What is the translation of " WOULD BE INCOMPATIBLE " in Swedish?

• skulle vara oförenligt
• skulle strida
• skulle vara oförenlig
• skulle vara oförenliga
• oförenligt
• skulle inte vara förenligt
• det skulle stå i strid

Examples of using Would be incompatible in English and their translations into Swedish

This would be incompatible with the wording of the Treaty.
Detta skulle vara oförenligt med ordalydelsen i fördraget.

Compliance with the request would be incompatible with this Regulation.
Det skulle stå i strid med denna förordning att tillmötesgå begäran.

It would be incompatible with these aims for the rights derived from Article 12 of Regulation No 1612/68 to be coupled with a qualifying-date rule.
Det skulle inte vara förenligt med detta syfte att knyta de rättigheter som följer av artikel 12 i förordning nr 1612/68 till en skarp tidsmässig gräns.

Further, a broad interpretation of Article 125 TFEU would be incompatible with the concept of solidarity, as laid down at various points in the Treaties.
Därutöver strider en vid tolkning av artikel 125 FEUF mot den solidaritetsprincip som fastställs på olika ställen i fördraget.

That would be incompatible with both the Dess report and the report on the European Union's
Det skulle vara oförenligt med både Dessbetänkandet och Salvador Garriga Polledos betänkande om EU:

They shall not impose on aircraft referred to in Article 4(1)(c) and(d) requirements which would be incompatible with the ICAO obligations of Member States.”.
De innebär inte att luftfartyg som avses i artikel 4.1 c-d d kan åläggas krav som skulle vara oförenliga med medlemsstaternas skyldigheter inom ramen för ICAO.”.

Its disclosure would be incompatible with a legal obligation of confidentiality.
Yppandet skulle vara oförenligt med lagstadgade sekretessbestämmelser.

of Article 4(1) requirements which would be incompatible with the ICAO obligations of Member States.”.
4.1 d åläggs krav som skulle vara oförenliga med medlemsstaternas skyldigheter inom ramen för ICAO.”.

But I find it difficult to see that it would be incompatible with liberal values to conceive of religion as precisely a strictly private matter.
Dock har jag svårt att se att det skulle vara oförenligt med liberala värden att uppfatta religionen som just en renodlat privat angelägenhet.

The proposed directive would force too many Member States with already-effective domestic measures to dismantle them, as they would be incompatible with the directive.
Det föreslagna direktivet skulle tvinga alltför många medlemsstater som redan har effektiva nationella åtgärder att avveckla dem eftersom de skulle vara oförenliga med direktivet.

Compliance with the request would be incompatible with the provisions of this Regulation.
Det skulle stå i strid med denna förordning att tillmötesgå begäran.

to comply with an employment contract and when it would be incompatible with human dignity.
att följa ett anställningsavtal och när det strider mot mänsklig värdighet.

I consequently believe that it would be incompatible with the seriousness of a Parliament to adopt a resolution in that it cannot put into practice.
Jag anser följaktligen att det skulle vara oförenligt med ett seriöst parlament att godkänna en resolution som det inte praktiskt kan genomföra.

decided that membership of the association journal Socialist would be incompatible with membership in SSU.
beslutade att medlemskap i tidskriftsföreningen Socialisten skulle vara oförenligt med medlemskap i SSU.

The second amendment which would be incompatible with our draft regulation provides for the introduction of aid for the marketing of regional products. This is a good idea.
Med det andra ändringsförslaget, som skulle vara oförenligt med vårt förordningsförslag, skulle det införas ett stöd för marknadsföring av regionala produkter.

As regards direct operating aid, in the current situation of high fuel prices the Commission rejects any public intervention to compensate for this increase in costs, since this would be incompatible with the Treaty.
När det gäller direkt driftsstöd avslår kommissionen i föreliggande meddelande varje form av offentliga insatser för att kompensera för kostnadsökningarna till följd av de höga bränslepriserna, eftersom det skulle vara oförenligt med fördraget.

