt szivárványos pisztrángnak a termékkörbe való felvétele, valamint az időtartam számításának témái kerültek megvitatásra.

Where this error concerns an act that has already been adopted by one or both of those institutions, whether published or not, the European Parliament and the Council shall adopt, by common agreement, a corrigendum drawn up under their respective procedures.
Ha a hiba valamelyik vagy mindkét intézmény által elfogadott, kihirdetett vagy még ki nem hirdetett jogi aktust érinti, az Európai Parlament és a Tanács közös megállapodással saját vonatkozó eljárásaik alapján elkészített helyesbítést fogadnak el.

A Corrigendum removes printing, linguistic or similar errors from the text of a standard and may relate to one or more language versions(English, French and/or German) of a standard as adopted by a European standardisation organisation.
A helyesbítés eltávolítja a nyomtatási, nyelvi vagy hasonló hibákat a szabvány szövegéből, és egy európai szabványügyi szervezet által elfogadott szabvány egy vagy több nyelvi változatára is vonatkozhat(angol, francia és/vagy német).

Corrigendum to Council Regulation(EC) No 1083/2006 of 11 july 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the CohesionFund and repealing regulation(EC) No 1260/1999.
Helyesbítés az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általánosrendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelethez.

Corrigendum to Council Regulation(EC) No 1989/2006 of 21 December 2006 amending Annex III to Regulation(EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the CohesionFund and repealing Regulation(EC) No 1260/1999.
Helyesbítés az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általánosrendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 1083/2006/EK tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról szóló, 2006. december 21-i 1989/2006/EK tanácsi rendelethez.

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 79/2004 of 8 June 2004, amending Annex XIV(Competition rules), Protocol 21(on the implementation of competition rules applicable to undertakings) and Protocol 24(on cooperation in the field of control of concentrations) to the EEA Agreement.
Az EGT-Vegyesbizottság az EGT-megállapodáshoz csatolt XIV. mellékletnek(versenypolitika), 21. jegyzőkönyvnek(a vállalkozásokra vonatkozó versenyszabályok végrehajtásáról) és 24. jegyzőkönyvnek(az összefonódások ellenőrzésének területén való együttműködésről) a módosításáról szóló, 2004. június 8-i 79/2004 határozatának helyesbítése.

Corrigendum to Commission Decision 97/447/EC of 16 July 1997 exempting imports of certain bicycle parts originating in the People's Republic of China from the extension by Council Regulation(EC) No 71/97 of the anti-dumping duty imposed by Regulation(EEC) No 2474/93 and maintained by Regulation(EC) No 1524/2000.
Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészek behozatalára vonatkozó, a 2474/93/EGK rendelet által kivetett és a 71/97/EK tanácsi rendelet által kiterjesztett, majd az 1524/2000/EK rendelet által fenntartott dömpingellenes vámról szóló, 1997. július 16-i 97/447/EK bizottsági határozathoz.