What is the translation of " BE INCONSISTENT " in Romanian?

• fi inconsistent
• fi incompatibilă
• fi inconsecvente
• fi inconsecventă
• fi contrar

Examples of using Be inconsistent in English and their translations into Romanian

Anything else would be inconsistent.
Altfel ar fi inconsistent.

It will also be inconsistent with our values… of fairness, equality and justice.
Va fi în contradictoriu, de asemenea, faţă de valorile noastre, corectitudine, egalitate şi justiţie.

Doing otherwise would be inconsistent.
Altfel, orice ai face, ar fi inconştient.

It would be inconsistent to put"United States" first, but it would be intelligent.
Ar fi inconsistent sa pui Statele Unite pe prima optiune, insa ar fi inteligent.

It was widely believed that these theories must be inconsistent because of anomalies.
Se credea peste tot ca aceste teorii sunt inconsistente din cauza anomaliilor.

It would therefore be inconsistent with our earlier positions to give consent without further ado.
Prin urmare, nu am fi consecvenţi cu poziţiile noastre anterioare dacă am acorda aprobarea fără alte formalităţi.

In this view, the existence of pain cannot be inconsistent with the goodness of God.
În această privinţă, existenţa durerii nu poate fi inconsistentă cu bunătatea lui Dumnezeu.

Such a course would be inconsistent with his righteous character, and therefore an impossibility.
Un astfel de procedeu nu ar fi în concordanță cu caracterul Său drept și de aceea ar fi o imposibilitate.

Prices for cross-border parcel delivery can be inconsistent, arbitrary and confusing.
Prețurile livrării transfrontaliere a coletelor pot fi inconsecvente, arbitrare și derutante.

Such a result would be inconsistent with the aims and values referred to in paragraphs 61 and 62 of the present judgment.
Trebuie să se constate că un asemenea rezultat ar fi contrar obiectivelor și valorilor amintite la punctele 61 și 62 din prezenta hotărâre.

Franchisors often have full service janitorial capabilities, but service levels may be inconsistent from city to city.
Francizori au adesea full service capabilități janitorial, dar nivelurile de servicii pot fi inconsecvente din oraș în oraș.

The opposite scenario would be inconsistent with the need for rapid action which characterises the EU rules on merger investigation.
Scenariul invers nu ar fi conform cu imperativul celerității care caracterizează reglementarea Uniunii în materia controlului concentrărilor.

Discontinuation of EU action was discarded at an early stage because it would not contribute to the objectives and be inconsistent with existing EU strategies.
Întreruperea acțiunii la nivelul UE a fost eliminată imediat, pentru că nu ar contribui la realizarea obiectivelor și ar fi inconsecventă cu strategiile actuale ale UE.

The legal system could be inconsistent, and, at times, arbitrary, because the emperor ruled by decree and had final say on all judicial outcomes.
Sistemul juridic putea fi inconsistent și uneori arbitrar, pentru că împăratul decidea prin decret și avea ultimul cuvânt de spus, cu privire la toate rezultatele judiciare.

In fact, he says, Popper's falsifiability criterion requires that a statement, in order to be empirical, be inconsistent with a certain basic statement in the sense stated by Stove.
Practic, spune el,„criteriul de falsificabilitate” al lui Popper cere ca o declarație, pentru a fi empirică, să fie inconsistentă cu o anumită declarație de bază în sensul precizat de Stove.

We cannot be inconsistent when making our own decisions. We cannot devise and approve well-meaning strategies without also providing the financial input for implementing them.
Nu putem să fim inconsecvenți cu propriile decizii, nu putem gândi și aproba strategii generoase fără a asigura și partea financiară pentru implementarea lor.

We all agree that that is not the right approach, and would be inconsistent with our own general policy objectives as regards relations with Tunisia.
Suntem cu toţii de acord că nu aceasta este abordarea corectă şi că ar fi incompatibilă cu obiectivele noastre politice generale în ceea ce priveşte relaţia cu Tunisia.

This would be inconsistent with the reason for introducing the programme, and in particular with the reduction of economic and social inequalities between regions, and would destroy the principle of solidarity.
Aceasta ar fi inconsecventă cu motivul pentru introducerea programului şi în special cu reducerea inegalităţilor economice şi sociale dintre regiuni şi ar distruge principiul solidarităţii.

By derogation to point(h) of Article 405, the denomination of the liquid assets may be inconsistent with the distribution by currency of liquidity outflows after the deduction of capped inflows.
Prin derogare de la articolul 405 litera(g), denominarea activelor lichide poate să nu corespundă distribuirii în funcție de monedă a ieșirilor de lichidități după deducerea intrărilor plafonate.

