Какво е " GO ASTRAY " на Български - превод на Български

• се заблуди
• се заблуждават
• се отклоняват
• се заблудите
• да се отклоните

Примери за използване на Go astray на Английски и техните преводи на Български

Allah makes clear to you that you might not go astray.
Аллах ви обяснява, за да не се заблудите.

We go astray in our hearts and we don't follow His ways.
Ние се заблуждават в сърцата ни и ние не следваме Неговите пътища.

And because of his great foolishness he will go astray.
И от голямото си безумие ще се заблуди.”.

They are a people whose hearts go astray and they do not know my ways.'.
Те са хора, чиито сърца се заблуди, и те не са познали Моите пътища.".

Allah explains for you clearly so that you may not go astray.
Аллах ви обяснява, за да не се заблудите.

I said,‘They are a people whose hearts go astray; they do not know My ways.'.
Казах,"Те са хора, чиито сърца се заблуди, и те не са познали Моите пътища.

The best laid schemes of mice and men most often go astray.".
И най-добрите планове на мишките и хората често се объркват.".

I said,"They are a people whose hearts go astray, and they have not known my ways.".
Казах,"Те са хора, чиито сърца се заблуди, и те не са познали Моите пътища.

However you understand them, you won't go astray.
Както и да ги разбирате, няма да се отклоните.

He says,"they always go astray in their heart… they did not know My ways… they shall not enter My rest.".
И рекох: Всякога се заблуждават със сърцата си, Те не са познали Моите ПЪТИЩА;

And I love you too much to let you go astray.
И ви обичам твърде много, за да ви оставя да се отклоните.“.

Those who go astray from the way of God will suffer severe torment for forgetting the Day of Reckoning.
За онези, които се отклоняват от пътя на Аллах, има сурово мъчение, защото са забравили Деня на рав.

Of course, this is business and sometimes things go astray.
Разбира се, това е бизнес… и понякога нещата се объркват.

See, what comparisons they coin for you, and go astray, and thus cannot find the way!
Виж как те уподобиха и се заблудиха, и вече са неспособни да намерят пътя!

He said:"And who despairs of the mercy ofhis Lord, but such as go astray?".
Каза:“А кой губи надежда за милостта на своя Господосвен заблудените?”.

He who has no peace to pray will go astray and lose his way.
Който няма спокойствие при молене, той ще се заблуди и ще загуби пътя си.

Who would despair of the mercy of his Lord," he answered," but those who go astray.".
Каза:“ А кой губи надежда за милостта на своя Господ освен заблудените?”.

The program, established by nature, sometimes go astray and formed the menstrual cycle.
Програмата, създаден от природата, понякога се заблуди и формира на менструалния цикъл.

Without equipment on urban roads is quite easy to get lost, go astray.
Без оборудване за градските пътища е доста лесно да се загубиш, се заблуждават.

We cannot go astray, and this means our path is none too wide or easy to walk, it seems.
Ние не можем да се отклоняваме и това означава, че, както изглежда, нашият път не е твърде широк или лесен за вървене.

Behold, how they strike similitudes for thee, and go astray, and cannot find a way!
Виж как те уподобиха и се заблудиха, и вече са неспособни да намерят пътя!

Those who go astray from the way of Allah will have a severe punishment for having forgotten the Day of Account.
За онези, които се отклоняват от пътя на Аллах, има сурово мъчение, защото са забравили Деня на рав.

The Lord said," We tested your people after you left them and the Samiri made them go astray.".
Рече:“ Вече изпитахме Ние твоя народ след теб и ги заблуди ас-Самири.”.

Surely for those who go astray from the way of God, is severe punishment, for having forgotten the Day of Reckoning.
За онези, които се отклоняват от пътя на Аллах, има сурово мъчение, защото са забравили Деня на рав.

They well knew that their ability would result in nothing, for all men quickly go astray.
Те добре знаеха, че способността им би довело до нищо, за всички хора бързо се заблуди.

They roam the streets, staggering, and sometimes go astray groups to make it easier to drive the prey into a corner.
Те бродят по улиците, потресаващ, а понякога и се заблуди групи, за да направи по-лесно да управлява плячка в ъгъла.

Well this is kind of the picture that's painted here when He says their hearts go astray.
Ами това е вид на снимката, която е боядисана тук, когато Той казва, че сърцата им се заблуди.

Therefore I was angry with that generation, And said,'They always go astray in their heart, And they have not known My ways.
Затова възнегодувах срещу онова поколение и казах:‘Винаги се заблуждават в сърцата си, те не познаха Моите пътища.

The path of those whom Thou hast favoured; Not the( path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.
Пътя на тези, които си дарил с благодат, а не на[ тези], над които тегне гняв, нито на заблудените!

Yet, should any guidance come to you from Me, those who follow My guidance will not go astray, nor will they be miserable.
И щом ви се яви напътствие от Мен,- който следва Моето напътствие, той нито ще се заблуди, нито ще пострада.