Какво е " TO DIVERGE " на Български - превод на Български

• да се отклони
• да се разминават
• да се отклоняват
• да се различават
• да се отклонявате
• да се отклоним
• да се отклонят
• да се разклоняват

Примери за използване на To diverge на Английски и техните преводи на Български

After this, they start to diverge.
След това те започват да се разклоняват.

And they start to diverge when the Ohio River split them a few million years ago.
Те започнали да се различават, след като река Охайо ги разделила преди милиони години.

And this is where simple and compound interest starts to diverge.
И тук е мястото където проста и сложна лихва започват да се различават.

Yet Mr Johnson's explicit plan is to diverge from EU rules and regulations.
И все пак изричният план на премиера е да се отклони от правилата и разпоредбите на ЕС.

As a result, wartime spending and defense spending began to diverge.
Като резултат военновременните разходи и разходите за отбрана започват да се разминават.

But then our visions of the future began to diverge and eventually, we fell out.
Но след това нашите виждания за бъдещето започнаха да се различават и накрая станахме противници.

The right to diverge will come at a cost, a very heavy cost, in fact in my view, a cost that is too heavy.".
Правото да се отклоним ще има цена, много висока цена, всъщност от моя гледна точка това е цена, която е прекалено висока".

We do decide to go along with the herd or to diverge from it.
Решаваме да отидем заедно със стадото или да се отклоним от него.

Therefore, it is necessary to diverge amicably, no matter what happens between you.
Ето защо е необходимо да се отклоним приятелски, без значение какво се случва между вас.

From 1100 and onwards, the dialect of Denmark began to diverge from that of Sweden.
От 1100 г. насам, на диалект на Дания започнаха да се отклоняват от този на Швеция.

Some companies have begun to diverge from this thinking, though, taking after the"work less, work better" philosophy.
Някои компании обаче започваха да се отклоняват от този начин на мислене, като възприеха философията„работи по-малко, работи по-добре“.

Johnson wants the UK to be free to diverge from EU rules.
Джонсън иска Великобритания да бъде свободна да се отклонява от правилата на ЕС.

Their messages already start to diverge and the longer this uncertainty around the future government continues, the more their credibility will melt away.
Посланията им вече започват да се разминават и колкото по-дълго продължи неизвестността около бъдещото управление, толкова кредитът им на доверие ще се топи.

But then our visions of the future began to diverge and eventually we had.
Но после възгледите ни за бъдещето започнаха да се разминават и накрая се скарахме.

Some Member States decided to diverge from ECDC and WHO risk assessments and implemented entry screening of travellers at airports receiving flights from west Africa.
Някои държави членки са решили да се отклонят от оценките на риска на ECDC и СЗО и са приложили скрининг на пътници на летища, които приемат полети от Западна Африка.

Then, the revisions for the future began to diverge and eventually we are falling-out.
Но след това нашите виждания за бъдещето започнаха да се различават и накрая станахме противници.

Make sure all terms, cost, and responsibilities are spelled out in the contract of sale, and resist the temptation to diverge from the contract.
Погрижете се всички срокове, условия, разходи и отговорности да бъдат ясно описани и регламентирани в договора за покупко-продажба и не се отдавайте на изкушението да се отклонявате от него.

But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling out.
Но после нашите възгледи за бъдещето започнаха да се разминават и накрая се скарахме.

Make sure all terms, costs and responsibilities are spelled out in the Agreement of Purchase and Sale and resist the temptation to diverge from the contract.
Погрижете се всички срокове, условия, разходи и отговорности да бъдат ясно описани и регламентирани в договора за покупко-продажба и не се отдавайте на изкушението да се отклонявате от него.

But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling out.
Но след това нашите виждания за бъдещето започнаха да се различават и накрая станахме противници.

Parliament would have a“lock” on policy on trade, with the ability to“choose” to diverge from EU rules.
Парламентът ще има право да взима решения по търговската политика и"избира" да се отклони от европейските правила.

That's why Denzel Washington asked to diverge from the plot of the book, for the movie The Pelican Brief.
Ето защо Дензъл поиска да се отклони от сюжета на книгата за филма„Версия пеликан“.

In addition, the rigidity of the teeth themselves does not allow them to diverge, as on a conventional comb.
Освен това, твърдостта на самите зъби не им позволява да се отклоняват, както при конвенционалния гребен.

In the 9th century, Old Norse began to diverge into Old West Norse(Norway and Iceland) and Old East Norse(Sweden and Denmark).
В 9-ти век, стара старонорвежки започват да се различават в Стария Запад старонорвежки(Норвегия и Исландия) и"стари" Изток старонорвежки(Швеция и Дания).

In addition, the rigidity of the teeth themselves does not allow them to diverge, as on a conventional comb.
В допълнение, твърдостта на самите зъби не им позволява да се отклоняват, както при конвенционалните гребени.

Beer imports and exports have started to diverge- exports climbed in 2007 to 8.4 million litres, compared to imports declining to 4.6 million litres.
Тенденциите във вноса и износа на бира са започнали да се разминават- износът се покачва през 2007 г. до 8, 4 млн. литра, в сравнение вносът спада до 4, 6 млн. литра.

In December, when expectations of US economic growth and real data began to diverge, the dollar weakened.
През декември, когато очакванията за икономическия растеж на САЩ и реалните данни започнаха да се разминават, долара отслабна.

It says Parliament will be able to choose to diverge from the EU rules,“recognising that this would have consequences”.
Парламентът ще отговаря за британската търговска политика и ще има правото да избере да се отклони от правилата на ЕС,"приемайки, че това ще има последствия".

Parliament will oversee the UK's trade policy and have the ability to‘choose' to diverge from the EU rules.
Парламентът ще има право да взима решения по търговската политика и"избира" да се отклони от европейските правила.

But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling-out.
Но след това възгледите ни за бъдещето започнаха да се разминават и накрая се скарахме.