Какво е " WENT ASTRAY " на Български - превод на Български

• се заблудихме
• отклоних
• свихнулись
• се заблуди
• се отклониха от пътя
• изпадна в заблуда
• се заблуждавах

Примери за използване на Went astray на Английски и техните преводи на Български

The ones who went astray.
Които се отклониха от пътя.

We all went astray like sheep.
Ние всички се заблудихме като овце.

Here's where we went astray.
Ето къде се бяхме заблудили.

We all went astray like sheep.
Всички ние се заблудихме като овце.

That is where we went astray.
Ето къде се бяхме заблудили.

We all went astray like sheep;
Всички ние се заблудихме както овце.

Because their shepherd went astray!
Защото техният овчар се заблуди!

We all went astray like sheep, each one looking his way.
Всички ние се заблудихме като овце, всеки гледаше пътя си.

Before I was afflicted I went astray;
Преди да бях наскърбен, аз се заблуждавах;

I learnt that‘We ALL went astray like sheep, each going his own way'.
Вместо това ни се казва, че"Всички ние се заблудихме както овце, отбихме се всеки в своя път"4.

Adam disobeyed his Lord, and went astray.
И така Адам не се вслуша в своя Господ, и се заблуди.

Midway upon my life's journey, I went astray from the straight road and woke to find myself alone in a dark wood.
По средата на пътешествието на живота си се отклоних от правия път и се събудих, за да се окажа сам в тъмно дърво.".

They intentionally left the path and went astray.
Той обаче е изгубил пътеката и се е заблудил.

Hear David again:“Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word”( Ps 119:67).
Чуйте отново думите на Давид:„Преди да бях наскърбен аз се заблуждавах, но сега държа Твоето Слово…“(Псалм 119:67).

He started treading the wrong path and went astray.
Той обаче е изгубил пътеката и се е заблудил.

He went astray from the qualities and conduct of his father King Cnut, for he cared not at all for knighthood, for courtesy, or for honor, but only for his own will…".
Той свихнулись от качества и поведение на баща си крал Кнут, защото той изобщо не се грижи за рицарство, за учтивост, и за чест, но само по собствено желание…".

And Adam disobeyed his Lord, so went astray.
И така Адам не се вслуша в своя Господ, и се заблуди.

He proceeds to portray Harold as follows:"… He went astray from the qualities and conduct of his father King Cnut, for he cared not at all for knighthood, for courtesy, or for honour, but only for his own will…".
Той продължава да се изживява Харолд така:"… Той свихнулись от качества и поведение на баща си крал Кнут, защото той изобщо не се грижи за рицарство, за учтивост, и за чест, но само по собствено желание…".

And(thus) Adam disobeyed his Lord, and went astray.”.
И така Адам не се вслуша в своя Господ, и се заблуди.

As the Nobel Prize laureate Paul Krugman wrote in 2009“the economics profession went astray because economists, as a group, mistook beauty, clad in impressive looking mathematics, for truth.”.
В своя статия за Ню Йорк Таймс през 2009 г. Кругман написа:"Според мен икономическата професия изпадна в заблуда, тъй като икономистите като цяло приеха грешно красотата, облечена в ефектно изглеждаща математика, за истина.".

Forgive me and my father: He was surely among those who went astray.
И опрости баща ми! Той наистина е от заблудените.

Writing in response to the Global Financial Crisis of 2007-2009, Paul Krugman suggests that‘the economics profession went astray because economists, as a group, mistook beauty, clad in impressive-looking mathematics, for truth'.
В своя статия за Ню Йорк Таймс през 2009 г. Кругман написа:"Според мен икономическата професия изпадна в заблуда, тъй като икономистите като цяло приеха грешно красотата, облечена в ефектно изглеждаща математика, за истина.".

The Way of those on whom You have bestowed Your Grace, not( the way) of those who earned Your Anger, nor of those who went astray.
Пътя на тези, които си дарил с благодат, а не на[ тези], над които тегне гняв, нито на заблудените!

But do not become haughty or think that you are better than those who went astray, for I am the One who kept you.
Но не стане надменен или мислите, че сте по добре, отколкото тези, които се заблудиха, защото Аз съм Онзи, който сте запазили.

And recite( O Muhammad SAW) to them the story of him to whom We gave Our Ayat( proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), but he threw them away, so Shaitan( Satan) followed him up, and he became of those who went astray.
И прочети им вестта за онзи, на когото дарихме Нашите знамения, а той се изплъзна от тях. И сатаната го направи свой последовател, и стана той един от заблудените.

It shall be for the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept my instruction, who didn't go astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.
Това да бъде за осветените свещеници от Садоковите потомци, които пазиха заръчването Ми и не се заблудиха, когато израилтяните се заблудиха, както се заблудиха левитите.

The council of art and science remained loyal in its entirety, but Tut and the commission on tribal government all went astray.
Всички членове на съвета по въпросите на изкуството и науката запазиха своята преданост, но Тут и цялата комисия по въпросите на племенното управление се отклониха от пътя.