Какво е " MENTENANȚĂ " на Български - превод на Български

• поддръжка
• обслужване
• поддържане
• поддръжката

Примери за използване на Mentenanță на Румънски и техните преводи на Български

Inspecție mentenanță.
Проверката за поддръжка.

CNA este un sondaj de aproximativ 40 de întrebări care sunt adresate echipei de operațiuni de mentenanță.
CNA е проучване от около 40 въпроса, които са зададени на екипа по операциите по поддръжката.

Helmut Oberlies, responsabil pentruu mentenanță, a pus mâna pe sute de piese de schimb.
Хелмут Оберлиз, който отговарял за поддръжката, се снабдил със стотици резервни части.

Costuri reduse pentru transport și instalare& mentenanță.
Ниска цена за транспортиране и монтаж& поддържане.

E-fact 74- Nanomaterialele în cadrul lucrărilor de mentenanță: riscuri profesionale și măsuri preventive.
Е-факт 74“- Наноматериалите в дейностите по поддръжката: професионални рискове и превенция.

În Irak a desfășurat, din septembrie 2004 până în februarie 2005, în special activități de mentenanță a elicopterelor.
През периода от септември 2004 г. до февруари 2005 г. в Ирак той се занимава с техническа поддръжка, основно на хеликоптери.

Pe durata operațiunilor de mentenanță, punerea la dispoziție a datelor ERS poate fi amânată până la reluarea funcționării sistemului.
По време на поддръжката предаването на данните ERS може да бъде забавено, докато системата започне да функционира отново.

Anvelope OTR- Manual de mentenanță.
Офроуд гуми- Ръководство за техническа поддръжка.

Respectați programul de mentenanță al utilajului cu ajutorul pieselor de mentenanță, pentru a asigura productivitatea și timpul de funcționare.
Спазвайте програмата за поддръжка на вашата машина с частите за поддръжка, за да осигурите производителност и полезно време за работа.

Site-urile afiliaților sau ale advertiserilor nu vor fi afectate în perioada lucrărilor de mentenanță și de upgrade ale platformei.
Сайтовете на афилиатите и рекламодателите няма да бъдат засегнати по време на техническата профилактика и ъпдейт на платформата.

Iată de ce este important pentru managerii de flote și mentenanță să selecteze anvelopele potrivite pentru aceste utilaje generatoare de profit.
Ето защо е изключително важно мениджърите на автопарковете и по поддръжката да изберат подходящите гуми за тези генериращи печалба машини.

În cadrul firmei SGS, noi știm că managementul calității este un proces continuu, care presupune implementare, mentenanță și îmbunătățiri.
Ние от SGS, знаем, че управлението на качеството е постоянен процес, който включва внедряване, поддържане и усъвършенстване.

Rulmenții îmbunătățesc semnificativ intervalele de mentenanță a compresoarelor utilizate pentru recuperarea vaporilor de gaze.
Лагерите значително удължават интервалите за техническо обслужване на компресорите, които се използват за събиране на газови пари.

Potrivit presei muntenegrene, Moscova a făcut lobby în ultimii ani pentru a obține facilități de tranzit și mentenanță în porturile Bar și Kotor.
Според медиите в Черна гора, през последните години Москва усилено е лобирала за съоръжения за транзит и поддръжка на пристанищата в Бар и Котор.

Aparatele noastre au o garanție de 3-5 ani, iar cu o curățare și mentenanță potrivite, durata de viață preconizată este de 15 ani sau mai mult.
Нашите машини имат 3-5 годишна гаранция, а при правилно почистване и поддръжка продължителността на живота е 15 или повече години.

Izolațiile pentru clădiri reprezintă o soluție fiabilă privind reducerea cererii de energie pentru încălzirea și răcirea clădirilor, și nu necesită mentenanță ulterior instalării.
Изолацията на сградите е надеждно решение за намаляване на енергийните нужди за отопление и охлаждане и не изисква поддръжка след монтажа.

Vă putem ajuta să concepeți un program adecvat de mentenanță și vă furnizăm sfaturi profesioniste pentru a vă putea optimiza procesele.
Ние можем да ви помогнем да установите подходяща програма за техническо обслужване и да осигурим експертен съвет, за да ви помогнем за оптимизация на вашите процеси.

De la presiunea de umflare la adâncimea benzii de rulare și toate celelalte informații, putem evalua starea anvelopelor și identifica eventualele oportunități de mentenanță.
Можем да оценим състоянието на гумите ви по показатели от напомпване до дълбочина на протектора и да идентифицираме потенциалните възможности за сервизно обслужване.

