What is the translation of " BE INCONSISTENT " in Danish?

• være inkonsekvent
• være uforeneligt
• være i modstrid
• være i strid
• være inkonsekvente
• være i overensstemmelse

Examples of using Be inconsistent in English and their translations into Danish

Shouldn't the fluctuation be inconsistent?
Bør det ikke være inkonsekvent?

Would that be inconsistent with your diagnosis of him?
Ville det så være i modstrid med Deres diagnose?

Metadata from different sources may sometimes be inconsistent or insufficient.
Metadata fra forskellige kilder kan sommetider være inkonsekvente eller utilstrækkelige.

We cannot be inconsistent when making our own decisions.
Vi må ikke være inkonsekvente i vores egne beslutninger.

Accepting this amendment would, in our judgment, be inconsistent and confusing.
Godkendelse af dette ændringsforslag ville efter vores overbevisning være inkonsekvent og forvirrende.

That would be inconsistent in the light of our criticism.
Det ville ikke være konsekvent i lyset af vores kritik.

Franchisors often have full service janitorial capabilities, but service levels may be inconsistent from city to city.
Franchisegiverne har ofte fuld service janitorial kapaciteter, men serviceniveauet kan være inkonsekvent fra by til by.

Such a policy would be inconsistent and therefore ineffective.
En sådan politik ville være usammenhængende og dermed ineffektiv.

Assuming that the captain's conduct often showed bad judgement.-- Would that be inconsistent with your diagnosis of him?
Hvis vi antager, at kaptajnens adfærd tit var barsk og urimelig, ville det så være i modstrid med Deres diagnose?

The voice will be inconsistent, the quality will be unpredictable and time will be lost.
Kommunikationen vil blive usammenhængende, kvaliteten uforudsigelig, og du vil spilde tid.

Ii present information concerning actions that may be inconsistent with the obligations of those Titles.
Ii give oplysninger om foranstaltninger, der kan være uforenelige med forpligtelserne i henhold til de pågældende afsnit.

This would be inconsistent with your declarations in favour of a long-range policy of stable prices, and I hope you will reject it.
Dette ville være uforeneligt med Deres erklæringer til fordel for en langt-rækkende politik med stabile priser, og jeg håber De vil afvise det.

The Commission takes the view that this procedure would be inconsistent with the decision of 28 June 1999 on the comitology.
Kommissionen mener ikke, at denne procedure ville være forenelig med komitologiafgørelsen af 28. juni sidste år.

It would therefore be inconsistent to include education and health in the EU/Mexico agreement as sectors that could be liberalised.
Det ville derfor være inkonsekvent at medtage uddannelse og sundhed i aftalen mellem EU og Mexico som sektorer, der kan liberaliseres.

For example, the directive on a system for greenhouse gas emission rights trading should not be inconsistent with this directive.
Eks må direktivet om et system for handel med emissioner af drivhusgasser ikke være i uoverensstemmelse med dette direktiv.

It would therefore be inconsistent with our earlier positions to give consent without further ado.
Derfor ville det være inkonsekvent i forhold til vores tidligere standpunkt at godkende aftalerne uden videre.

He then answered his own question, arguing that the irrationality of ratios will not rob the heavens of their beauty and will also not be inconsistent with regular movement.
Han besvarede derefter hans eget spørgsmål, argumenterer, at de irrationelle af nøgletal vil ikke plyndre himlen af deres skønhed og vil heller ikke være i strid med jævne bevægelser.

We all agree that that is not the right approach, and would be inconsistent with our own general policy objectives as regards relations with Tunisia.
Vi er alle enige om, at det ikke er den rette tilgang, og at det ikke ville være i overensstemmelse med vores egne overordnede politiske mål i forhold til forbindelserne med Tunesien.

It would also be inconsistent to apply it to certain plans and programmes when it is not provided for in the case of those covered by the directive on strategic environmental assessment.
Det ville også være inkonsekvent at have det for visse planer og programmer, når der ikke er klageadgang, når det gælder dem, der er omfattet af direktivet om strategisk miljøvurdering.

