Какво е " ПОВАЛЯНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• doborâre
• bate
• lovitură
• cădere

Примери за използване на Поваляне на Български и техните преводи на Румънски

Добро поваляне!
Bună lovitură!

Той е поваляне си врата.
El este bate uşa lui.

Поваляне в центъра!
O lovitură grea la centru!

Това беше добро поваляне.
Asta a fost o doborâre frumoasă.

Поваляне на модното парти на Блеър.
Umilire în public la petrecerea lui Blair.

Ехо, готови за поваляне.
Echipa Echo, pregătesc pentru autoblocare.

Съгласен съм с него, страхотно поваляне.
Cum a zis el. Frumoasă lovitură.

И искам да съм част от повалянето на Боби Екъсълрод.
Şi vreau să iau parte la încolţirea lui Bobby Axelrod.

Добри ръце. Труден за поваляне.
Ai mâini bune, eşti greu de doborât.

Лостът за поваляне се използва за относително малки дървета.
Pârghia de doborâre este utilizată pe arbori relativ mici.

Това е морски еквивалент на поваляне.
Este echivalentul marin al aterizării unui avion acolo.

Лостовете за поваляне се използват за относително малки дървета.
Pârghia de doborâre este utilizată pe arbori relativ mici.

Повечето дървета имат естествена посока на поваляне.
Majoritatea arborilor au o direcţie de doborâre naturală.

Повалянето на Счупената ръка е зашеметяваща победа за Синьото Чело.
Căderea lui Broken Hand e o victorie uluitoare a lui Blue Brow.

Говорите и говорите колко невероятно е било последното поваляне.
Vorbiti iar si iar despre cat de spectaculoasa a fost ultima doborare.

Определете посоката на поваляне, като внимателно проучите дървото.
Continuaţi cu stabilirea direcţiei de cădere, studiind cu atenţie arborele.

Той се интересува, само от едри мъже, такива, който са трудни за поваляне, точно както и големите елени в дивото.
E interesat doar de bărbaţi mari, cei care sunt greu de doborât, că marii cerbi din sălbăticie.

Като го притиснеш, хващаш го, използваш силата на тялото си, хвърляш го в мръсотията и ето ти поваляне!
Dacă te izbeşti de el, pui mâna pe el, îţi foloseşti forţa corpului, îi pui cu fundu' la pământ şi faci placajul!

С ударния лост се работи по същия начин, като с лоста за поваляне, но той може да се използва и като чук за поставяне на клинове.
Pârghia de impact este utilizată în acelaşi mod ca şi pârghia de doborâre, dar poate fi utilizată şi pe post de ciocan la introducerea penelor.

След като прочистите района, поставете предупредителните знаци, вземете решение относно посоката на поваляне и съставете план за бягство.
După eliberarea zonei, fixaţi semne de avertizare şi decideţi direcţia de doborâre şi a rutei de evacuare în caz de urgenţă.

Ако не можете да определите естествената посока на поваляне, отдалечете се от дървото и проверете с отвес(за доп. информация вижте полето с факти).
Dacă nu sunteţi sigur în privinţa direcţiei naturale de cădere, îndepărtaţi-vă de copac şi verificaţi acest lucru cu firul cu plumb(consultaţi caseta cu sugestii în acest scop).

В някои по-екстремни случаи, може да използвате въже и лебедка, които обуславят най-безопасния и мощен начин за поваляне на дърво.
În cazuri extreme, puteţi utiliza o frânghie şi un vinci- aceasta este de fapt modalitatea cea mai sigură şi mai eficientă de a doborî un arbore.

Във фалшификацията„поваляне от Духа”, те падат по гръб, или в реакция на ръкомахането на говорителя, или в резултат на докосване(или в някои случаи бутане) от водача на църквата.
În aceste străpungeri cu Duhul falsificate, oamenii cad pe spate fie ca răspuns la mișcarea mâinii vorbitorului, sau la atingerea lui(sau chiar împingeri în unele cazuri).

Всяка година, тези, които се преотстъпват, бонбони виждат по-големи и по-големи деца идват поваляне на вратите им- често по-късно през нощта, след като по-младите хлапета вече са от.
În fiecare an, cele predarea afară bomboane vedem mai în vârstă şi mai vechi copii veni bate la uşile lor- de multe ori mai târziu pe timp de noapte, după ce copiii mai tineri au fost deja de.

Отговор: Най-често„повалянето от Духа” се случва, когато служител полага ръце върху някой, и този човек рухва на пода, уж повален от силата на Святия Дух.
Răspuns: Cel mai frecvent, fiind„străpuns de Duhul” se întâmplă atunci când un pastor pune mâinile pe cineva, şi persoana în cauză se prăbuşeşte la podea, presupunând că a fost copleșită de puterea Duhului Sfânt.

Библейско ли е да си повален от Духа? Отговор: Най-често„повалянето от Духа” се случва, когато служител полага ръце върху някой, и този човек рухва на пода, уж повален от силата на Святия Дух.
Răspuns: Cel mai frecvent, fiind„străpuns de Duhul” se întâmplă atunci când un pastor pune mâinile pe cineva, şi persoana în cauză se prăbuşeşte la podea, presupunând că a fost copleșită de puterea Duhului Sfânt.