Какво е " TĂIERI " на Български - превод на Български

• съкращения
• рязане
• орязване
• разфасовки
• срезове
• сеч
• изсичането

Примери за използване на Tăieri на Румънски и техните преводи на Български

Tăieri de buget.
Режат бюджета.

Nu sunt fanul pacturilor cu tăieri.
Не си падам по порязванията.

Tăieri de buget.
Съкращения в бюджета.

Acesta înseamnă mai puţine tăieri.
Това означава по-малко изсичане.

Da, tăieri de buget.
Да, орязаха бюджета.

Toată săptămâna ai venit la mine cu tăieri.
Цяла седмица ми говориш за съкращения.

Tăieri de panglică una după alta?
Рязане на поредната лента?

Dinţii de pe lanţ s-au tocit, probabil de la tăieri.
Зъбците на триона са тъпи вероятно от рязането.

Tăieri și formarea coroanei.
Подрязване и оформяне на короната.

Catedra de ştiinţe nu-şi mai permite alte tăieri.
Отделът по наука не може да понесе повече съкращения.

Tăieri: imediat după înflorire.
Пресаждане: веднага след цъфтежа.

Precizie de vârf: control deplin pentru tăieri precise!
Максимална точност: пълен контрол за точно рязане!

Tăieri neautorizate de arbori.
Неупълномощено отсичане на дървета.

Şomaj mai mare, mai multe tăieri, mai puţină protecţie.
Повече безработица, повече орязвания, по-малко защита.

Tăieri rapide, universale în multe materiale.
Бързо, универсално рязане в много материали.

Dispozitiv pentru tăieri liniare şi circulare DREMEL®(678).
Приставка за рязане по линия и окръжност DREMEL®(678).

Tăieri de buget, plus teroristi locali de care să se ocupe.
Бюджетни съкращения, също имат и местни терористи.

Urmează concedieri și tăieri de salarii din sectorul public.
Предстоят орязване на заплати и уволнения в държавния сектор.

Credeam că voi sunteţi cu chestia ăia, ochi pentru ochi. Tăieri de mâini.
Мислех че вярвате в максимата око за око и в рязането на ръце.

Pot descrie tăieri vechi din ziare, articole interesante.
Те могат да изобразяват древни изрезки от вестници, интересни статии.

Utilizând foarfecele, pot fi efectuate tăieri lungi şi precise.
С помощта на ножиците могат да се правят изключително дълги и точни срезове.

Ajută la tăieri ale pielii, tratându-l cu cosuri de la varicela.
Помага при отрязвания на кожата, като ги третира от пъпки на варицела.

În afară de aceasta, sunt disponibile și tăieri cu tub rotund sau cu pătrată.
Освен това се предлага и рязане на кръгли или квадратни тръби.

Sunt tăieri de buget, iar dvs sunteţi responsabili pentru sănătatea şi bunăstarea noastră.
Има бюджетни съкращения, и сте отговорни за нашето здраве и благосъстояние.

Motor puternic de 500 W pentru tăieri precise la o adâncime de 80 mm.
Двигател с мощност 500 Вт за рязане на дълбочина до 80 мм.

Echilibrarea bugetului nu poate fi însă asigurată numai prin tăieri de cheltuieli.
Но бюджетът не може да се балансира единствено с рязане на разходи.

A impus austeritate- tăieri excesive ale cheltuielilor guvernamentale.
Тя наложи строги икономии- прекомерни съкращения в държавните разходи.

Le puteți spune politicienilor că aceste tăieri pot costa vieți.
Можете да кажете на политиците, че тези орязвания[могат да костват] животи.

Eliminăm ridicarea animalelor moarte tăieri dramatice din bugetul educaţiei.
Премахвам умрелите животни драматични съкращения в образователния бюджет.

Reforma băncilor, îngheţarea ipotecilor, tăieri masive la apărare.
Банкова реформа, замразяване на просрочени ипотеки, голямо орязване на отбраната.