What is the translation of " WOULD BE INCONSISTENT " in Swedish?

• skulle vara oförenligt
• skulle strida
• skulle vara inkonsekvent
• skulle inte vara förenligt
• skulle stå i strid

Examples of using Would be inconsistent in English and their translations into Swedish

That it would be inconsistent.
Det är oförenligt.

So, the separation between the dimensions would be inconsistent, too.
Så separationen mellan dimensionerna kan också vara inkonsekventa.

Point 1.5 would be inconsistent with this aim.
Punkt 1.5 skulle strida mot denna avsikt.

With the public interest to produce. Conversations that would be inconsistent.
Samtal som vore oförenliga med allmänhetens intresse att producera.

Anything else would be inconsistent.
Något annat skulle vara inkonsekvent.

It would be inconsistent with that regulation.
Det skulle vara oförenligt med den förordningen.

An export licence should be refused if approval would be inconsistent with, inter alia.
En ansökan om exportlicens kommer att avslås om ett beviljande skulle stå i strid med bl.a.

Simply would be inconsistent with our oath of office.
Skulle vara oförenligt med vårt edsvurna uppdrag.

Establishing detailed, binding pan-European rules would be inconsistent with this voluntary principle.
Upprättandet av detaljerade obligatoriska europeiska ramvillkor skulle stå i strid med en sådan frivillighet.

That would be inconsistent in the light of our criticism.
Det är inte konsekvent i ljuset av vår kritik.

The Commission takes the view that this procedure would be inconsistent with the decision of 28 June 1999 on the comitology.
Kommissionen anser inte att detta förfarande är förenligt med beslutet om kommittéförfarandet av den 28 juni förra året.

This would be inconsistent with Single Market objectives.
Detta strider mot målsättningarna för inre marknaden.

which has already been rejected, would be inconsistent with the substance of this report.
som redan har avvisats, skulle strida mot syftet med detta betänkande.

Such a policy would be inconsistent and therefore ineffective.
En sådan politik skulle vara inkonsekvent och därmed ineffektiv.

Banning plant protection altogether in areas that are home to particular species of flora and fauna would be inconsistent with the aims of habitat conservation.
Att förbjuda växtskydd helt och hållet i områden med särskilda arter av flora och fauna vore oförenligt med målen om att bevara livsmiljöer.

Conversations that would be inconsistent with the public interest to produce.
Samtal som vore oförenliga med allmänhetens intresse att producera.

something which we want to avoid and which would be inconsistent with our position against direct advertising to patients.
något som vi vill undvika och som skulle var oförenligt med vår ståndpunkt mot direktreklam till patienter.

It would be inconsistent with the public interest to produce. because it demands that.
Då kravet lyder: Det är oförenligt… med allmänhetens intresse.

There can be no question of the EU addressing this issue in a way that would be inconsistent with the reaction of its Member States, which joined the ILO in its condemnation.
EU kan inte underlåta att hantera frågan på ett konsekvent sätt tillsammans med de medlemsstater som också fördömt situationen i ILO: regi.

This would be inconsistent with the definition of a target value as given in Article 2.
Detta skulle inte vara förenligt med definitionen av ett målvärde i artikel 2.

We all agree that that is not the right approach, and would be inconsistent with our own general policy objectives as regards relations with Tunisia.
Vi håller alla med om att det inte är den rätta strategin, och det skulle vara oförenligt med våra egna allmänpolitiska mål för förbindelserna med Tunisien.

It would be inconsistent with this approach if in the present case of having to apply the concepts of the White Paper in practice, the Community would not take action.
Det skulle vara inkonsekvent av gemenskapen att inte tillämpa vitbokens principer i praktiken.

Changes to the capital maintenance regime of the 2nd Directive that would be inconsistent with the minority shareholder and creditor protection objectives of this directive.
Förändringar av reglerna i det andra direktivet som rör bevarande av bolagskapital som skulle kunna vara oförenliga med direktivs målsättningar att skydda minoritetsaktieägare och borgenärer.

A threat would be inconsistent with Putin's entire unprovocative approach to the strategic threat that Washington
Det skulle vara kontraproduktivt för Putins konsekvent ödmjuka och försiktiga hantering av det hot mot Ryssland som Washington

However, no indication was given to explain why a four years level as a minimum for the maximum penalty would be inconsistent with the Danish, Finnish
Det ges dock ingen förklaring till varför fyra år som lägsta nivå på det strängaste straffet skulle vara oförenligt med de danska, finska och svenska straffsystemen om

Such a result would be inconsistent with the aims and values referred to in paragraphs 61 and 62 of the present judgment.
Det ska konstateras att ett sådant resultat skulle strida mot de syften och de värden som det har erinrats om ovan i punkterna 61 och 62.

other assistance if the applicable procedure or condition would be inconsistent with this Chapter.
när det tillämpliga förfarandet eller de tillämpliga villkoren skulle vara oförenliga med detta kapitel.

A contrary approach would be inconsistent with the very concept of‘competition.
Ett motsatt synsätt skulle strida mot själva begreppet konkurrens.

duty-free sales for intra-European Community passengers because retaining such sales would be inconsistent with an internal market without frontiers.
att avskaffa taxfree-försäljning för passagerartrafik inom Europeiska gemenskapen eftersom att behålla sådan försäljning skulle strida mot en inre marknad utan gränser.

Such a duality of regimes would be inconsistent with the objective of a single and coherent area of justice for all.
Två parallella system skulle vara oförenligt med målet att skapa ett enda sammanhållet rättsligt område för alla.