What is the translation of " BE INCONSISTENT " in Polish?

• być niezgodne
• być sprzeczna
• być niespójne
• być zgodne

Examples of using Be inconsistent in English and their translations into Polish

Shouldn't the fluctuation be inconsistent?
Wahania nie powinny być niespójne?

Would that be inconsistent with your diagnosis of him?
Czy to przeczy pana diagnozie?

Metadata from different sources may sometimes be inconsistent or insufficient.
Metadane pochodzące z różnych źródeł mogą czasami być niezgodne lub niewystarczające.

However, be inconsistent to apply a different allocation key to different recipients of the same services.
Jednak niewłaściwe byłoby zastosowanie różnych kluczy podziału do różnych odbiorców tych samych usług.

may be inconsistent with the abovementioned article.
może być sprzeczny z tymże artykułem.

otherwise your working copy could be inconsistent.
w przeciwnym razie kopia robocza może być niespójna.

It was widely believed that these theories must be inconsistent because of anomalies.
Wszędzie uznawano, że te teorie są sprzeczne skoro posiadają anomalie.

It would therefore be inconsistent with our earlier positions to give consent without further ado.
Bylibyśmy zatem niekonsekwentni w porównaniu do naszego wcześniejszego stanowiska, gdybyśmy wyrazili zgodę bez wyjaśniania wątpliwości.

service levels may be inconsistent from city to city.
poziom usług mogą być niezgodne z miasta do miasta.

Fourthly, some forms of product tying by some banks may be inconsistent with competition law,
Po czwarte, niektóre formy sprzedaży wiązanej stosowane przez niektóre banki mogą być niezgodne z prawem konkurencji,

Discontinuation of EU action was discarded at an early stage because it would not contribute to the objectives and be inconsistent with existing EU strategies.
Wariant przewidujący zaniechanie działań przez UE został odrzucony na wczesnym etapie, jako że nie przyczyniłby się do realizacji celów i byłby niezgodny z istniejącymi strategiami UE.

The Commission decreed that it cannot admit documents which might be inconsistent with the Constitutional Court's decision of 21 October 1999,
Komisja Językowa doszła do wniosku, że nie może przyjąć dokumentu, który byłby sprzeczny z decyzją Sądu Konstytucyjnego z 21 października 1999 roku,

which vary and can be inconsistent with each other.
które różnią się i mogą być niespójne ze sobą.

The use of such revenues by Member States should not be inconsistent with EU efforts to tackle climate change.
Wykorzystanie takich dochodów przez państwa członkowskie powinno być zgodne z działaniami UE ukierunkowanymi na przeciwdziałanie zmianom klimatu.

adopting measures to protect their financial systems which could be inconsistent with the functioning of the internal market».
środków ochrony swoich systemów finansowych, które mogą kolidować z funkcjonowaniem rynku wewnętrznego».

Any provisions in the draft convention which deal with criminal assets should not be inconsistent with, and should take account of, Joint Action 98/699/JHA of 3 December 1998 on money laundering, the identification, tracing, freezing,
Wszelkie postanowienia zawarte w projekcie konwencji dotyczące korzyści majątkowych pochodzących z działalności przestępczej powinny uwzględniać oraz być zgodne ze wspólnym działaniem 98/699/WSiSW z dnia 3 grudnia 1998 r. w sprawie prania brudnych pieniędzy,

where the nationally available information may be inconsistent or missing and consistency can only be ensured at European level.
informacje dostępne na poziomie krajowym mogę być niezgodne lub brakujące i zgodność musi zostać zapewniona na poziomie europejskim.

More favourable fiscal treatment of waste oils would therefore be inconsistent with the Community fiscal
Bardziej preferencyjne opodatkowanie olejów odpadowych nie byłoby zatem zgodne ze wspólnotową polityką podatkową

the currently proposed amendments might be inconsistent with provisions of the Constitution of the Republic of Lithuania
proponowane obecnie poprawki mogą być niezgodne z Konstytucją Republiki Litewskiej

to adopt measures which could be inconsistent with completion of the single market;
które to środki mogły by być niespójne z procesem tworzenia jednolitego rynku;

avoid Member States' adopting measures to protect their financial systems which could be inconsistent with the functioning of the internal market,
przyjęcia przez Państwa Członkowskie takich środków ochrony swoich systemów finansowych, które mogą kolidować z funkcjonowaniem rynku wewnętrznego,

not it might be inconsistent with the military idea,
czy może ona być czy też nie być sprzeczna z ideą wojskową,

The opt-out method is inconsistent with a united Europe.
Uwzględnianie odstępstw jest sprzeczne z ideą zjednoczonej Europy.

But the book is inconsistent with science.
Ale księga jest sprzeczna z nauką.

That charge is inconsistent with what in fact occurred.
To oskarżenie jest niespójne z zaistniałymi faktami.

This is inconsistent with the officer's prior sworn statement.
To jest niezgodne, z tym, co wcześniej, oficer, powiedziała, pod przysięgą.

Which is inconsistent with SM.
Co jest niezgodne z sadomasochizmem.

The feathers are inconsistent.
Pióra są niejednorodne.

The victim's injuries are inconsistent with a fall of that magnitude.
Jego obrażenie są sprzeczne z upadkiem z takiej wysokości.

Hair is inconsistent with the vic's.
Włos nie odpowiada włosowi ofiary.