What is the translation of " WOULD BE INCONSISTENT " in Chinese?

• 不符合
• 不符
• 是不一致的
• 将不符合
• 是不符合

Examples of using Would be inconsistent in English and their translations into Chinese

This would be inconsistent with the principle of national treatment.
这些不符合国民待遇原则。

We believe that these two operative paragraphs would be inconsistent with Malaysia' s criminal justice system.
我们认为，执行部分的这两段不符合马来西亚的刑事司法制度。

This would be inconsistent with the principles of sustainable development.
这样是不符合可持续发展的原则的。

Pending the entry into force of this set of provisions, all States will refrain from any actions which would be inconsistent with this Article.
在这一组规定生效之前，所有国家不得采取任何与本条不符的行动。

Applying subsection(a) would be inconsistent with the public interest;
(1)适用前述(a)款将有悖于公共利益原则；.

Furthermore, it was mentioned that funding the Commission through the regular budget of the United Nations would be inconsistent with the Convention.
此外，有人提到，通过联合国经常预算向委员会提供资金不符合《公约》规定。

But that conclusion would be inconsistent with the overall teaching of Scripture.
但这一结论将不符合圣经的整体教导。

Canadian sanctions legislation does not allow for the adoption of such measures, as that would be inconsistent with Canadian policy and international law.
加拿大的制裁立法并不允许采取这种措施，因为这不符合加拿大的政策和国际法。

One participant observed that it would be inconsistent with the terms of a certain multilateral environmental agreement.
一位与会者表示，这将有悖于某些多边环境协定的条款。

On 12 January 2005, the FRODEBU Parliamentary Group issued a statement stressing that the proposed amendments would be inconsistent with the Arusha Agreement.
年1月12日，民阵议会小组发表了一项声明，强调指出，提议的修正不符合《阿鲁沙协定》。

Such a situation would be inconsistent with concerted efforts to achieve a comprehensive and just peace in the Middle East.
这种情况不符合实现中东全面和公正和平的协调努力。

The White House has said such a deal would raise“serious concerns” and would be inconsistent with the nuclear talks between world powers and Iran.
白宫曾表示，这项交易将引起“严重担忧”，和世界大国与伊朗进行的核谈判相抵触。

It would be inconsistent with the right of the State to protect its citizens and exercise sovereignty over all of its territory.
它将违反国家保护其公民和行使其所有领土主权的权利。

As regards this, however, a critical attitude would be inconsistent with a candid reference to the early annals of any biographer.
对此，然而，批评的态度与坦率地提及任何传记作者的早期编年史是不一致的。

The Bailiwick authorities do not believe that there are any limitations on any right contained in the Covenant which would be inconsistent with the provisions of this Article.
辖区有关当局并不认为在享有《公约》所载的各项权利方面存在任何限制，这与本条条款不符。

Creating new regulations would be inconsistent for a president who has made reducing regulation a goal of his administration.
对于将减少监管作为其政府目标的总统来说，制定新规则是不一致的。

My delegation wishes to caution that any attempt to create alternative mechanisms would be inconsistent with the letter and spirit of the Algiers Agreement.
我国代表团谨提请注意，任何建立替代性机制的尝试都不符合《阿尔及尔协议》的文字与精神。

Lowering the ceiling further would be inconsistent with both the principle of capacity to pay and the concept of responsibility to pay.
再度降低最高分摊率将不符合支付能力原则和支付责任的概念。

Many States parties expressed a concern that any use or threat of use of nuclear weapons would be inconsistent with fundamental rules of international humanitarian law.
许多缔约国关切，使用核武器或威胁使用核武器会违背国际人道主义法的基本规则。

Such an approach would be inconsistent with recommendation 218 and the relevant sentences should be deleted from paragraph 2.
这种做法与建议218的做法是不一致的，应删除第2段中的相关句子。

That would lock developing countries into an inferior information infrastructure, which would be inconsistent with the ITU mandate for global information development.
这将使发展中国家局限于使用较次的信息基础设施，是不符合国际电联对全球信息发展的职责的。

Any such exception would be inconsistent with various human rights instruments and those two paragraphs should therefore be deleted.
任何此类特殊原因都与各项人权文书不符，因此这两款应该删除。

The transit is not permitted if there are reasonable grounds for believing that the criminal proceedings in the country of destination would be inconsistent with the Czech Republic' s human rights commitments.
如果有正当理由相信，目的地国的刑事诉讼不符合捷克共和国的人权承诺，则不允许转移。

But the attempt itself would be inconsistent, since he must concede to every one else the same right in the matter of framing a creed.
但尝试本身将是不一致的信条，因为他必须承认每一个其他人相同的帧在这个问题上的权利。

Extending the rule to include enlargement of the scope of a reservation would be inconsistent with the timing requirements of the Vienna Convention and could undermine the stability of treaty obligations.
扩展该规则以包括扩大保留范围不符合《维也纳公约》的时间要求，并且会损害条约义务的稳定性。

Any other form, according to this view, would be inconsistent with the general and residual approach that the Commission has adopted and which States in general also endorsed.
这种看法认为，任何其他形式都有违委员会采取并为各国普遍赞成的一般性和剩余性方法。

Article 2(1)(a) states that an export licence shall be denied if approval would be inconsistent with" the international obligations of Member States and their commitments to enforce United Nations… arms embargoes".
第2条第(1)款(a)项规定，"如果一项出口违背成员国的国际义务及其实施联合国所规定武器禁运的承诺，则对该项出口不予批准"。

It could almost be said that such a guideline would be inconsistent with the object and purpose of the Vienna Conventions, because reservations were and should remain an exception to a treaty.
几乎可以说，这样一种准则不符合维也纳公约的目标和宗旨，因为保留是也应当继续是对条约的例外。

A wide interpretation of the provision in many cases would be inconsistent with the purpose of article 26 because it would render ineffective the exchange of information provided for in that article.
在许多情况下，对这项规定的广义解释不符合第26条的宗旨，因为这样做会使该条规定的信息交流无法付诸实施。