What is the translation of " BE INCONSISTENT " in Swedish?

• vara inkonsekvent
• vara oförenligt
• inte vara förenligt
• stå i strid
• strida
• vara oförenliga
• är oförenligt
• vara inkonsekventa
• vore inkonsekvent

Examples of using Be inconsistent in English and their translations into Swedish

That it would be inconsistent.
Det är oförenligt.

We cannot be inconsistent when making our own decisions.
Vi kan inte vara inkonsekventa när vi fattar våra egna beslut.

Anything else would be inconsistent.
Något annat skulle vara inkonsekvent.

It would be inconsistent with that regulation.
Det skulle vara oförenligt med den förordningen.

Shouldn't the fluctuation be inconsistent?
Bör det inte vara inkonsekvent?

Simply would be inconsistent with our oath of office.
Skulle vara oförenligt med vårt edsvurna uppdrag.

So, the separation between the dimensions would be inconsistent, too.
Så separationen mellan dimensionerna kan också vara inkonsekventa.

That would be inconsistent in the light of our criticism.
Det är inte konsekvent i ljuset av vår kritik.

in our judgment, be inconsistent and confusing.
skulle i vår mening vara inkonsekvent och förvirrande.

It would be inconsistent with the public interest to produce. because it demands that.
Då kravet lyder: Det är oförenligt… med allmänhetens intresse.

The provisions on depreciation periods may be inconsistent with some business practices;
Bestämmelserna om avskrivningsperioder kan vara oförenliga med vissa affärsmetoder.

This would be inconsistent with the definition of a target value as given in Article 2.
Detta skulle inte vara förenligt med definitionen av ett målvärde i artikel 2.

An export licence should be refused if approval would be inconsistent with, inter alia.
En ansökan om exportlicens kommer att avslås om ett beviljande skulle stå i strid med bl.a.

Such a policy would be inconsistent and therefore ineffective.
En sådan politik skulle vara inkonsekvent och därmed ineffektiv.

This omission is therefore unlikely to have any negative effect that might be inconsistent with Community requirements.
Detta utelämnande kommer därför knappast att få några negativa konsekvenser som kan stå i strid med gemen skapens krav.

Conversations that would be inconsistent with the public interest to produce.
Samtal som vore oförenliga med allmänhetens intresse att producera.

For example, the directive on a system for greenhouse gas emission rights trading should not be inconsistent with this directive.
Direktivet om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgas får till exempel inte stå i strid med det här direktivet.

It would therefore be inconsistent with our earlier positions to give consent without further ado.
Det skulle därför vara inkonsekvent med våra tidigare ståndpunkter att utan vidare godkänna avtalen.

Establishing detailed, binding pan-European rules would be inconsistent with this voluntary principle.
Upprättandet av detaljerade obligatoriska europeiska ramvillkor skulle stå i strid med en sådan frivillighet.

Such behavior may be inconsistent with the structure of the self but in such instances the behavior is not"owned" by the individual.
Sådant beteende kan vara inkonsistent med själv-strukturen och i sådana fall"ägs" de inte av individen.

Ii present information concerning actions that may be inconsistent with the obligations of those Titles.
Ii överlämna information om åtgärder som kan vara oförenliga med skyldigheterna i dessa avdelningar.

It would be inconsistent with this approach if in the present case of having to apply the concepts of the White Paper in practice, the Community would not take action.
Det skulle vara inkonsekvent av gemenskapen att inte tillämpa vitbokens principer i praktiken.

The Commission takes the view that this procedure would be inconsistent with the decision of 28 June 1999 on the comitology.
Kommissionen anser inte att detta förfarande är förenligt med beslutet om kommittéförfarandet av den 28 juni förra året.

It would therefore be inconsistent to include education
Det skulle därför vara inkonsekvent att inbegripa utbildning

to particular species of flora and fauna would be inconsistent with the aims of habitat conservation.
hållet i områden med särskilda arter av flora och fauna vore oförenligt med målen om att bevara livsmiljöer.

Such a duality of regimes would be inconsistent with the objective of a single and coherent area of justice for all.
Två parallella system skulle vara oförenligt med målet att skapa ett enda sammanhållet rättsligt område för alla.

Discontinuation of EU action was discarded at an early stage because it would not contribute to the objectives and be inconsistent with existing EU strategies.
Alternativet för avslutade EU-åtgärder avslogs i ett tidigt skede eftersom detta inte skulle bidra till att uppfylla målen och vara oförenligt med de befintliga EU-strategierna.

It would be inconsistent to refer in Article 7(1)
Det vore inkonsekvent att i artikel 7.1 skriva

and would be inconsistent with our own general policy objectives as regards relations with Tunisia.
det inte är den rätta strategin, och det skulle vara oförenligt med våra egna allmänpolitiska mål för förbindelserna med Tunisien.

the triggers can be inconsistent.
utlösarna kan vara inkonsekventa.