Какво е " ОТКЛОНИХ " на Румънски - превод на Румънски

• abătut
• deviat

Примери за използване на Отклоних на Български и техните преводи на Румънски

Отклоних се от пътя.
Eu mi-am pierdut drumul.

Защото аз ги отклоних.
Pentru că eu i-am deturnat.

Отклоних се от темата.
Dar m-am abătut de la subiect.

Съжалявам, че се отклоних.
Îmi pare rău că m-am rătăcit.

Малко се отклоних снощи.
Am schimbat puţin macazul aseară.

Отклоних се от шосе 25 и минах по шосе 70.
Am virat de pe soseaua 25 pe 70.

Май малко се отклоних от темата.
Cred că am deviat puţin de la discuţie.

Отклоних се малко, но да се върна на темата.
M-am abătut puțin, dar revin la subiect.

Малко се отклоних, но да се върнем на темата.
M-am abătut puțin, dar revin la subiect.

Отклоних мощността към щитовете.
Am redirecţionat spre scuturi, toată energia rămasă.

Съжалявам, малко се отклоних от пътя към теб.
Îmi pare rău. Am deviat puțin în drum spre tine.

Пак се отклонихме от плана. Замислената мисия пропадна.
Am deviat din nou de la plan.

Когато се наведох да ги взема се отклоних от пътя.
Şi când m-am aplecat după ea… Am ieşit de pe şosea.

Отклоних се от графика, след като порастнах като възрастен.
Am plecat după ce am crescut ca adult.

Следващите четири часа се отклоних от курса, просто да обикаляме наоколо.
Următoarele patru ore, ne-am abătut de la curs pentru a-l căuta.

Отклоних се в нейната лента, беше странно съвпадение.
Dacă am ajuns în drumul ei, a fost doar o coincidenţă stranie.

Имаше въпроси около Москва но мисля, че ги отклоних успешно.
Au fost întrebări despre Moscova dar cred că le-am deviat cu succes.

Малко се отклоних от темата, но директорът нямаше против.
Am deviat puţin de la subiect, dar nu cred că directorul s-a ofuscat.

Горделивите ми се подсмиваха много; Но аз не се отклоних от Твоя закон.
Nişte îngîmfaţi mi-aruncă batjocuri; totuş eu nu mă abat dela Legea Ta.

Да, отклоних колата, за да избегна… куче, който прибяга пред мен.
Da, am virat maşina, pentru a evita să nu lovesc un câine care mi-a ieşit în faţă.

Аз напълно се отклоних, мислейки си, че Джоуи Флетчер има стипендия за спортист.
M-am distras total gândindu-mă că Joey Fletcher a primit o bursă sportivă.

А вчера я отклоних от живота на сексуална безразборност като й насочих погледа към снимки на болестно потиснати гениталии.
Şi chiar ieri am îndepărtat-o de o viaţă plină de promiscuitate sexuală, arătându-i fotografii ale organelor genitale marcate de boală.

Отклонили сте се от пътя ви и сте навлезли в зона контролирана от сирийците.
Ai deviat de la parcurs şi ai intrat într-o zonă controlată de sirieni.

Ватмана е отклонил влака и е откачил последния вагон.
Conductorul a deviat trenul şi a decuplat ultimul vagon.

Ако се е отклонил от задачата, просто го върни у дома.
Dacă s-a abătut de la misiune, doar adu-l acasă.

Овцата, която се е отклонила от стадото е най-безпомощното от всички създания.
Oaia care s-a rătăcit de turmă este creatura cea mai neajutorată.

За Исус се отклонили от тълпата, събрана на това място.
Căci Isus a abătut de la mulțimea adunată în acel loc.

Може би отклонилата се преграда отива по целия път нагоре на нейния мозък.
Poate că septul deviat se duce sus la creierul ei.

Ти се отклони.
Tu te-ai rătăcit!

Тя се отклони право пред мен.
Ea a virat direct în mine.

Как да използвам "отклоних" в изречение

и още веднъж извинявай,че се отклоних от темата ти.Ти питаш за едно пък аз... дано не съм ти досадила

И аз се извинявам, отклоних се от темата в горния си пост! Първото ми дропнато аниме беше One Piece!

Не, предпочитам да се задълбоча върху “Чернобил”, защото заради “Глад” се отклоних от проекта. Искам да посетя и мястото.

е, малко се отклоних от първоначалната тема, но пак е свързано с волята да кърмиш дълго време и въпреки затруденията

Леко се отклоних (темата е предимно за навигация) , но нека помогнем на потенциалните ползватели в избора на устройства .

И аз като Алекс....пуснах на 6.03...пътува бая време. Едва на 10.03 щяха да ми я доставят. Но отклоних за утре...

Извинявам се, че се отклоних малко от темата, наистина не знам защо са го изписали след АБ, според мен няма логика

Защо разказвам всичко това?;) Пак се отклоних от набелязаната тема, а тя не е точно Метромедия, PR акциите й и рекламата...

Извинявайте ,момичета че се отклоних от темата, но счетох за необходимо да споделя своя опит и да помогна на повече майчици.

Скоро отклоних поканата на една телевизия,за да покажа на водещата/която обичам!!/,че медия в която журналистите са роби,няма място в Българския ефир!!!