CORRIGENDUM Meaning in Arabic - translations and usage examples

First Country Cooperation Framework Corrigendum.

إطار التعاون القطري الأول المصحح

It is my understanding that a corrigendum has already been prepared.

وأفهم أن تصويبا أعد فعﻻ

United Nations publication, Sales No. E. 96.II.C.1 and corrigendum.

منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.96. II. C.1 And Corrigendam

The secretariat would issue a corrigendum to that effect, if the Board found it useful.

وأضافت أن اﻷمانة ستصدر تصويبا بهذا المعنى إذا رأى المجلس فائدة لذلك١

Any corrections to the record of this meeting will be issued in a corrigendum.

وسوف تصدر أية تصويبات لمحضر هذه الجلسة في وثيقة تصويب

People also translate

corrigendum to the summary

this corrigendum contains

A/58/6/Corr.1 Corrigendum to the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.

A/58/6/Corr.1 تصويـــب للميزانيـــة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005

NPT/CONF.2005/PC. II/INF.3/Corr.1 List of non-governmental organizations-- Corrigendum.

قائمة المنظمات غير الحكومية- تصويب NPT/CONF.2005/PC. II/INF.3/Corr.1

Document A/60/187 and corrigendum 1 contain the list of candidates nominated by national groups.

وتتضمن الوثيقة A/60/187 و corrigendum 1 قائمة المرشحين الذين أسمتهم المجموعات الوطنية

Draft country programme document for Lesotho(DP/DCP/LSO/1) and its corrigendum(DP/DCP/LSO/1/Corr.1).

مشروع وثيقة البرنامج القطري لليسوتو(DP/DCP/LSO/1) وتصويبها( DP/ DCP/ LSO/ 1/ Corr.1

In addition, a corrigendum should be issued concerning the errors and omissions in document A/C.5/53/45.

باﻹضافة إلى ذلك، ينبغي إصدار تصويبات لﻷخطاء والحذوفات الموجودة في الوثيقة A/C.5/53/45

Draft country programme document for Montenegro(DP/DCP/MNE/1) and its corrigendum(DP/DCP/MNE/1/Corr.1).

مشروع وثيقة البرنامج القطري للجبل الأسود(DP/DCP/MNE/1) وتصويبه( DP/ D CP/ M NE/ 1/ Corr.1

After the corrigendum is issued, the technical aspects of the proposal could be discussed within the Fifth Committee.

وبعد إصدار التصويب، يمكن مناقشة الجوانب التقنية للمقترح في اللجنة الخامسة

Draft country programme document for Cuba(DP/FPA/DCP/CUB/7) and its corrigendum(DP/FPA/DCP/CUB/7/Corr.1).

مشروع وثيقة البرنامج القطري لكوبا(DP/ F PA/ DCP/ CUB/ 7) وتصويبها( DP/ F PA/ DCP/ CUB/ 7/ Corr.1

Corrigendum to the summary of the 64th, 65th and 66th meetings of the THIRD COMMITTE(see Journal No. 1994/242).

تصويبات على موجز وقائــع الجلسـات ٦٤ و ٦٥ و ٦٦ للجنـة الثالثة انظر اليومية رقم ١٩٩٤/٢٤٢

Those arguments were not valid,and in fact the Secretariat had already issued one corrigendum to the report.

غير أن هذه الحجج ليستصحيحة، والواقع أن الأمانة العامة قد أصدرت بالفعل تصويبا واحدا على التقرير

Corrigendum dated 16 June 1995(S/1995/467/Corr.1) to the report of the Secretary-General, submitted pursuant to Security Council resolution 994(1995).

تصويــب مــؤرخ ٦١ حزيـــران/يونيــــه ٥٩٩١(S/1995/467/Corr.1) لتقرير اﻷمين العام المقدم عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٩٩٤ ١٩٩٥

Report of the Committee on the Rights of the Child:Supplement No. 41 and corrigendum and addendum(A/59/41 and Corr.1 and Add.1).

تقرير لجنة حقوق الطفل: الملحق رقم 41 والتصويب والإضافة(A/59/41 وCorr.1 وAdd.1

If the term“border demarcation” had been used in error,the Secretariat should issue a corrigendum.