Such aid would be incompatible with the Community's international obligations under that Agreement
Sådant stöd skulle vara oförenligt med gemenskapens internationella skyldigheter enligt det avtalet

It would not be desirable therefore for one to be subordinate to the other, which would be incompatible with both the spirit and the letter of the Treaty of Rome see Article 130 ECin fine.
Det vore alltså inte önskvärt att den ena var underställd den andra, vilket för övrigt skulle vara oförenligt med Romfördragets anda och ordalydelse jfr artikel 130, slutet.

Such an approval procedure would be incompatible with the principle, referred to in paragraphs 65,
Ett sådant förfarande för godkännande skulle vara oförenligt med principen, som det erinras om ovan i punkterna 65,

The circumstances of the present case provide a particularly striking demonstration of the fact that it would be incompatible with Directive 93/13 for the court responsible for enforcement to be deprived of such a power of review.
Av den aktuella situationen framgår att det inte skulle vara förenligt med direktiv 93/13 om den domstol som ska besluta om verkställighet inte hade behörighet att göra en sådan prövning.

A general monitoring obligation would be incompatible with Article 3 of Directive 2004/48,
En sådan allmän övervakningsskyldighet skulle vara oförenlig med artikel 3 i direktiv 2004/48,

The earmarking of aid to specific individual items of a film budget could turn such aid into a national preference to the sectors providing the specific aided items, which would be incompatible with the Treaty.
En öronmärkning av stödet till specifika enskilda delar av en filmbudget skulle kunna medföra att stödet ger nationellt företräde åt de sektorer som tillhandahåller de specifika understödda delarna, vilket skulle vara oförenligt med fördraget.

The Labour Court has stated that it would be incompatible with the sense of justice if the provisions could be circumvented to the detriment of employees entitled to priority of re-employment.
Arbetsdomstolen har i dessa rättsfall slagit fast att det onekligen skulle vara oförenligt med rättskänslan om företrädesrättsreglerna kan kringgås till skada för företrädesberättigade arbetstagare.

Neither Party is required to disclose information to the other Party where such disclosure isprohibited by the laws of the Party possessing the information or would be incompatible with that Party's important interests.
Ingen av parterna måste avslöja information för den andra parten när ett sådant avslöjande är förbjudet enligt lagstiftningen hos den part som besitter informationen eller om avslöjandet skulle strida mot denna parts vitala intressen.".

Otherwise the personal scope of the AFSJ would be incompatible with the values and principles,
Annars blir området med frihet, säkerhet och rättvisa på personnivå oförenligt med de värden och principer om icke-diskriminering,

where it decides that the proposed use of the Fund would be incompatible with the internal market
den beslutat att det föreslagna utnyttjandet av fonden skulle vara oförenligt med den inre marknaden

This zipper system would be incompatible with the electoral law of my country where,
Saxningssystemet" skulle inte vara förenligt med vallagen i mitt land, där det lyckligtvis

to avoid having different market definitions in different Member States, which would be incompatible with the internal market.
på ett korrekt sätt, och att undvika olika marknadsdefinitioner i olika medlemsstater, vilket skulle vara oförenligt med den inre marknaden.

If it is mandatory, no restrictions may be placed on the possibility to appeal against the judgement, as it would be incompatible with the rule of law to irrevocably deny litigants some of the procedural safeguards available in ordinary proceedings.
Om förfarandet blir obligatoriskt kan en inskränkning av överklaganderätten mot ett beslut inte ske eftersom det skulle strida mot rättsstatens principer att undanhålla parterna delar av de rättsäkerhetsgarantier som finns i ett ordinärt förfarande.

it avoids discrimination between providers of the same service which would be incompatible with the e-Commerce Directive.
alla leverantörer av samma tjänster behandlas lika utan diskriminering, eftersom detta skulle strida mot e-handelsdirektivet.