What is the translation of " BE INCONSISTENT " in Slovak?

• byť v rozpore
• bolo nezlučiteľné
• byť nekonzistentný
• nebolo v súlade
• bol v rozpore
• bola v rozpore
• boli v rozpore
• bola nekonzistentná
• byť nekoherentná

Examples of using Be inconsistent in English and their translations into Slovak

Updates might be inconsistent.
Korekcie môžu byť nekonzistentné.

Such a result would be inconsistent with the aims and values referred to in paragraphs 61 and 62 of the present judgment.
Že takýto výsledok by bol v rozpore s cieľmi a hodnotami pripomenutými v bodoch 61 a 62 tohto rozsudku.

Processing may be inconsistent.
Zaostrovanie môže byť nekonzistentné.

This would be inconsistent with Single Market objectives.
To by nebolo v súlade s cieľmi jednotného trhu.

White balance can be inconsistent.
Vyváženie bielej môže byť nekonzistentné.

Such measures may be inconsistent with our international trade obligations.
Takáto pomoc môže byť nezlučiteľná s medzinárodnými záväzkami Spoločenstva.

This means that the results of treatment can be inconsistent.
Následkom toho môžu byť nekonzistentné výsledky liečby.

Point 1.5 would be inconsistent with this aim.
Bod 1.5 by odporoval tomuto zámeru.

It may be consistent or it may be inconsistent.
Reč môže byť normálna alebo môže byť nekoherentná.

Results can be inconsistent with treatments.
Následkom toho môžu byť nekonzistentné výsledky liečby.

So the system might be consistent or it might be inconsistent.
Reč môže byť normálna alebo môže byť nekoherentná.

More so, he could be inconsistent and indecisive.
Ešte viac by mohol byť nekonzistentný a nerozhodný.

Franchisors often have full service janitorial capabilities, but service levels may be inconsistent from city to city.
Franchisors často majú schopnosti janitorial plnú službu, ale úroveň služieb môžu byť v rozpore z mesta do mesta.

Registration… would be inconsistent with the public interest.''.
Určenie prieskumného územia by bolo v rozpore s verejným záujmom.“.

Some franchisors may have full service janitorial capabilities, but service levels may be inconsistent from city to city.
Franchisors často majú schopnosti janitorial plnú službu, ale úroveň služieb môžu byť v rozpore z mesta do mesta.

The Territory Plan cannot be inconsistent with the National Capital Plan.
Územný plán zóny nesmie byť v rozpore s územným plánom hlavného mesta.

Limiting the 0% risk weighting to counterparties within the same Member State would be inconsistent with the Single Market.
Povolená 0% váha rizika u zmluvnej strany v rámci rovnakého členského štátu by bola v rozpore s jednotným trhom.

A contrary approach would be inconsistent with the very concept of‘competition'.
Opačný prístup by bol v rozpore so samotným pojmom hospodárskej súťaže.

Limiting the 0% risk weighting to counterparties within the same Member State would be inconsistent with the Single Market.
Obmedzenie možnosti stanoviť 0% váhu rizika na zmluvných partnerov v rámci rovnakého členského štátu by bola v rozpore s jednotným trhom.

The trade-off: Your income may be inconsistent, and you will have to scramble for sales.
Kompromis: Váš príjem môže byť nekonzistentný a budete sa musieť pokúšať o predaj.

By its terms, the exception applies only where the relevant law explicitly authorizes conduct that would be inconsistent with the safe harbor principles.
Svojimi podmienkami sa výnimka uplatňuje len tam, kde príslušný zákon explicitne povoľuje konanie, ktoré by bolo nezlučiteľné so zásadami"bezpečného prístavu".

No law in Malta may be inconsistent with the rights and freedoms set out in the Convention.
Žiadny zákon na Malte nesmie byť v rozpore s právami a slobodami stanovenými v dohovore.

Prices for cross-border parcel delivery can be inconsistent, arbitrary and confusing.
Ceny za cezhraničné doručovanie balíkov môžu byť nejednotné, svojvoľné a nejasné.

This would also be inconsistent with the case-law cited in point 37 above, pursuant to which no consideration is to be given to the subjective situation of the person.
Zároveň by to bolo nezlučiteľné s judikatúrou citovanou v bode 37 vyššie, podľa ktorej sa subjektívne postavenie osoby neberie do úvahy.

Where the act of adducing the document would be inconsistent with an obligation of confidentiality;
Ak by uvedenie listiny nebolo v súlade s povinnosťou zachovania mlčanlivosti;

All High Contracting Parties, pending the entry into force of this Protocol, will refrain from any actions which would be inconsistent with sub-paragraph 1(a) of this Article.
Všetky vysoké zmluvné strany sa do nadobudnutia platnosti tohto protokolu zdržia akéhokoľvek konania, ktoré by bolo nezlučiteľné s odsekom 1 písm. a tohto článku.

Furthermore, a zero-failure policy would be inconsistent with the principle that the owners and managers of banks are ultimately responsible for the consequences of their decisions and actions.
Politika nulovej miery zlyhania by navyše nebola v súlade so zásadou, podľa ktorej nesú vlastníci a správcovia bánk konečnú zodpovednosť za dôsledky svojich rozhodnutí a krokov.

Further particulars and relations, as well as the content of registration shall not be inconsistent with the generally applicable laws and related regulations.
Ďalšie vzťahy a náležitosti, rovnako ako obsah registrácie, nesmie byť v rozpore s všeobecne platnými zákonmi a súvisiacimi predpismi.

Reminds the Chinese authorities that any operation of their law enforcement agencies in Hong Kong would be inconsistent with the‘one country, two systems' principle;
Pripomína čínskym orgánom, že akákoľvek činnosť ich orgánov presadzovania práva v Hongkongu by bola v rozpore so zásadou„jedna krajina, dva systémy“;

The Commission may adopt and amend, as required, its own Rules of Procedure, which shall not be inconsistent with this Convention or with the Constitution of FAO.
Komisia môže podľa požiadaviek schvaľovať a upravovať svoj vlastný rokovací poriadok, ktorý nesmie byť v rozpore s týmto dohovorom alebo s Ústavou FAO.