وإذا كان استعمال مصطلح”ترسيم الحدود“ قد استـُـخدم بطريق الخطأ، فينبغيعلى الأمانة العامة أن تصدر تصويبا بشأنه

Ibid., Fiftieth Session, Supplement No. 7 and corrigendum(A/50/7 and Corr.1), sect. II, para. XI.10.

( المرجع نفسه، الـدورة الخمسـون، الملحـق رقم ٧ والتصـويب A/50/7) و Corr.1، الفـرع الثـاني، الفقرة الحادية عشر- ١٠

Add.1 and E/C.12/1997/ to 54th meetings of the Committee on Economic, SR.27-54/Add.1/ Social and Cultural Rights Corrigendum.

وE/C.12/1997/SR.27- 54/Add.1/Corrigendum- المحاضر الموجزة للدورة السابعة عشرة الجلسات ٧٢ إلى ٤٥ للجنة المعنية بالحقوق اﻹقتصادية واﻹجتماعية والثقافية

The Assembly also has before it document A/60/188 and corrigendum 1, which contains the curricula vitae of the candidates nominated by the national groups.

معروض على الجمعية أيضا الوثيقة A/60/188 و Corrigendum 1، التي تتضمن السيرة الذاتية للمرشحين الذين تقدمت بهم المجموعات الوطنية

After discussions and following suggestions made by the Committee,the Administration issued a corrigendum to paragraph 17 of document A/53/271.

وبعد إجراء مناقشات وتقديم مقترحاتمن اللجنة اﻻستشارية، أصدرت اﻹدارة تصويبا للفقرة ١٧ من الوثيقة A/53/271

The President of the Committee also introduced a corrigendum dealing with the draft decision on non-compliance with consumption phase-out by non-Article 5 Parties in 2000.

قدم رئيس اللجنة أيضاً تصويباً يتناول مشروع المقرر المتعلق بعدم الامتثال للتخلص من الاستهلاك من جانب الأطراف غير العاملة بالمادة 5 في عام 2000

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights:Supplement No. 36 and corrigendum and addendum(A/56/36 and Corr.1 and Add.1).

تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان:الملحق رقم 36 و التصويب والإضافة(A/56/36 و Corr.1 وAdd.1

He also mentioned that a corrigendum to the 14 February 2004 supplementary report on critical-use nominations would be issued to reflect the corrected figures for Italy.

كما ذكر أن تصويباً للتقرير التكميلي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة الصادر في 14 شباط/فبراير 2004 سيتم إصداره لكي يعكس الأرقام المصححة بالنسبة لإيطاليا

See Official Records of the General Assembly, Forty-seventh Session,Supplement No. 6 and corrigendum(A/47/6/Rev.1 and Corr.1), vol. II.

( انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورةالسابعة واﻷربعون، الملحق رقم ٦ وتصويباته A/47/6/Rev.1) و Corr.1، المجلد الثاني

Members of the Council have before them documents S/2005/335 and Corrigendum 1, which contain the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.

معروض على أعضاء المجلس الوثيقتان S/2005/335 و Corrigendum.1، اللتان تتضمنان تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session,Supplement No. 45(A/54/45 and corrigendum), chap. VI, sect. B.

(1) الوثائـــق الرسميــــة للجمعيــــة العامــــة، الــــدورة الرابعــــةوالخمســــون، الملحـــق رقم 45(A/54/45 و corrigendum)، الفصل السادس، الفرع باء

The Director of the ProgrammePlanning and Budget Division replied to a question posed and stated that a corrigendum to document A/54/406 would shortly be issued in all languages.

وأجاب مديــر شعبةتخطيط البرامج والميزانية على السؤال المطروح وقال إن تصويبا للوثيقة A/54/406 سيصدر قريبا بجميع اللغات

Mrs. CHANET(Rapporteur) drew attention to the proposed amendment,contained in document CCPR/C/57/CRP.1/Adds./Corrigendum, to be added after the second sentence.

عرضت السيدة شانيه المقررةالتعديل الوارد في الوثيقة CCPR/C/57/CRP.1 وAdds./Corrigendum والذي يتألف من إضافة فقرة بعد العبارة الثانية