Какво е " ОТКЛОНИХ " на Английски - превод на Английски

• away
• swerved
• deflected
• sidetracked
• strayed
• went astray
• i diverted
• veered

Примери за използване на Отклоних на Български и техните преводи на Английски

Аз отклоних боздугана!
I deflected the mace!

Защото аз ги отклоних.
Because I diverted it.

Отклоних захранването.
I diverted the power.

Малко се отклоних снощи.
I got a little sidetracked last night.

Отклоних се от темата.
I have veered off topic.

Май малко се отклоних от темата.
I guess that's a little off topic.

Отклоних й вниманието, но.
I diverted her attention, but--.

Изгорих се и затова се отклоних.
It burned me very bad, so I swerved.

Отклоних си погледа за момент.
Took my eye off for a second.

Завинаги я отклоних от това момче.
I got her away from that boy for good.

Се отклоних от правия път.
But I strayed from the right path.

Но някъде по пътя се отклоних.
Somewhere along the line, it slipped away.

Отклоних се от въпроса ви.
I have gone away from your question.

Вместо това отклоних поглед. Но той разбра.
Instead I looked away. But he understood.

Отклоних се от игровия си план.
I had veered from my game plan.

Няколко дни след като отклоних предложението им.
A few days after I declined their offer.

Отклоних се от темата, извинете.
I know I strayed from the topic, sorry.

Кучето изскочи много бързо така че се отклоних.
The dog ran out really fast, you know? So I swerved.

И аз отклоних предложенията им като много екстремни.
And I rejected their suggestions as extreme.

Сега схващаш защо отклоних особената ти проява на обич.
You will appreciate now why I declined your particular offer of affection.

Отклоних го от складове от 5 до 8, изгубихме ги.
I deflected it onto Storage 5 through 8. We have lost them completely.

Отново се отклоних в света на заплетената романтика.
So I strayed into the minefield of misguided romance again.

Погледите ни се засякоха за минута, след което аз отклоних очи.
We stared at each other for a moment and then I moved my eyes away.

Аз напълно се отклоних, мислейки си, че Джоуи Флетчер има стипендия за спортист.
I got totally sidetracked thinking that Joey Fletcher got an athletic scholarship.

Човекът пред мен размаха дясната си ръка в главата ми и аз отклоних удара.
The individual in front of me swung his right hand at my head, I deflected the blow.

И така, аз отклоних самолета за Африка… За да можем да се опитаме да спрем глада по света.
So, I diverted the plane to Africa… so we could try to stop world hunger.

Мнозина са моите гонители и противници; Но аз не се отклоних от свидетелствата Ти.
Many are my persecutors and my adversaries. I haven't swerved from your testimonies.

Исая се наведе, а аз отклоних поглед, опитвайки се да се фокусирам върху пода.
Isaiah brought his mouth down, and I looked away, trying to focus on the threadbare carpet instead.

Отклоних потока и засадих всеки известен вид водна лиля в езерото и те цъфнаха.
I diverted the stream and planted every known variety of water lily in the pond and they flourished.

По средата на пътешествието на живота си се отклоних от правия път и се събудих, за да се окажа сам в тъмно дърво.".
Midway upon my life's journey, I went astray from the straight road and woke to find myself alone in a dark wood.

Как да използвам "отклоних" в изречение

Признавам, че малко отклоних темата към своите проблеми, но поне сега знаеш защо съм фен на Sandman.

P.S.2 Малко се отклоних от темата, така че ако някой от модераторите пожелае, може да премести поста другаде.

Едва ли е възможно един индиец да побледнее, но лицето на Джитендра изведнъж побеля. Аз учтиво отклоних поканата.

Отклоних се мъничко, ама ми е болна тема тази с био храните. Да ви представя сега негово величество....

П: Отклоних се от общоприетото... не можех отново да стана никой... но не можех и да продължа напред.

Днес писах, писах- и накрая изтрих всичко, защото съвсем се отклоних от темата. Направо пратих коня в ряката.

Доста се отклоних от първоначалната тема и целта заради която започнах да пиша тая безсмислица, но нищо, нека има.

Малко се отклоних от темата, но просто се ядосвам когато се замислям как се развива пазара за крайните потребители

Понеже в стремежа си да обясня повече и повече, се отклоних от темата, нека продължа за ипотеките и кредитите.

Извинявам се, че се отклоних от темата, но виждам, че това е място, където и други споделят моите възгледи.