Какво е " BE INCONSISTENT " на Български - превод на Български

• е несъвместимо
• били несъвместими
• да бъдат несъвместими
• да бъде несъвместимо
• да противоречи
• в противоречие
• да бъде в противоречие
• са несъвместими
• да бъдат непостоянни

Примери за използване на Be inconsistent на Английски и техните преводи на Български

God cannot be inconsistent with himself.
Господ не може да бъде в противоречие със себе си.

Franchisors often have full service janitorial capabilities, but service levels may be inconsistent from city to city.
Франчайзодатели често имат сутерена способности пълно обслужване, но нивата на услуги могат да бъдат несъвместими от град в град.

One TRUTH cannot be inconsistent with another.
Никоя истина не може да противоречи на друга.

The Bureau of Meteorology said it was difficult to predict exactly how much rain would fall because showers will be inconsistent.
Бюрото по метеорология(BoM) казва, че е трудно да се прогнозира точно колко валежи ще паднат, защото те могат да бъдат непостоянни.

Derogations may furthermore not be inconsistent with the State's other obligations under international law.
Освен това дерогирането не трябва да бъде несъвместимо с останалите задължения на съответната държава според международното право.

The key question of“who decides who decides” has been resolved in a manner that may also be inconsistent with the interests of both Parties.
Основният въпрос на"който решава кой решава"Е решен по начин, който може да бъде в противоречие с интересите на двете страни.

Derogation measure should not be inconsistent with other obligation of the derogating state under international law.
Освен това дерогирането не трябва да бъде несъвместимо с останалите задължения на съответната държава според международното право.

The Bureau of Meteorology(BoM) says it is difficult to forecast exactly how much rain will fall because showers can be inconsistent.
Бюрото по метеорология(BoM) казва, че е трудно да се прогнозира точно колко валежи ще паднат, защото те могат да бъдат непостоянни.

(ii) present information concerning actions that may be inconsistent with the obligations of those Titles.
Ii предоставят информация относно действия, които са несъвместими със задълженията, произтичащи от предвиденото по силата на посочените дялове.

This would also be inconsistent with the case-law cited in point 37 above, pursuant to which no consideration is to be given to the subjective situation of the person.
Това също така би било в противоречие със съдебната практика, цитирана в точка 37 по-горе, съгласно която не следва да се взема предвид субективното качество на лицето.

A forum actoris reserved to“large investors” would also be inconsistent with the principle of equal treatment'(pp. 722 and 723).
Запазването на компетентността на forum actoris само за„големи инвеститори“ също би било в противоречие с принципа на равно третиране“(р. 722 и 723).

He then answered his own question, arguing that the irrationality of ratios will not rob the heavens of their beauty and will also not be inconsistent with regular movement.
Той тогава отговори своя въпрос, като се аргументира, че irrationality на съотношения няма да грабя небесата на тяхната красота и също така ще не е несъвместимо с редовното движение.

Provincial constitutional law must not be inconsistent with federal constitutional law, and is therefore subordinate to it.
Конституционното право на провинциите не трябва да противоречи на федералното конституционно право и следователно му се явява подчинено.

Reminds the Chinese authorities that any operation of their law enforcement agencies in Hong Kong would be inconsistent with the‘one country, two systems' principle;
Припомня на китайските власти, че всякакви действия на техните правоприлагащи органи в Хонконг биха били несъвместими с принципа„една държава, две системи“;

The National Cancer Institute points out that research can be inconsistent due to various factors including inaccurate reporting, the changes in types of cellphones, and the fact that brain cancers are difficult to study because mortality rates are so high.
Националният раков институт посочва, че изследванията могат да се разминават поради различни фактори, включително неточни доклади, промяна в типа на телефоните и факта, че ракът на мозъка се изучава трудно заради високата смъртност.

Determinism suggests that just one course of occasions can be done, which will be inconsistent using the presence of free will hence conceived.
Детерминизмът предполага един единствен възможен ход на събитията, което е несъвместимо със съществуването на така разбирана свободна воля.

(a) where variable remuneration would be inconsistent with the maintenance of a sound capital base of an investment firm and its timely exit from extraordinary public financial support, variable remuneration of all staff shall be limirestricted to a portion of net revenue;
Когато е несъвместимо с поддържането на стабилна капиталова база на даден инвестиционен посредник и със своевременното прекратяване на извънредната публична финансова подкрепа, плащането на променливо възнаграждение на всички служители, които не са членове на ръководния орган, ▌е ограничено до част от нетните приходи ▌.

Would a special relationship between the United States and the British Commonwealth be inconsistent with our overriding loyalty to the world organization?
Би ли била специална връзка между Съединените щати и Британската общност несъвместима с нашата първостепенна лоялност към Световната организация?

The rights and responsibilities of Facebook and the People that use it should be described in a Statement of Rights and Responsibilities, which should not be inconsistent with these Principles.
Правата и отговорностите на Facebook и Лицата, които го използват, следва да бъдат описани в Декларация за права и отговорности, която не бива да противоречи на тези Принципи.

