What is the translation of " CORRIGENDUM " in Chinese?

• 更正

Examples of using Corrigendum in English and their translations into Chinese

A corrigendum to the document will be distributed.
将分发该文件的更正。

He writes that at least one journal has already accepted a“short corrigendum.”.
他表示，至少有一个期刊已经同意刊登“简短勘误”。

A Corrigendum to the budget document had also been distributed(A/AC.96/979/Corr.1).
对预算文件的更正(A/AC.96/979/Corr.1)也已分发。

Ibid., Fifty-seventh Session, Supplement No. 6 and corrigendum(A/57/6 and Corr.1).
同上，《第五十七届会议，补编第6号》和增编（A/57/6和Corr.1）。

Corrigendum to Journal 1998/178(see p. 10): the following entry should read as follows.
第1998/178号《日刊》（第10页）的更正：以下资料应改为：.

Ibid., Fifty-seventh Session, Supplement No. 37 and corrigendum(A/57/37 and Corr.1).
同上，《第五十七届会议，补编第37号和更正》（A/57/37和Corr.1）。

As a result, the corrigendum A/65/282/Corr.1 to the report was issued on 3 November 2010.
结果，2010年11月3日印发了该报告的更正A/65/282/Corr.1。

Ibid., Fifty-second Session, Supplement No. 33 and corrigendum(A/52/33 and Corr.1), para. 29.
同上,《第五十二届会议,补编第33号和增编》(A/52/33和Corr.1),第29段。

Re: Russell Seitz(4):“We owe the authors thanks for both exemplary candor and their prompt corrigendum.”.
回复：RussellSeitz（4）：“我们感谢作者们的开诚布公和他们及时的更正。

Second Committee Corrigendum to the 36th meeting of the Second Committee(see Journal No. 2003/236, p. 18).
第二委员会对第二委员会第36次会议的更正（见第2003／236号《日刊》，第18页）.

Proposed programme budget for the biennium 2004-2005: A/58/6(Sect.12)- Corrigendum"( TD/ B/ WP( XL) /CRP.1);
两年期拟议方案预算：A/58/6(第12款)----更正"(TD/B/WP(XL)/CRP.1)；.

In 1994, Technical Corrigendum 1 amended the Standard in about 40 places, most of them minor corrections or clarifications.
年,技术勘误1(TC1)修正标准中40处地方,多数都是小的修改或.

ICCD/COP(5)/1/Corr.1 Adoption of the agenda and organization of work- Provisional agenda and annotations- Corrigendum.
ICCD/COP(5)/1/Corr.1通过议程和安排工作----临时议程和说明--更正.

A corrigendum was subsequently issued to reflect the correct figure of $28,266,542 in cost savings(A/67/683/Corr.1).
随后印发了一份更正，以反映正确的成本节约数字28266542美元(A/67/683/Corr.1)。

The notes by the Secretary-General concerning the candidates are contained in documents A/61/92 and Corrigendum 1 and Addenda 1 to 3.
秘书长关于候选人的说明载于文件A/61/92及更正1和增编1至3。

The Assembly also has before it document A/60/188 and corrigendum 1, which contains the curricula vitae of the candidates nominated by the national groups.
大会面前还摆着文件A/60/188和更正1，其中载有各国家团体所提名候选人的简历。

ICCD/COP(5)/CST/1/Corr.1 Adoption of the agenda and organization of work: Provisional agenda and annotations- Corrigendum.
CCD/COP(5)/CST/1/Corr.1通过议程和安排工作：临时议程和说明----更正.

The Director of the Programme Planning and Budget Division replied to a question posed and stated that a corrigendum to document A/54/406 would shortly be issued in all languages.
方案规划和预算司长回答提出的问题,并说很快将用所有语文分发A/54/406号文件的更正。

May I take it that the General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the work of the Organization, contained in document A/61/1 and corrigendum 1?
我可否认为大会注意到载于文件A/61/1和更正1的秘书长关于联合国工作的报告。?

Corrigendum to the summary of the 13th meeting of the Third Committee(see Journal No. 1997/206, p. 10): under agenda item 104, the fourth paragraph should read as follows.
更正：第三委员会第13次会议纪要（见第1997/206号《日刊》第10页）：在议程项目104下，第四自然段应改为：.

A See Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 5 and corrigendum(A/57/5), vol. I, chap. II.
A见《大会正式记录，第五十七届会议，补编第5号和更正》（A/57/5），第一卷，第二章。

Corrigendum to the summary of the 15th plenary meeting of the General Assembly held on Monday, 29 September 1997(see Journal No. 1997/188, p.8): the summary should read as follows.
更正：1997年9月29日星期一举行的大会第15次全体会议纪要（见《日刊》第1997/188号第8页）：纪要应改为：.

Therefore, the Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to submit a corrigendum to the biennial programme plan.
因此，委员会建议大会请秘书长提交对该两年期方案计划的更正。

Members of the Council have before them documents S/2005/335 and Corrigendum 1, which contain the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.
安理会成员面前有文件S/2005/335和更正1，内载秘书长关于联合国科索沃临时行政当局特派团的报告。

Official Records of the General Assembly, Fifth-third Session, Supplement No. 3 and corrigendum(A/54/3 and Corr.1), chap. VII, para. 5.
大会正记录第五十三届会议，补编第3号和更正》（A/54/3和Corr.1），第七章，第5段。

ICCD/CRIC(3)/2/Add.1/ Synthesis and preliminary analysis of information contained in Corr.1 reports submitted by affected African country Parties- Corrigendum.
ICCD/CRIC(3)/2/Add.1/Corr.1受影响非洲国家缔约方所提交报告中信息的综合和初步分析----更正.

U Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 17 and corrigendum(A/56/17 and Corr.3), annex II; see also General Assembly resolution 56/80, annex, of 12 December 2001.
U《大会正式记录，第五十六届会议，补编第17号》和更正（A/56/17和Corr.3），附件二；另见大会2001年12月12日第56/80号决议，附件。

Commodity Indexes for the Standard International Trade Classification, Revision 3, vols. I and II and corrigendum. Statistical Papers, No. 38, Rev. 2.
标准国际贸易分类商品指数,订正3,第1和第2卷及更正,统计学论文集,第38期,订正2。

The last such report was presented in Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 5 and corrigendum(A/57/5(vol. I) and Corr.1), paras. 36-79.
上一次此类报告见《大会正式纪录，第五十七届会议，补编第5号和更正》（A/57/5（Vol.I）和Corr.1）,第36至79页。

E/CN.4/1996/SR.1-64 a/ Summary records of the meetings of the and E/CN.4/1996/ the fifty-second session of the SR.1-64/Corrigendum Commission and consolidated corrigendum thereto.
E/CN.4/1996/SR.1-64a和E/CN.4/1996/SR.1-64/Corrigendum人权委员会第五十二届会议各次会议简要记录及其合并的更正.