Rulmenții îmbunătățesc spectaculos intervalele de mentenanță a compresoarelor pentru gaze de proces și reduc emisiile de CO2 rezultate din arderea gazelor.
Лагерите рязко удължават интервалите за техническо обслужване на компресорите за технологични газове и намаляват емисиите на CO2 от възпламеняване на газове.

Analiza de la distanță conferă avantaje multiple, inclusiv detectarea problemelor înainte ca acestea să conducă la defecțiuni și facilitarea programării operațiunilor de mentenanță.
Отдалеченият анализ предоставя многобройни ползи, включително разпознаване на проблеми, преди те да се превърнат в неизправности, и спомага за плавното планиране на сервизното обслужване.

Unii oameni, fie nu au timp, fie au nevoi foarte specializate și sunt dispuși să angajeze pe cineva pentru mentenanță sau adăugarea de funcționalitate suplimentară la sistemele lor Debian.
Някои хора обаче имат по-специални нужди или предпочитат да наемат някого за да поддържа или добави функционалност към базираната им на Дебиан система.

Din iulie 2010 lucrările de dezvoltare și mentenanță sunt finanțate prin intermediul programului de soluții de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene(ISA).
Развитието и поддържането на системата е финансирано по програма'Оперативно подпомагане, чрез предоставяне на решения за Европейската публична администрация от юли 2010.

Pe lângă furnizarea directă a datelor despre proces către operatori, acesta va include şi diverse instrucţiuni- instrucţiuni de resetare a utilajelor şi echipamentelor, proceduri de mentenanță preventivă şi multe altele.
Освен осигуряването на данни за процес направо на оператора, то ще включва различни указания- как да настройвате повторно машини и оборудване, превантивни процедури по поддръжката и много повече.

Servicii de mentenanță- temeiul legal va fi reprezentat de încheierea și executarea contractului, sau executarea de dinainte încheierii contractului de mentenanță și furnizarea serviciului.
Услуги по поддръжката- правното основание се състои в сключването и изпълнението на договора или изпълнението преди сключването на договора за поддръжка и предоставяне на услугата.

Aceasta înseamnă că mentenanța poate fi efectuată exact la momentul adecvat(putem chiar să o denumim„mentenanță adaptivă”), mai degrabă decât urmând un program strict care nu este corelat starii de funcționare efective a utilajului sau componentelor sale.
Това означава, че обслужването може да бъде извършено точно в правилния момент(дори можем да го наречем"приспособимо обслужване"), вместо да се ръководи от строг график, който няма нищо общо с действителните условия на машините или частите им.

Servicii de mentenanță- temeiul legal va fi reprezentat de încheierea și executarea contractului, sau executarea de dinainte încheierii contractului de mentenanță și furnizarea serviciului.
Услуги по поддръжка- правното основание представлява сключването и изпълнението на договора, или изпълнение преди сключването на договора за поддръжка и предоставяне на услугата.

Aceasta nu pentru a sugera faptul că un utilaj inteligent nu trebuie întreținut- acesta chiar este un vis futurist- ci că acesta folosește o inteligență încorporată pentru a detecta problemele potențiale și a optimiza intervalele de mentenanță și procedurile.
Това не цели да внуши, че интелигентната машина е без обслужване- това наистина е футуристична мечта- а че използва вградената си интелигентност за отчитане на потенциални проблеми и за рационализиране на интервали и процедури за обслужване.

În cazul în care a fost încheiat un contract de mentenanță, primul dobânditor nu este, de altfel, în măsură să revândă versiunea descărcată inițial, ci doar o versiune diferită, completată și actualizată.
Впрочем, когато е сключен договор за поддръжка, първият приобретател не бил в състояние да препродаде първоначално изтеглената версия, а само различна, допълнена и актуализирана версия.

Aceasta nu se referă la contractele de servicii, cum ar fi contractele de mentenanță, care sunt disociabile de o astfel de vânzare și care au fost încheiate, eventual pe durată determinată, cu ocazia vânzării respective.
То не се отнася до договори за услуги, каквито са договорите за поддръжка, които са отделими от подобна продажба и евентуално се сключват за определено време във връзка с тази продажба.

Oferă servicii de asistență, securitate, infrastructură și mentenanță pentru site-urile noastre web, sau în situațiile în care suntem satisfăcuți că sunt implementate aranjamente alternative pentru a vă proteja drepturile de confidențialitate;
Предоставя услуги по отношение на помощ, сигурност, инфраструктура и поддръжка във връзка с нашите уебсайтове, или в случаите, когато сме удовлетворени, че съществуват алтернативни договорености за защита на вашите права на поверителност;