What is the translation of " SKULLE STRIDA " in English?

• would conflict
• would run counter
• would fight
• would infringe
• would be contrary
• would contradict
• would be inconsistent
• would be incompatible
• would be in contradiction
• would interfere
• were to run counter
• will conflict

Examples of using Skulle strida in Swedish and their translations into English

Jehova skulle strida för Juda.
Jehovah would fight for Judah.

Och samhället i stort, om dess intressen skulle strida mot era?
On society at large… if its interests were to run counter to your own?

De skulle strida ända in i döden.
They would fight to the death.

Jag sa inte att vi skulle strida på liv och död.
I didn't say that we should have a fight to the death.

Du skulle strida som en dödlig.
You would be fighting as a mortal.

Mountbatten hade sagt att man skulle strida genom hela regnperioden.
Mountbatten had said the troops would fight through the monsoon.

De skulle strida mot skottarna.
They have gone to fight the Scots.

Det kan inte godtas eftersom det skulle strida mot OECD-beslutet.
This cannot be accepted since it would conflict with the OECD Decision.

Det skulle strida mot deras tänkesätt.
It would be counter to their thinking.

Federationen och klingonerna skulle strida tills båda sidor utplånades.
The Federation and the Klingons would fight until both sides were destroyed.

Vi skulle strida mot tusen härar med bara knytnävar för din skull.
We would fight 1,000 armies with our bare hands for you.

Jag trodde han skulle strida mot Atticus.
I thought he was to fight Atticus.

Han skulle strida vid murarna när skeppen kom till Svartvattenbukten.
He went to fight on the walls when the ships came into Blackwater Bay.

I vilket fall, det är vad det handlar om, för vem annars skulle strida för oss?
In either case, it's what we're about,'cause who else would fight for us?

Punkt 1.5 skulle strida mot denna avsikt.
Point 1.5 would be inconsistent with this aim.

visste att Jehova skulle strida för israeliterna.
he knew that Jehovah would fight for the Israelites.

Att jag skulle strida för nåt som betydde nåt.
To know I was fighting for something that mattered.

Egnossignalerna har diskuterats, men det skulle strida mot detta syfte.
as was mooted, would run counter to that objective.

En ändring av detta skulle strida mot subsidiaritetsprincipen.
A change of this kind will conflict with the subsidiarity principle.

Det skulle strida mot andan och bokstaven i den process som fastställdes i Köpenhamn för alla kandidatländer.
This would run counter to the spirit and the letter of the process defined in Copenhagen for all candidate countries.

Blodtörsten svallade i dem,'dom skulle strida till sista bloddroppen?
With bloodlust running through their veins,'they would fight to the death. And the prize?

Detta skulle strida mot kommissionens ansträngningar att skapa insyn i förslaget.
That would run counter to the Commission's efforts towards transparency in this proposal.

Ett positivt budskap i denna punkt skulle strida mot yttrandets allmänna budskap.
A positive message in this point would contradict the overall message of the opinion.

Dessa åtal skulle strida mot själva idén med yttrandefriheten,
These proceedings would contradict the very idea of the freedom of thought,

Att vara delaktig i en sådan grym sak skulle strida mot vår struktur, historia och kultur".
To be with such a cruel understanding would conflict with our structure, history and culture.".

Detta skulle strida mot den allmänna strävan att minska byråkratin inom medlemsstaterna
That would conflict with the general drive to reduce bureaucracy both in the Member States

ytterligare restriktioner skulle strida mot hållbarhetsprinciperna.
any further restrictions run counter to sustainability principles.

Tänk hur hårt ni skulle strida för att försvara era hemöar, amiralen.
Think how hard you would fight to protect your home islands, Admiral.

som redan har avvisats, skulle strida mot syftet med detta betänkande.
which has already been rejected, would be inconsistent with the substance of this report.

Tänk hur hårt ni skulle strida för att försvara era hemöar, amiralen.
To protect your home islands, Admiral. Think how hard you would fight.

How to use "skulle strida" in a Swedish sentence

Det skulle strida mot kommunens miljöpolicy.

Den skulle strida mot andra huvudsatsen.

Det skulle strida mot vår integritetspolicy.

Detta skulle strida mot förordningens anda.

Det skulle strida mot termodynamikens lagar!

Allt annat skulle strida mot fördraget.

Det skulle strida mot all logik.

Sådana åtgärder skulle strida mot likabehandlingsprincipen.

Det skulle strida mot bolagets bolagsordning.

Arjuna skulle strida annars syndade han.

How to use "would conflict, would run counter, would fight" in an English sentence

This prevents concurrent use that would conflict with its operation.

To hold otherwise would run counter to the historical basis for the development of the doctrine.

would fight this tooth and nail.

where such orders would conflict with the First Law.

People would fight for the cars.

ing would conflict with the client meeting.

Anyone would fight back just as same.

No one would fight inside Disney World.

Both would run counter to the defined objective to improve health protection, says Rolf von Hohenhau.

They believed that my advice would conflict with their standards.