There is no international convention which determines the nationality or citizen status of a person, which is defined exclusively by national laws, which vary and can be inconsistent with each other.
Nu există o convenție internațională care să determine statutul de cetățean sau de cetățenie al unei persoane, definită exclusiv de legile naționale, care variază și pot fi inconsistente unele cu altele.

Fourthly, some forms of product tying by some banks may be inconsistent with competition law, for example where tying constitutes an abuse of dominance in the relevant product markets.
În al patrulea rând, anumite forme de vânzări legate de produse practicate de bănci pot fi neconforme cu dreptul concurenţei, de exemplu atunci când o astfel de practică constituie un abuz de poziţie dominantă pe pieţele produselor în cauză.

While this hijacker is inside your PC, not only the advertisements will attack you at every possible turn, but your search queries will be inconsistent and you will be unable to trust them.
În timp ce acest hijacker este în interiorul PC-ul, nu numai publicitate va ataca tine la fiecare pas posibil, dar interogările de căutare va fi inconsistente şi va fi în imposibilitatea de a avea încredere în ele.

Now it would be inconsistent to put United States first, but it would be intelligent. This one's been touched on before, but why in God's name do you shut down a Windows PC by clicking a button called"Start?"?
Ar fi inconsistent sa pui Statele Unite pe prima optiune, insa ar fi inteligent. Acesta a mai fost abordata inainte, dar pentru numele lui Dumnezeu, de ce pentru a inchide un PC Windows apesi pe un buton numit"Start"?

Under the particular procedure or condition of an international organisation, or funded by international grants, loans, or other assistance where the applicable procedure or condition would be inconsistent with this Chapter.
În cadrul procedurii sau condiției specifice a unei organizații internaționale sau finanțate prin subvenții, împrumuturi sau altă asistență la nivel internațional, în cazul în care procedura sau condițiile aplicabile nu ar fi conforme cu prezentul capitol.

In order to avoid Member States' adopting measures to protect their financial systems which could be inconsistent with the functioning of the internal market and with the prescriptions of the rule of law and Community public policy, Community action in this area is necessary.
Pentru a evita adoptarea de către statele membre a unor măsuri de protejare a sistemelor lor financiare care ar putea fi incompatibile cu funcționarea pieței interne, cu normele statului de drept și cu ordinea publică din Comunitate, este necesară o acțiune comunitară în acest domeniu.

In fact, the termination is motivated by post investigation period events assessed several months after, and to grant retroactivity in these circumstances would be inconsistent with the sequence of events during the investigation.
Închiderea este de fapt motivată de evenimentele care au avut loc cu mai multe luni înainte de anchetă. În aceste condiţii, orice retroactivitate ar fi în contradicţie cu ordinea evenimentelor petrecute în cursul anchetei.

Any provisions in the draft convention which deal with criminal assets should not be inconsistent with, and should take account of, Joint Action 98/699/JHA of 3 December 1998 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds from crime(2).
Orice dispoziţie a proiectului de convenţie referitoare la activele de provenienţă criminală nu trebuie să fie incompatibilă cu Acţiunea comună 98/699/JAI din 3 decembrie 1998 privind identificarea, depistarea, blocarea sau sechestrul şi confiscarea instrumentelor şi a produselor infracţiunii(2).

According to media reports in Kosovo, UNMIK chief Joachim Ruecker has told Belgrade that organising Serbian local elections in Kosovo would violate UN Security Council Resolution 1244 and would be inconsistent with UNMIK's authority in Kosovo.
Potrivit știrilor publicate de presa din Kosovo, șeful UNMIK Joachim Ruecker a declarat autorităților de la Belgrad că organizarea alegerilor locale sârbești în Kosovo va încălca Rezoluția 1244 adoptată de Consiliul de Securitate al ONU și va fi în contradicție cu autoritatea UNMIK în Kosovo.

The EESC considers that it would be inconsistent to invoke ethical grounds for banning GMO cultivation in a given State or region when GMOs, primarily for animal feed, are imported on a regular basis, and at the same time no restrictions are envisaged for the trade in GMOs.
CESE consideră că ar fi o contradicţie să se invoce motive etice pentru interzicerea cultivării de OMG-uri într-un stat sau regiune dat fiind că se importă în mod sistematic OMG-uri, în principal pentru hrană furajeră, şi, că, în acelaşi timp, nu există dispoziţii de restricţionare a comerţului de OMG-uri.”.

The EESC believes that a narrow and limited interpretation may result certain groups not being allowed to participate, which would also be inconsistent with the relatively open consultation that the Commission in many cases uses at present.
CESE consideră că o semnificaţie formulată în termeni restrânşi şi bine delimitată poate duce la excluderea anumitor grupuri de la participare, ceea ce, în plus, ar contraveni consultării relativ deschise, practicate în prezent de către Comisie în multe situaţii.