Какво е " TĂIERILE " на Български - превод на Български

• съкращения
• сеч
• изрязванията
• изсичане

Примери за използване на Tăierile на Румънски и техните преводи на Български

Cum oprim tăierile ilegale?
И как можем да спрем незаконната сеч?

Tăierile din Medicaid. Eu mă pensionez.
Отрязаха помощите, а аз се пенсионирам.

Asta e după tăierile selective.
Това е след селективното изсичане.

Tăierile ilegale din pădurile de stat sunt în scădere.
Незаконната сеч в горите намалява.

De mâine încep tăierile de arbori.
Утре стартира изрязването на дърветата….

Tăierile de buget de anul trecut nu au fost suficiente?
Орязването на бюджета не бе достатъчно, а ми стоварват и това?

Aglomeraţia şi tăierile de buget Bibane.
Препълване и орязване от бюджета, рибо.

Comisia Europeană cere României să stopeze tăierile ilegale.
Еврокомисията настоя Румъния да спре незаконната сеч.

Totodată, după Interpol, 90% din tăierile din pădurile tropicale sunt ilegale, cum era și cea pe care am văzut-o.
Също, според Интерпол, около 90% от сечта в тропическите гори е незаконна сеч, като тази която видяхме.

Iată Lincoln Meadow înainte de tăierile selective.
А това е Линкълн Медоу преди селективното изсичане.

Cu toate tăierile astea din buget, ăştia cataloghează totul şi vin direct la mine cu toate rahaturile astea de care nu am nevoie acum.
С този орязан бюджет само се чудят с какви глупости да ме занимават. А точно в момента нямам нужда от глупости.

Comisia Europeană cere României să stopeze tăierile ilegale.
Европейската комисия настоятелно призовава Румъния да спре незаконната сеч.

Deci pretindeţi că tăierile de la buget ale primarului nu afectează capacitatea departamentului de a-i ţine pe toţi cetăţenii oraşului în siguranţă?
Значи твърдите, че орязаният от кмета бюджет не засяга способността на отдела да осигури защита на гражданите?

Consultaţi pagina 168 pentru informaţii privind tăierile disponibile când.
Виж стр. 168 за информация относно изрязванията, налични когато.

Aş vrea să fi fost mai puţin preocupat de tăierile de preţ, şi mult mai preocupat de protestatarii care putrezesc în închisorile din Beijing, dar.
Дано да бъде по-малко загрижен за намаляване на разходите, и повече загрижен за манифестантите, които гният в пекинските затвори, но.

Încă o dată, lucrătorii independenţi se vor vedea nevoiţi să accepte tăierile de salarii.
За пореден път зависимите работници трябва да се примирят с орязване на заплатите им.

În unele oraşe sunt procese pentru a opri tăierile de la serviciile de urgenţă esenţiale.
Някои градове са стигали до съд, за да спрат съкращенията в службите за спешна помощ.

Tăierile masive de fonduri pentru programele sociale adesea includ educaţia şi sistemul sanitar, compromiţând bunăstarea şi integritatea societăţii.
Големи финансови съкращения за социални програми, обикновено включват образованието и здравеопазването, компрометирайки добруването и интегритета на обществото, оставяйки населението податливо на експлоатация.

Consultaţi pagina 76 pentru informaţii privind tăierile disponibile în vizualizarea.
Виж стр. 76 за информация относно изрязванията, налични във филм live.

Tăierile masive de buget şi şomajul în creştere împing tot mai multe persoane la depresie, iar veniturile în scădere înseamnă că tot mai puţini oameni fac vizite la doctor sau îşi permit să cumpere medicamente.
Големите бюджетни съкращения и нарастващата безработица тласкат все повече хора към депресия, а по-ниските доходи означават, че все по-малко хора могат да отидат на лекар или да си купят лекарства.

Cu reabilitarea gibonilor, dar alocau mult timp și pentru a le proteja arealul de tăierile ilegale de acolo.
Те прекарват повече от времето си във възстановяване на гибони, но също трябва да прекарат повече от времето си пазейки своята област от незаконно сечене на дърва.

Prim-ministrul Sorin Grindeanu nu îndrăzneşte să se abată de la tăierile de taxe pe care partidul său le-a promis înainte de a câştiga alegerile din decembrie.
Министър-председателят Сорин Гриндяну не смее да се откаже от намаляването на данъците, които бяха обещани от партията му преди победата на изборите през декември….

Hai să zicem că eşti poliţist în patrulare şi lucrezi fără partener fiindcă tăierile din buget înseamnă că nu ne permitem să avem doi poliţişti în maşină.
Нека просто приемем, че имаме ченге в беда и само една на десет радиостанции работят, защото заради бюджетни съкращения не можем да си позволим станция и за двамата полицай в кола.

Angajații ONU sunt considerați funcționarii cel mai bine plătiți din lume, însă tăierile de salarii riscă să fie dur resimțite la Geneva, unde costul traiului este ridicat, subliniază sindicatele.
Смята се, че служителите на ООН са най-високоплатените чиновници в света, но съкращенията на заплатите ще се отразят на работещите в Женева заради високия жизнен стандарт, заявиха синдикатите.

Cu toate acestea, sentimentul global privind prețurile petrolului a rămas unul negativ pe fondul îngrijorării față de piețele bursiere globale și a îndoielii că tăierile de ofertă anunțate de grupul de producători OPEC, vor fi suficiente pentru a opri supraîncărcarea pieței.
Общите настроения обаче остават негативни на фона на тревогите пред глобалните фондови пазари и съмненията, че планираните съкращения в предлагането от страна на Организацията на страните износителки на петрол(ОПЕК) и държави, които не са членове на картела, ще бъдат достатъчни, за да бъде спряно свръхпредлагането.

Tăieri de buget, plus teroristi locali de care să se ocupe.
Бюджетни съкращения, също имат и местни терористи.

Tăieri de buget.
Съкращения в бюджета.

Tăierea cheltuielilor, cum am discutat.
Съкращения на разходите, както обсъждахме.

A impus austeritate- tăieri excesive ale cheltuielilor guvernamentale.
Тя наложи строги икономии- прекомерни съкращения в държавните разходи.

Sunt tăieri de buget, iar dvs sunteţi responsabili pentru sănătatea şi bunăstarea noastră.
Има бюджетни съкращения, и сте отговорни за нашето здраве и благосъстояние.