Какво е " DOBORÂREA " на Български - превод на Български

• свалянето
• катастрофата
• сваляне
• да свали

Примери за използване на Doborârea на Румънски и техните преводи на Български

Doborârea avionului rusesc.
Катастрофата на руския самолет.

Ce ştii despre doborârea cursei 197?
Какво знаеш за падането на полет 197?

Doborârea arborilor cu dimensiuni mijlocii.
Засаждане на средноразмерни дървета.

Rusia a respins orice implicare în doborârea avionului.
Русия отрича всякаква връзка със свалянето на самолета.

Doborârea lui Lance nu va ajuta pe nimeni.
Сваляйки Ланс няма да помогнеш на никого.

Dar nimic nu se poate compara cu doborârea capului unui cartel!
Но нищо не може да се сравни със залавянето на шеф на картел!

Doborârea arborilor și începe cu îndepărtarea de crengi uscate.
Изсичане на дървета и започва с отстраняването на сухите клони.

Avem o soluţie care vă va permite să ordonaţi doborârea avionului.
Имаме решение, което ще позволи да наредите свалянето на самолета.

Doborârea santinelei, zdrobirea laringelui, astfel nu scoate niciun sunet.
Сваляш часовия, чупиш ларинкса, така, че да не може да вика.

Iranul anunță că a evitat doborârea unui avion SUA cu 35 de militari la bord.
Иран се въздържал да свали самолет на САЩ с 35 души на борда.

Aceste arme sunt utilizate de separatiști, inclusiv pentru doborârea aeronavelor.
Тези оръжия са използвани от сепаратистите, включително за сваляне на самолети.

Doborârea elicopterului armean în Karabahul de Munte poate duce la escaladarea conflictului.
Унищожаването на хеликоптера в Нагорни Карабах заплашва с ескалиране.

Imediat după ședință a venit știrea despre doborârea Boeingului malaiezian.
Веднага след заседанието пристигна съобщение за сваления малайзийски«Боинг».

Au trecut doi ani de la doborârea avionului de pasageri malaiezian în estul Ucrainei.
Години от свалянето на самолет на малайзийските авиолинии над Източна Украйна.

Pentru canalizarea banilor către terorişti ce au fost responsabili de doborârea Cursei 197.
Да прокара пари за терористите отговорни за падането на полет 197.

Ploaia de foc, doborârea lui Wolfram and Hart, chiar şi dispariţia soarelui cred că erau doar paşii către ceva mai mare.
Дъждът от огън, разгромяването на Уолфрам Харт, доризакриванетонаслънцето мисля че това са само първите стъпки към нещо по-голямо.

Plantarea de arbori poate fi recompensat, doborârea copacilor poate păcătui.
Засаждане на дървета могат да бъдат възнаградени, отсичане на дървета могат да грешат.

Şi, se spune că, în momentul când s-a trezit, el s-a întors în laborator şi, în ultima instanţă, a creat tehnologia necesară pentru doborârea avioanelor naziste.
Когато се събудил, той се върнал в лабораторията и създал технологията за сваляне на нацистките самолети.

În vara fierbinte a anului 2019 am asistat la doborârea unei drone americane, care în opinia Teheranului ar fi intrat în spaţiul aerian iranian.
През горещото лято на 2019 г. станахме свидетели на свалянето на американски дрон, за който Иран твърди, че е навлязъл в неговото въздушно пространство.

Se anticipează că teoria limbajului va furniza mijloacele pentru doborârea granițelor de limbă.
Очаква се езиковите технологии да осигурят средствата за преодоляване на езиковите граници.

Conducerea turcă ar face bine să-și ceară scuze pentru doborârea avionului, care reprezintă clar o crimă de război, în loc să sune la sediul NATO”.
По-добре е турското ръководство да се извини за свалянето на самолета, което очевидно беше военно престъпление, вместо да се обажда в централата а НАТО".

Era obiectul unei plângeri depuse în 2015 în Statele Unite de rude ale persoanelor decedate în doborârea zborului MH17.
Срещу него вече бе внесен иск в САЩ през 2015 г. от роднини на загинали в катастрофата с малазийския самолет пътници.

Comandantul-şef al IRGC, Hossein Salami, a declarat că doborârea dronei reprezintă„un mesaj clar pentru America”: graniţele Iranului reprezintă„o linie denetrecut”.
Генерал-майор Хосейн Салами заяви, че свалянето на дрона е изпратило„ясно послание към Америка”, че границите на Иран са„червена линия”.

Putin i-a transmis lui Netanyahu că respinge versiunea israeliană privind doborârea avionului militar rusesc….
Владимир Путин каза на Бенямин Нетаняху, че отхвърля израелската версия за свалянето на руския военен самолет.

Întrucât doborârea tragică a cursei MH17 a companiei Malaysia Airlines în regiunea Donețk a provocat indignarea opiniei publice internaționale și europene;
Като има предвид, че трагичното сваляне на полет MH17 на Малайзийските авиолинии в региона на Донецк предизвика силното възмущение на международното и европейското обществено мнение;

Preşedintele rus Vladimir Putin i-a spus luni premierului israelian Benjamin Netanyahu că respinge versiunea israeliană privind doborârea avionului militar rusesc.
Владимир Путин каза на Бенямин Нетаняху, че отхвърля израелската версия за свалянето на руския военен самолет.

Cehii aflaţi la cârma Uniunii Europene sunt moştenitorii unei tradiţii central-estic europene de luptă pentru doborârea Cortinei de Fier şi pentru o comunitate democratică de societăţi pe continentul european.
Чехите начело на Европейския съюз са наследници на традицията на борба в Централна и Източна Европа за сваляне на желязната завеса и за демократичен съюз на обществата на европейския континент.

Deoarece există diferite versiuni ale incidentului, până la cea mai absurdă din ele- cum că s-a încercat doborârea avionului lui Putin.
Защото от там идват най-различни версии за случилото се, чак до абсолютно абсурдната, че някой се е опитал да свали самолет, в който е бил самият Путин.

Ar putea fi, în realitate, un dispozitiv atât de controversat folosit pentru doborârea focoaselor rachetelor intercontinentale?
Може ли подобно противоречиво устройство да бъде използвано на практика днес за свалянето на бойните глави на междуконтинентални балистични ракети?

Asta este exact genul de tehnologie despre care vorbea Tesla în anii '20 si '30, de utilizare a acestor arme cu fascicul pentru doborârea rachetelor si proiectilelor.
Това е същата технология, за която Тесла говори през 20-те и 30-те години, използване на лъчеви оръжия за сваляне на ракети и снаряди.