Banning plant protection altogether in areas that are home to particular species of flora and fauna would be inconsistent with the aims of habitat conservation.
Et totalt forbud imod plantebeskyttelse i områder, hvor der er særlige arter af flora og fauna, vil ikke være i overensstemmelse med målsætningerne om bevaringen af levesteder.

Finally, several amendments- Nos 16, 19 and part of 11- would be inconsistent with the existing interinstitutional agreements or would involve changing existing committee procedures.
Endelig vil flere ændringsforslag- 16, 19 og dele af 11- være inkonsekvente i forhold til de eksisterende interinstitutionelle aftaler eller kræve ændringer af de eksisterende udvalgsprocedurer.

Common Welfare The rights and responsibilities of Facebook and the People that use it should be described in a Statement of Rights and Responsibilities, which should not be inconsistent with these Principles.
Fælles velfærd Facebooks rettigheder og ansvar og brugernes rettigheder og ansvar skal være beskrevet i en erklæring om rettigheder og ansvar, som ikke må være i modstrid med disse principper.

This would be inconsistent with the reason for introducing the programme, and in particular with the reduction of economic and social inequalities between regions, and would destroy the principle of solidarity.
Dette ville være uforeneligt med grundlaget for programmets indførelse, særlig med ønsket om at begrænse økonomiske og sociale uligheder mellem regionerne, og ville ødelægge solidaritetsprincippet.

This would represent a clear opportunity to advertise, something which we want to avoid and which would be inconsistent with our position against direct advertising to patients.
Det ville være en klar mulighed for at reklamere, hvilket vi ønsker at undgå, da det ville være i direkte modstrid med vores holdning mod direkte reklame rettet mod patienter.

Does the Commission realise that such a measure would be inconsistent with the Commission' s recent eEurope initiative, the aim of which was to encourage the use of the Internet both by private individuals and by businesses?
Er Kommissionen klar over, at en sådan sag ville være inkohærent med dets nye projekt eEurope, hvis formål det er at opmuntre til at bruge Internettet såvel privat som i forretningsøjemed?

There is no international convention which determines the nationality or citizen status of a person, which is defined exclusively by national laws, which vary and can be inconsistent with each other.
Der findes ingen international konvention, der bestemmer statsborgerskab eller statsborgerskabsstatus for en person, som udelukkende er defineret ved national lovgivning, som varierer og kan være uforenelig med hinanden.

The Land takes the view that a limited prohibition on translations would be inconsistent with the protection of traditional terms found in other languages, the aims of the internal market and consumer protection.
Delstaten er af den opfattelse, at et begrænset oversættelsesforbud ville være i strid med beskyttelsen af de traditionelle udtryk, som man finder på andre sprog, samt med målsætningerne for det indre marked og forbrugerbeskyttelsen.

When you use the Effective Permissions tab to determine the permissions that a user has for certain resources in a domain, the results that are displayed in the user interface may be inconsistent with the actual permissions of the user for that resource.
Når du bruger fanen Gældende tilladelser til at fastslå, hvilke tilladelser en bruger har til bestemte ressourcer i et domæne, kan de resultater, der vises i brugergrænsefladen, være inkonsistente med brugerens faktiske tilladelser til den pågældende ressource.

From a methodological point of view it would, however, be inconsistent to require settlement on the day of value while not requiring measures to ensure that timely settlement is also achieved in the event of the failure of a participant.
Hvad angår metode, vil det imidlertid være inkonsekvent at kræve afvikling på valørdagen, når der ikke kræves foranstaltninger til også at sikre rettidig afvikling, i tilfælde af at en deltager ikke opfylder sine forpligtelser.

On the other hand, there is a blocking minority which believes that national restrictions or prohibition on the cultivation of GMOs would be inconsistent with WTO rules, internal market rules or undermining EFSA's(European Food Safety Authority) risk assessment.
På den anden side er der et blokerende mindretal, som mener, at nationale begrænsninger eller forbud mod at dyrke GMO'er vil være i strid med WTO-reglerne, reglerne om det indre marked eller vil underminere EFSA's autoritet.