Примери за използване на Отклонил на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Който е отклонил реката.
Но Аргайл се беше отклонил.
Dar, desigur, Argyleafost departede.Мисля, че се е отклонил от пътя.
Разбрахме, че Едмундс се е отклонил.
Am descoperit că Edmunds e pungas.Корабът му е се е отклонил към Пенанг.
Хората също превеждат
Разпръснете се и открийте къде се е отклонил.
Să ne despărţim şi să căutăm locul de unde s-a întors.Колективът трябва да е отклонил екипа.
Ако се е отклонил от задачата, просто го върни у дома.
Метеоритният поток не го е отклонил, капитане.
Raza pentru meteoriţi n-a deviat-o, căpitane.Ватмана е отклонил влака и е откачил последния вагон.
Conductorul a deviat trenul şi a decuplat ultimul vagon.Надявам се да не съм те отклонил от пътя ти много.
Sper ca nu te-am adus prea departe de calea ta.Получих болезнено напомняне колко много се бях отклонил.
Значи голям магнит би ги отклонил от курса.
Deci un magnet uriaş ar putea să le abată de la traseu.Свети Ибрахим не се отклонил от своя път на праведността.
Sfântul Ibrahim nu s-a abătut de la calea cea dreaptă.Най-добре да се върнем по следата и да открием къде се е отклонил.
Să mergem înapoi să găsim locul de unde s-a întors.Нямаше да стане така, ако не беше отклонил мисията.
Niciuna din ele nu s-ar fi întâmplat dacă tu n-ai fi deviat misiunea.Бих отклонил поглед, не обичам да нарушавам личния живот на другите.
M-aș uita departe, nu-mi place să încalc intimitatea altora.Но не е паднал направо. Според траекторията, се е отклонил от моста.
Отклонил се от правия път и озовал се в дълбоката черна гора.
S-a abătut de la cărarea îngustă şi s-a trezit în pădurea neagră şi deasă.Бог никога не се отказва от никой, който Му принадлежи, а се е отклонил.
Мога да ви покажа повече от един пазач, който се е отклонил от правилния път.
Apar mai mulţi gardieni de penitenciar care s-au abătut de la calea neprihănirii.Полет 23 на АмериСкай се е отклонил от курса си поради възникналата зона с повишено налягане.
Zborul 23 AmeriSky a deviat de la cursul său, datorită unui gol de aer.На мен никога не ми се е случвало да чуя, че някой от тях се е отклонил от пътя.
Nu am auzit niciodată ca vreunul dintre ei să se fi abătut de la drumul drept.Екипът е доста сплотен и е възможно да се е отклонил от първоначалните инструкции.
Corpul profesoral e un grup unit,aşa că e foarte probabil să se fi abătut de la proiectul original.Ако Серафим се е отклонил от курса си дотук щеше да премине сравнително близо до другата станция.
Dacă Seraphim şi-a deviat cursul până aici ar fi trecut foarte aproape de altă staţie.И между другото PBNigma също така сега история е отклонил възли с обичайните кодек and алтернатива.
Si apropo PBNigma de asemenea, acum istoria a deviat pe ansambluri cu ca de obicei Codec şi alternativă.Ако Шеридън наистина се е отклонил от пътя си, не чувстваш ли, че трябва да се намесиш, поне заради другите?
Dacă Sheridan într-adevăr a rătăcit calea, nu te simţi obligat să intervii, măcar de dragul celorlalţi?В тези дни хората се лишиха от излиянията на божественото великодушие, катоследваха стъпките на всеки невежа, който се е отклонил.
În aceste zile oamenii s-au lipsit de revărsarea harului divin,mergând pe urmele oricărui neștiutor care s-a rătăcit.Тогава не осъзнавах, че парите ми биха стрували два или три пъти повече,отколкото бях отклонил малко по-далеч от дома.
Ceea ce nu mi-am dat seama atunci a fost că banii mei ar fi fost în valoare de două sau trei ori mai mult dacăm-am îndepărtat puțin mai departe de casă.Историите на червени и бели рози отдавна са се сближили и отклонил, най-известният в историята, във войната на розите, късно средновековни….
Poveşti de roşu şi alb crescut lung convergente şi deviat, cel mai celebru din istoria, în Războiul de trandafiri, un târziu medievale….
