Какво е " TO DEPART " на Български - превод на Български

• да напусне
• да се отклони
• да замине
• да се отклоняват
• да си отиде
• да излети
• да отпътува
• да напускат
• да потегли
• да си тръгне
• да излезе

Примери за използване на To depart на Английски и техните преводи на Български

A ship is about to depart.
Един кораб се готви да отпътува.

He is expected to depart from Turkey on Saturday.
Той трябва да отпътува от Гърция в събота.

And again he refused to depart.
И отново той отказа да напусне.

As Cooper prepared to depart,"tears filled Amelia's eyes.
Докато Купър се готвеше да потегли, сълзи покриха лицето на Амелия.

Everyone can choose when to depart.
Всеки сам избира кога да отпътува.

The ship is scheduled to depart from the port at 14:00.
Планирано е корабът да напусне пристанището около 22, 00.

He had long been ready to depart.
Но той отдавна беше готов да си отиде.

Remember to depart a overview along with your suggestions.
Не забравяйте да се отклони на преглед заедно с вашите предложения.

Arthur is preparing to depart Camelot.
Артур се подготвя да потегли от Камелот.

Commander, Ambassador Kosh requesting permission to depart.
Командире, посланик Кош иска разрешение да излети.

Flight is scheduled to depart Paris at 16:30.
Самолетът трябва да излети от Париж в 16:30.

The barge is loaded and the captain's keen to depart.
Баржът е зареден и капитанът желае да потегли.

And they began to urge him to depart from their region!
И те Го молят да си тръгне от техния град!

He refused to depart until he gained further concessions.
Той отказваше да го напусне, докато не получи по-нататъшни отстъпки.

The consul orders an enemy to depart from the city.
Консулът заповядва на неприятеля да напусне града.

You must intend to depart the United States when the E-2 status terminates.
Кандидатът възнамерява да напусне Съединените щати след прекратяване на Е-2 статута.

At the ripe melons are large, easy to depart from the pulp.
На зрели пъпеши са големи, лесно да се отклони от пулпа.

When the time comes to depart, one will dematerialize, will become invisible.
Като дойде време да си отиде, човек ще се дематериализира, ще стане невидим.

A part of the population managed to depart to Greece.
Една част от населението успява да се отклони към Гърция.

We should be ready to depart the station in a few minutes.
Ние трябва да бъдем готови да се отклоняват на гарата за няколко минути.

They are resolved that you convince Captain Vane to depart the fort.
Искат да убедиш кап. Вейн да напусне форта.

As we waited for the train to depart, the tension on board was electric.
Докато чакахме влака да потегли, напрежението беше голямо.

Including a one-way eTicket to Switzerland that was due to depart today.
Включително еднопосочен билет за Швейцария, който е трябвало да излети днес.

And they began to beg Jesus to depart from their territory.
След това те започнаха да се молят Исус да напусне своята територия.

Intends to depart from the United States upon the termination of E-2 status.
Кандидатът възнамерява да напусне Съединените щати след прекратяване на Е-2 статута.

And they began to urge Him to depart from their borders.
И наченаха да Го молят да си отиде от пределите им.

Pilots usually start their work an hour before the flight is scheduled to depart.
Пилотите обикновено започват своята работа един час преди полета е планирано да се отклони.

And they began to pray him to depart from their coasts.
А те започнаха да Му се молят да си отиде от техните земи.

They did not need to depart from their service, for their brothers the Levites prepared for them.
Нямаше нужда да напускат службата си, понеже братята им, левитите, готвеха за тях.

Now, I suggest you allow my ship to depart immediately.
А сега ви предлагам да позволите на кораба ми да излети незабавно.