Examples of using Vara oförenligt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Det skulle vara oförenligt med den förordningen.
Uppdraget som ledamot av Europaparlamentet ska vara oförenligt med uppdraget som.
Skulle vara oförenligt med vårt edsvurna uppdrag.
Simply would be inconsistent with our oath of office.Dessutom skulle ett sådant alternativ vara oförenligt med fast rättspraxis.
Vidare skulle detta direktiv vara oförenligt med tjänstedirektivets räckvidd,
Next, this directive would be incompatible with the scope of the Services Directive,Det är dock sant att ett tillkännagivande av utsläppande på marknaden inte skulle vara oförenligt med denna begränsning.
However, announcements of intention to place stocks on the market would not be incompatible with this requirement.Detta skulle vara oförenligt med ordalydelsen i fördraget.
This would be incompatible with the wording of the Treaty.kvinnor har rätt att begära flexibel pensionsålder enligt samma villkor skall det inte anses vara oförenligt med detta direktiv.
women may claim a flexible pensionable age under the same conditions, this shall not bedeemed to be incompatible with this Directive.Yppandet skulle vara oförenligt med lagstadgade sekretessbestämmelser.
Its disclosure would be incompatible with a legal obligation of confidentiality.vilket kan vara oförenligt med operativsystemet.
which may be incompatible with the operating system.Detta förefaller vara oförenligt med målen för"marknaden.
The Commission's proposal in this respect would appear to be incompatible with the objectives of the market.på grund av det långa antagningsförfarandet, vara oförenligt med samtliga parters behov av snabba insatser.
due to the lengthy adoption process, would be incompatible with the need for all stakeholders to act rapidly.Två parallella system skulle vara oförenligt med målet att skapa ett enda sammanhållet rättsligt område för alla.
Such a duality of regimes would be inconsistent with the objective of a single and coherent area of justice for all.kan det vara oförenligt med en eller flera andra medlemsstaters system.
it may be incompatible with one or more Member State system.Dock har jag svårt att se att det skulle vara oförenligt med liberala värden att uppfatta religionen som just en renodlat privat angelägenhet.
But I find it difficult to see that it would be incompatible with liberal values to conceive of religion as precisely a strictly private matter.Alternativet för avslutade EU-åtgärder avslogs i ett tidigt skede eftersom detta inte skulle bidra till att uppfylla målen och vara oförenligt med de befintliga EU-strategierna.
Discontinuation of EU action Frågan om detta kanske kunde vara oförenligt med klinisk sed väcktes dock.
However it Det skulle vara oförenligt med både Dessbetänkandet och Salvador Garriga Polledos betänkande om EU:
That would be incompatible with both the Dess report and the report on the European Union'sVarje annat tillvägagångssätt kan vara oförenligt med den allmänna rättssäkerhetsprincipen.
It must Sådant stöd skulle vara oförenligt med gemenskapens internationella skyldigheter enligt det avtalet
Such aid would be incompatible with the Community's international obligations under that AgreementEfter denna tidpunkt kommer allt stöd som konstateras vara oförenligt med de riktlinjerna betraktas vara nytt stöd.
After that date, any aid found to be incompatible with those guidelines will Dessutom verkar stödet vara oförenligt driftsstöd, eftersom en sådan avgiftsminskning saknar stimulanseffekt och quid pro quo från mottagarnas sida.
In addition, the aid seems to be incompatible operating aid since such a reduction in charges lacks any incentive element and any quid pro quo on the recipients' part.I ett brev till president Bush skrev Marshall:"Det krävande arbetet""tycks vara oförenligt med min höga ålder
In a letter kommer att vara oförenligt med-utgåvor äldre än 0.7.9 vilket innebär att du inte kan gå tillbaka till tidigare versioner enkelt.
will be incompatible with releases older than 0.7.9 which means that you cannot go back to previous releases easily.den ena var underställd den andra, vilket för övrigt skulle vara oförenligt med Romfördragets anda och ordalydelse jfr artikel 130, slutet.
which would be incompatible with both the spirit and the letter of the Treaty of Rome see Article 130 ECin fine.Följande skall vara oförenligt med bestämmelserna i denna förordning vad gäller handeln med tredje land:- Uttagande av tullar
In trade with third countries the following shall be incompatible with the provisions of this Regulation:- the levying of any customs dutyDärför befanns omstruktureringsstödet vara oförenligt med den gemensamma marknaden och måste återbetalas.
Therestructuring aid beslutade att medlemskap i tidskriftsföreningen Socialisten skulle vara oförenligt med medlemskap i SSU.
decided that membership of the association journal Socialist would be incompatible with membership in SSU.Förfarandet för att avsluta ett program skulle också vara oförenligt med det förfarande som föreskrivs i den reviderade versionen av budgetförordningen.
The closure procedure would also be incompatible with the procedure foreseen in the revised version of the Financial Regulation.vilket skulle vara oförenligt med fördraget.
which would be incompatible with the Treaty.
