Примери за използване на Срезове на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изглаждане на линиите на сгъване,за да се получат гладки срезове.
По-добър козметичен резултат(по-малки срезове и по-малък брой белези).
С помощта на ножиците могат да се правят изключително дълги и точни срезове.
Здраво сърце прави 60-80 срезове в минута, изпомпвайки кръвта в артериите.
O inimă sănătoasă face 60-80 de tăieturi pe minut, pompând sânge în artere.Съответно, такива модели на покрития имат прави и тежки срезове.
За да се направят срезове по криволинейни пътеки, трябва да се монтират тесни ножове.
Pentru a face tăieturi de-a lungul căilor curbe, trebuie instalate lame înguste.В скосения край на шината се прави"гребен" чрез надлъжни срезове с дължина 10-15 мм.
La capătul tăiat al barei se face"pieptene" prin tăieturi longitudinale cu o lungime de 10-15 mm.Направете срезове по червените линии на правоъгълниците 2 обикновени ножици за дома.
Faceți tăieturi pe liniile roșii ale dreptunghiurilor 2 foarfece obișnuite de uz casnic.На една от страните направете срезове и оформете оформените парчета в другата посока.
Но преди да ги съедините, направете надлъжни срезове на двата резници с остър нож.
Dar, înainte de a vă alătura împreună, realizați tăieturi longitudinale pe ambele butași cu un cuțit ascuțit.При оформяне на дълбоки жлебове(срезове) операцията трябва да се извърши в няколко прохода.
Atunci când se formează caneluri profunde(tăieturi), operația trebuie efectuată în mai multe treceri.Функцията променлива скорост на този инструмент осигурява точни срезове в различни материали.
Functionarea cu viteza variabila a acestei unelte asigura decuparea cu precizie a diferitelor materiale.Ако е необходимо, направете допълнителни бързи срезове, за да отстраните всякакви назъбени ръбове.
Dacă este necesar, mai efectuaţi câteva tăieturi rapide, pentru a îndepărta muchiile zimţate.Функцията променлива скорост на този инструмент осигурява точни срезове в различни материали.
Funcționarea cu viteză variabilă a acestei unelte asigură decuparea cu precizie a diferitelor materiale.Трудно е да си представим студена чиния без чинии, върху която съвпадат красиво подредени срезове.
Este greu de imaginat o farfurie rece fără farfurii pe care se potrivesc tăieturile frumos aranjate.При наличие на кожни заболявания, открити рани, пресни срезове, драскотини и други увреждания на кожата;
În prezența bolilor de piele, a rănilor deschise, a tăieturilor proaspete, a zgârieturilor și a altor deteriorări ale pielii;Няма загуба на течности, електролити или покачване на температурата, поради малките срезове в коремната стена.
Fără pierdere de fluid, temperatură şi electroliţi, datorită inciziei mai mici a peretelui abdominal.Стъпка 3: Вие достигате отличителните срезове на тиквата, като увивате топката около вълна няколко пъти и я стегнете плътно.
Pasul 3: atinge crestăturile distinctive ale dovleacului învelind mingea în jurul lânii de mai multe ori și strângând-o bine.Работата с този инструмент се характеризира с изключително гладки и гладки срезове, които не изискват допълнително шлайфане.
Lucrul cu acest instrument este caracterizat prin tăieturi extrem de netede și netede, care nu necesită o măcinare suplimentară.Тя възпрепятства по-нататъшноторазкъсване на хидроизолационната мембрана дори когато в нея вече съществуват срезове, разкъсвания или пробиви.
Împiedică ruperea membraneihidroizolatoare chiar și atunci când în aceasta există tăieturi, ruperi sau străpungeri.Повечето пробиви, дупки от пирони или срезове до 0, 64 см могат да бъдат ремонтирани, ако повредата е ограничена до протектора.
Majoritatea perforărilor, a găurilor de cui sau a tăieturilor de până la 0,64 cm pot fi remediate dacă este afectată doar banda de rulare.Лесно е да се управлява този инструмент,той може да се използва за задаване на каквато и да е посока и да направи най-точните срезове.
Este ușor de gestionat acest instrument,acesta poate fi utilizat pentru a seta orice direcție și a face tăieturile cele mai exacte.Настоящата тенденция е за по-кратки настрани, по-дълги на върха срезове, които са класически и dapper, докато все още са модерни и нервни.
Tendința actuală este pentru tăieri mai scurte, mai lungi pe partea de sus, care sunt clasice și dapper, în timp ce sunt încă moderne și edgioase.Тя възпрепятства по-нататъшноторазкъсване на хидроизолационната мембрана дори когато в нея вече съществуват срезове, разкъсвания или пробиви.
Previne continuarea rupturilormembranei hidroizolatoare chiar și atunci când în aceasta există tăieturi, rupturi sau străpungeri.Като използвате върха на ножа, направете серия от паралелни срезове направо до дъската, оставяйки около 1/4″ неразположена близо до крайния край.
Folosind vârful cuțitului, efectuați o serie de tăieturi paralele direct pe placă, lăsând aproximativ 1/4"în formă de șlefuită lângă capătul rădăcinii.Висока точност- машините за водно рязане могат да постигнат точност от 0,13 мм и много сложни срезове или триизмерни форми.
Ultimul și nu cel din urmă avantaj este că mașinăria de debitare cu jetul de apă estecapabilă să realizeze o acuratețe de 0,13 mm și tăieturi foarte dificile sau forme 3D.Ако сте свикнали да правите ъглови срезове, може да използвате надлъжна ъглова сглобка за свързване на два дървени детайла, за да ги удължите.
Dacă sunteţi obişnuit cu tăieturile înclinate, puteţi utiliza o îmbinare înclinată în linie pentru a uni două bucăţi de lemn în vederea creşterii lungimii.Използването на пластмасови ножове ограничава правилното отрязване и използването на прободен трион или рутер може да разчупи акрила,когато се работи по по-сложни срезове.
Folosind o lama de plastic vă limitează tăieturile drepte și folosiți un jigsaw sau un router pentru ruperea acrilului când lucrați la tăieturi mai complexe.Всички места, потенциални за кървене, като например места за въвеждане на катетър; места на артериален и венозен достъп,и места на убождане при инжектиране; срезове; гастроинтестинален и урогенитален тракт, трябва да бъдат наблюдавани внимателно.
Trebuie examinate cu atenţie toate zonele potenţial hemoragice, de exemplu locul de inserţie a cateterului; locul de puncţie arterială,venoasă sau al unei injecţii; tăieturile; tracturile gastro- intestinal şi genito- urinar.В случай на съмнение, могат да бъдат определени допълнителни изследвания на пациентите, по-специално, ларингоскопия(изследване на ларинкса с помощта на ендоскопа, ако е необходимо-биопсия(анормални тъканни срезове) за по-задълбочени изследвания).
În cazuri îndoielnice, studii suplimentare ale pacientului pot fi atribuite, în special, laringoscopie(examinarea laringelui cu ajutorul endoscopului, dacă este necesar-biopsie(felii de tesut anormale) pentru studii mai aprofundate).