Indeed, Open Rights Group and Privacy International have argued that such an obligation would be inconsistent with the harmonised regime established by Directive 2002/58 regardless of whether or not it meets the requirements which arise from Article 15(1) thereof, since it would completely undermine the substance of the rights and the regime established by that directive.
Всъщност Open Rights Group и Privacy International изтъкват, че такова задължение е несъвместимо с установения с Директива 2002/58 хармонизиран режим, при това независимо дали са спазени изискванията по член 15, параграф 1 от същата директива, тъй като то би обезсмислило установените с нея права и режим.

The Commission may adopt and amend, as required, its own Rules of Procedure, which shall not be inconsistent with this Convention or with the Constitution of FAO.
Комисията може да приема и изменя при необходимост свои собствени правила и процедури, които не трябва да са несъвместими с разпоредбите на тази конвенция или с Учредителния акт на ФАО.

There is no international convention which determines the nationality or citizen status of a person, which is defined exclusively by national laws, which vary and can be inconsistent with each other.
Няма международна конвенция, която определя гражданството или гражданския статус на дадено лице, което се определя изключително от националните закони, които се различават и могат да бъдат несъвместими помежду си.

Would a special relationship between the United States and the British Commonwealth be inconsistent with our over-riding loyalties to the World Organization?
Дали едни специални отношения между Съединените щати и Британската общност не биха били несъвместими с нашите първостепенни задължения спрямо световната организация?

Andy Tyerman, consultant clinical neuropsychologist of brain injury charity Headway, says:"The term refers to uncontrolled expression of emotion that is disproportionate or inappropriate to the social context and may be inconsistent with what the person is actually feeling.
Според Анди Тайърман, консултиращ клиничен невропсиолог в благотворителната организация за работа с изживели мозъчни травми Headway, това понятие се отнася до неконтролируеми демонстрации на емоции, които са неуместни или прекомерни за социалния контекст и може да се разминават с усещанията и емоциите, които човекът всъщност изживява.

If this were the case, then the credits and debts merely substituted for coin, and net debts would be settled with coin, which would not be inconsistent with the conventional story according to which barter was replaced by a commodity money(eventually, a precious metal) that evolved into stamped coins with a value regulated by embodied precious metal.
Ако това беше така, тогава кредитите и дълговете са само заместители на монетите, а нетните дългове са се уреждали с монети, което не би било в противоречие с конвенционалната история, според която бартерът е бил заменен от стокови пари( евентуално ценен метал), които се развили до графирани с печат монети на стойност, определена от вградения в тях ценен метал.

The chapter may make such rules as are needed to administer and regulate the Chapter, providing that such rules bear upon said Chapter only, and no such rules shall be inconsistent with the Articles and Bylaws of the Association.
Главата може да прави такива правила, както са необходими за администриране и регулиране на глава, при условие че тези правила носят при каза само глава, и няма такива правила са несъвместими с устава и правилника на Асоциацията.

Would a special relationship between the United States and the British Commonwealth be inconsistent with our overriding loyalties to the World Organisation?
Дали едни специални отношения между Съединените щати и Британската общност не биха били несъвместими с нашите първостепенни задължения спрямо световната организация?

While such a general rule is consistent with the approach followed in other Union legal acts of applying the law of the place of the relevant intermediary to proprietary aspects in relation to securities(37), the ECB strongly objects to the introduction of the additional conflict of laws rules which would be inconsistent with existing Union legislation and would affect legal certainty(38).
Въпреки че подобно общо правило е съвместимо с подхода, следван в други правни актове на Съюза, за прилагане на правото по мястото на съответния посредник спрямо въпроси по отношение на собствеността върху ценни книжа(37), ЕЦБ силно възразява срещу въвеждането на допълнителни разпоредби за стълкновение на закони, които биха били несъвместими със съществуващи законодателни актове на Съюза и биха могли да окажат влияние върху правната сигурност(38).

The Commission may adopt and amend, as required, its own Rules of Procedure by a two-thirds majority of its Members, which Rules shall not be inconsistent with this Agreement or with the Constitution of FAO.
Комисията може да приема и изменя при необходимост свои собствени правила и процедури, които не трябва да са несъвместими с разпоредбите на тази конвенция или с Учредителния акт на ФАО.

(c) This applies in all cases, whether or not you incorporate by reference your own terms and conditions, such as terms and conditions for the purchase of goods and services, which may be inconsistent with these Terms and Conditions or Supplementary Terms and Conditions.
(в) Тази подточка се прилага във всеки случай, независимо от това дали вие изрично сте включили или не, чрез отпратка, ваши собствени условия и положения като условия и положения за закупуване на стоки и услуги, които могат да бъдат несъвместими с настоящите Условия и положения или Допълнителните условия и положения.