Какво е " ОТСИЧАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tăierea
• tăiere

Примери за използване на Отсичане на Български и техните преводи на Румънски

Отсичане на врата.
Tăierea gâtului.

Неупълномощено отсичане на дървета.
Tăieri neautorizate de arbori.

Отсичане на сигнала.
Tăiați semnalul.

Къде да се оплакват от отсичането на дървета?
Unde să te plângi de tăierea copacilor?

Отсичане на сигнала.
Întrerupi semnalul.

Снежен Конвейeр: Отсичане на блокчета.
Banda rulantă pentru zăpadă: tăierea blocurilor.

Отсичане на главата и вързване на телата в гроба.
Tăierea capului şi legarea corpului în mormânt.

Още 5 млн. лв. са предвидени за отсичане на стотинки.
Alți 5 milioane sunt alocați pentru mentenanță.

Отсичане на палец е по-лошо от обръсване на главата.
Tăierea degetului e mai rea decât rasul capului.

Ако се вари ликьор, наказанието е отсичане на главата.
Dacă facem alcool, pedeapsa este tăierea capului.

(9) подрязване, отсичане и други лесовъдни услуги.
Tunderea pomilor, tăierea pomilor și alte servicii forestiere.

Дървен материал, който не е химически третиран след отсичане на дърветата;
Lemn, netratat cu produse chimice după tăiere;

Не мисля, че отсичането на нечия глава е причина за празненство.
Nu cred că tăierea capului cuiva e motiv pentru o sărbătoare.

Също така е нужно да се различава подчинението, отсичането на своята воля и послушанието.
Din nou sunt necesare supunerea, tăierea voii proprii și și ascultarea.

Не е подходящ за отсичане на дървета или работа на полето….
Nu este potrivit pentru tăierea copacilor sau pentru lucrul în câmp….

Засаждане на дървета могат да бъдат възнаградени, отсичане на дървета могат да грешат.
Plantarea de arbori poate fi recompensat, doborârea copacilor poate păcătui.

Издаване на разрешение за отсичане на над 5/пет/ броя дървета и на лозя над 1 декар.
Eliberarea unei autorizații de tăiere a mai mult de 5(cinci) arbori și podgorii de peste 1 hectar.

Безплатни Джудже Oswald очаква си, за да се започне отсичането на дървета и предмети.
Gratis Oswald pitică asteapta comanda pentru a începe tăierea copacilor și a obiectelor.

(Анатемата означава пълно отсичане от Бога и отделяне от Църквата и предаване на дявола.).
(Anatema înseamnă tăierea totală de la Dumnezeu și despărțirea de Biserică și abandonarea lui diavolului).

Indonesia in Focus: Засаждане на дървета могат да бъдат възнаградени, отсичане на дървета могат да грешат.
Indonesia in Focus: Plantarea de arbori poate fi recompensat, doborârea copacilor poate păcătui.

Издаване на разрешение за отсичане на дълготрайни декоративни дървета и дървета с историческо значение.
Eliberarea autorizațiilor de tăiere a copacilor ornamentali de lungă durată și a arborilor de importanță istorică.

Римският меч обикновено бил двуостър, което го правело подходящ и за пронизване, и за отсичане, от двете страни.
Sabia romană avea în mod obișnuit două tăișuri, care o făceau mai bună la a străpunge și a tăia în ambele sensuri.

Той е утеснение на стомаха, всенощно стоене на хляб и вода, въздържание от вино, отсичане на своята воля, търпение в безчестие и обиди.
Pântecelui, starea în picioare de toată noaptea, puţinătatea pâinii şi a apei, înfrânarea de la vin, tăierea voii, răbdarea defăimărilor şi asupririlor.

Същото отсичане на своята воля е необходимо и по отношение към недуховните ръководители, към които сме принудени да прибягваме- във всичко, което не ни вреди.
Aceeași tăiere a voii proprii este necesară și în relație cu conducătorii neduhovnicești, fiind obligați să îi ascultăm în tot ceea ce nu ne dăunează.

Всяко дърво и местоположението му са уникални, така че, когато човек се нуждае от поддържане или отсичане, трябва да бъде внимателно оценен, преди да бъде решен.
Fiecare copac și locația acestuia sunt unice, deci atunci când este nevoie de menținere sau tăiere, este necesar să fie evaluat în detaliu înainte de a fi abordat.

Когато ги отвели извън града, на мястото на посичането, свети Павел помолил войника да отсече първо главата на света Иулиания, защото се боял тя да не се изплаши, виждайки отсичането на неговата глава.
Fiind scoşi afară din cetate la locul cel de tăiere, Sfântul Pavel a rugat pe gealat, ca mai întâi să taie pe Sfânta Iuliana, căci se temea, că nu cumva ea să se înfricoşeze văzând tăierea lui.

След отсичане бетон върха(600 мм) и на дъното на колоната между крилата на пантата на въртене(не по-малко от 400 мм) и рязане носител армировка колона се спуска работа включване верига подемник, свързан към горната част.
După tăierea vârful de beton(600 mm), iar partea inferioară a coloanei între aripile balamalei pivot(nu mai puțin de 400 mm) și tăierea coloanei purtătoare de armare este coborâtă prin includerea în lanț existent de locuri de muncă conectat la partea superioară.

Как да използвам "отсичане" в изречение

2031 Издаване на разрешение за отсичане на дълготрайни декоративни дървета/дървета с историческо значение – заявление по образец;

07 IV– Отсичане главата на св. Йоан Кръстител (Хишадаг кълхадман Сурп Ховханну Мъгърдчи); Благовещение (Аведумън Сърпо Аствадзадзни).