What is the translation of " WOULD BE INCONSISTENT " in Dutch?

• zou in strijd zijn
• zou inconsequent zijn
• onverenigbaar zou zijn

Examples of using Would be inconsistent in English and their translations into Dutch

That it would be inconsistent.
Dat zou inconsistent zijn met.

This means that if there is a single table in MyISAM, the dump would be inconsistent.
Dit betekent dat er slechts een enkele tabel zou bestaan in MyISAM en de dump incoherent zou zijn.

Anything else would be inconsistent.
Iets anders zou inconistent zijn.

That would be inconsistent in the light of our criticism.
Dat is niet consequent in het licht van onze kritiek.

An export licence should be refused if approval would be inconsistent with, inter alia.
Een uitvoervergunning wordt geweigerd indien de verlening ervan strijdig is met onder andere.

Yes, but it would be inconsistent with my aesthetic responsibilities.
Ja, maar dat druist in tegen m'n esthetische plicht.

Limiting the 0% risk weighting to counterparties within the same Member State would be inconsistent with the Single Market.
Beperking van de nulprocent-weging tot partijen binnen één lidstaat strookt niet met een interne markt.

That would be inconsistent with the general scheme of the Directive.
Dat zou indruisen tegen de systematiek van de richtlijn.

which has already been rejected, would be inconsistent with the substance of this report.
die al eerder verworpen is, zou niet in overeenstemming zijn met de inhoud van dit verslag.

It would be inconsistent with the public interest to produce.
Dat het inconsistent is met het publieke welzijn om.

there's not anything that would be inconsistent.
er is niks tegenstrijdigs.

Such a policy would be inconsistent and therefore ineffective.
Dat zou inconsistent en daarmee ondoeltreffend beleid zijn.

Banning plant protection altogether in areas that are home to particular species of flora and fauna would be inconsistent with the aims of habitat conservation.
Een volledig verbod op gewasbeschermingsmiddelen in gebieden met bijzondere soorten flora en fauna zou in strijd zijn met de doelstelling van habitatbehoud.

A contrary approach would be inconsistent with the very concept of‘competition.
De tegenovergestelde benadering zou niet sporen met het begrip„concurrentie”.

even one call shown to have been made from Tom's cell phone would be inconsistent with the FBI's new account.
zelfs één telefoontje waarvan was te zien dat het afkomstig was van Tom's mobiele telefoon zou weer niet in lijn zijn met het nieuwe verslag van de FBI.

This would be inconsistent with Article 100a(3)
Dat zou in strijd zijn met zowel artikel 100 A,

However, no indication was given to explain why a four years level as a minimum for the maximum penalty would be inconsistent with the Danish, Finnish
Er is evenwel niet uitgelegd waarom een strafmaximum van ten minste vier jaar inconsistent zou zijn met het Deense, Finse en Zweedse strafstelsel als

This would be inconsistent with the definition of a target value as given in Article 2.
Dit zou niet verenigbaar zijn met de definitie van"streefwaarde" in artikel 2.

We all agree that that is not the right approach, and would be inconsistent with our own general policy objectives as regards relations with Tunisia.
We zijn het er allemaal over eens dat dat niet de juiste aanpak is en dat dat in strijd zou zijn met onze eigen algemene beleidsdoelstellingen als het gaat om de betrekkingen met Tunesië.

It would be inconsistent to refer in Article 7(1)
Het zou onsamenhangend zijn, in artikel 7, lid 1,

Adding that maintaining investments in Vedanta'would be inconsistent with the Church investing bodies' joint ethical investment policy.
Hieraan toevoegend dat voortzetting van investeringen in Vedanta'niet in overeenstemming zou zijn met het gezamenlijke ethische investeringsbeleid van de voor investeringen verantwoordelijke afdelingen van de Kerk.

It would be inconsistent with New Age philosophy to criticize Satanism
Het zou niet in overeenstemming met de New Age filosofie zijn om Satanisme te bekritiseren, zelfs als het molestatie van kinderen inhield,

Careful consideration should also be given to whether the data stored on the driver's card should be generally accessible or whether this would be inconsistent with existing legislation on personal data protection.
Tevens dient nader te worden onderzocht of de op de bestuurderskaart op te slane informatie toegankelijk dient te zijn voor alle betrokkenen, of dat dit strijdig is met de bestaande wettelijke voorschriften inzake bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

Such a duality of regimes would be inconsistent with the objective of a single and coherent area of justice for all.
Een dergelijke tweeledig systeem zou in strijd zijn met de doelstelling van één enkele en coherente rechtsruimte voor iedereen.

if applying this Convention would be inconsistent with the obligations of that Contracting State to any non-Contracting State.
het toepassen van dit verdrag onverenigbaar zou zijn met de verplichtingen van die verdragsluitende staat tegenover een niet-verdragsluitende staat.

An optional open declaration would be inconsistent with the desired information and transparency, besides distorting terms of competition between animal feed producers.
Een facultatieve open vermelding is in strijd met het recht op informatie en het streven naar openheid en zal tot vervalsing van de concurrentie tussen voederfabrikanten leiden.

Quite apart from the difficulty of defining such categories of services at Community level, the amendment is unacceptable as it would be inconsistent with the delimitation of the field of application of electronic auctions provided for in Recital 22 and Article 56.
Afgezien van het probleem van de omschrijving van dergelijke categorieën van diensten op communautair niveau is het amendement onaanvaardbaar omdat het in strijd zou zijn met de afbakening van de toepassing van elektronische veilingen in considerans 22 en in artikel 56.

It would be inconsistent for the ESF to determine wages; that is something
Het zou niet consequent zijn als het ESF invloed zou krijgen op de lonen.

The Land takes the view that a limited prohibition on translations would be inconsistent with the protection of traditional terms found in other languages,
Het Land is de mening toegedaan dat een beperkt vertaalverbod in strijd zou zijn met de bescherming van de traditionele aanduidingen, die men in andere talen tegenkomt,

It would be inconsistent to try to make do with an overly restrictive definition of environmental law,
Het zou inconsequent zijn genoegen te nemen met een te beperkte definitie van milieurecht en daarmee hele sectoren