Какво е " ABĂTUT " на Български - превод на Български

• отклонил
• унил
• подтиснат
• отклонили
• отклонило
• отклоних
• кривнал

Примери за използване на Abătut на Румънски и техните преводи на Български

Abătut şi ce?
Потиснат и какво?

Dar m-am abătut de la subiect.
Отклоних се от темата.

Mi s-a părut că arăta puţin abătut.
Изглеждаше ми малко унил.

S-a abătut de la misiune?
Изпълнява ли мисията?

Doar Dl Carson este un pic abătut.
Макар г-н Карсън да е малко унил.

Pari abătut în dimineaţa asta.
Изглеждаш преуморен тази сутрин.

Chiar şi Simon Petru era deprimat, dacă nu abătut.
Даже Симон Петър беше угнетен, ако не подтиснат.

Nu e abătut. Este doar… introspectiv.
Не е подтиснат, а вглъбен.

Însă puţine inimi nu s-au abătut pe cărări străine.
Но рядко има такива сърца, които не са се отклонили на другаде.

E abătut şi foarte îngrijorat.
Той е депресиран и невероятно угрижен.

Dl Fisher tocmai s-a despărţit de prietena lui, se simte cam abătut.
Г-н Фишър е скъсал с гаджето си и се чувства малко унил.

Și s-au abătut zile grele peste Dorel.
Но тъмни дни са надвиснали над Елона.

Planul eșuează, dar Bolivar se îndreaptă spre Haiti foarte abătut.
Заговорът се проваля, но Боливар заминава от Хаити много унил.

Eşti abătut de când stă cu tipul ala.
Тъжен си откакто тя живее с онова момче.

Dle Miller, n-ar trebui să luaţi asemenea decizii când sunteţi abătut.
Г-н Милър, не бива да вземате такова решение, когато сте подтиснат.

Părea abătut în ultimele zile.
Изглеждаше разстроен през последните няколко дни.

De curând m-am întâlnit cu un vechi prieten care părea cam abătut.
Преди няколко дни срещнах един стар приятел, който изглеждаше доста унил.

M-am abătut puțin, dar revin la subiect.
Отклоних се малко, но да се върна на темата.

Următoarele patru ore, ne-am abătut de la curs pentru a-l căuta.
Следващите четири часа се отклоних от курса, просто да обикаляме наоколо.

M-am abătut puțin, dar revin la subiect.
Малко се отклоних, но да се върнем на темата.

Syrranniţii cred că Vulcanienii s-au abătut… de la Învăţăturile lui Surak.
Сиранитите смятат, че Вулканците са се отклонили от учението на Сирак.

Spratt e abătut, fiindcă e aşa cum m-am temut.
Спрат е унил, защото, както се опасявах.

M-am abătut doar când a început câinele să latre.
Е, разсеях се само, когато кучето започна да лае.

Dacă s-a abătut de la misiune, doar adu-l acasă.
Ако се е отклонил от задачата, просто го върни у дома.

Ţi-ai abătut toată aprinderea, şi Te-ai întors din iuţimea mâniei Tale.
Отмахнал си всичкото Си негодувание, Върнал си се от разпаления Си гняв.

Căci Isus a abătut de la mulțimea adunată în acel loc.
За Исус се отклонили от тълпата, събрана на това място.

Am fost abătut de la chemarea mea de deznădejdile acestei lumi.
Бях отклонен от призванието си заради несгодите на света.

Sau cum te-ai abătut de la cale ca să scapi de povară?
Или как се отклони от Пътя, за да се отървеш от товара?

E foarte abătut zilele astea, şefule o iubeşte pe fata asta foarte mult.
Доста е разстроен напоследък, шефе. Той много обича едно момиче.

Nu m-am abătut de la această regulă niciodată.
Никога не съм се отклонявал от това правило.