What is the translation of " BE CONTRARY " in Swedish?

• stå i strid
• vara i strid
• strida
• vara oförenligt
• vara förenligt

Examples of using Be contrary in English and their translations into Swedish

I'm still gonna be contrary tomorrow.
Jag kommer ändå att vara motsträvig i morgon.

employees can raise concerns about conduct that may be contrary to our values.
kan medarbetare anmäla beteenden som kan vara i strid med våra värderingar.

That would also be contrary to the Maastricht Treaty.
Inte heller detta skulle vara förenligt med Maastrichtfördraget.

To construe the words‘issued the visa' in Article 12 otherwise would be contrary to their natural meaning.
Tolkning av orden”utfärdade viseringen” i artikel 12 på annat sätt skulle stå i strid med deras naturliga innebörd.

This would be contrary to the principle of waste minimisation.
Detta skulle stå i strid med principen om avfallsminimering.

There are situations where the motion can be contrary to use to create a certain effect.
Det finns situationer där rörelse kan vara tvärtom att använda för att skapa en viss effekt.

This would be contrary to the interests of Europe and its farmers.
Det skulle stå i strid med Europas och jordbrukarnas intressen.

they must not be contrary to the basic direction of style.
de får inte stå i strid med den grundläggande inriktningen av stil.

This measure would be contrary to the position adopted by the European Parliament on 14 May 1998,
En sådan bestämmelse skulle stå i strid med den ståndpunkt som Europaparlamentet intog den 14 maj 1998, då vi krävde

It must be added that any other approach could be contrary to the general principle of legal certainty.
Varje annat tillvägagångssätt kan vara oförenligt med den allmänna rättssäkerhetsprincipen.

which would be contrary to the Maastricht Treaty.
Detta skulle inte vara förenligt med Maastrichtfördraget.

Extra red tape would be contrary to the aims of this directive!
Ökad byråkrati skulle vara i strid med detta direktivs målsättning!

when to do so would be contrary to Community law provisions.
ursprungsskydd för en produkt, om en sådan skyddsbeteckning står i motsatsställning till gemenskapens bestämmelser.

To vote on this would be contrary to a decision which has just been taken.
Att rösta om det skulle stå i strid med ett beslut som just fattats.

that it would also be contrary was very surprising,
det även skulle vara tvärt om var väldigt överraskande,

Reviewing the national quotas at the present time would also be contrary to the thinking that prompted us to introduce them in 1998
Att granska de nationella kvoterna i dag skulle också stå i strid med den uppfattning som fick oss att införa dem 1998,

The Commission shall not require recovery of the aid if this would be contrary to a general principle of Community law.
Kommissionen skall inte återkräva stödet om detta skulle stå i strid med en allmän princip i[unions]rätten.….

To read the 12 months period as operating in that way would be contrary to the objective of rapidly determining the Member State responsible within the Dublin regime.
En tolkning av tidsfristen om tolv månader på det sättet skulle stå i strid med målet att snabbt fastställa ansvarig medlemsstat i Dublinsystemet.

The Commission intended to close the infringement proceeding as soon as Spain ceased to be a party to all the international agreements which could be contrary to Community law.
Kommissionen avsåg att avsluta förfarandet om överträdelse så snart Spanien inte längre var part i alla de internationella avtal som vore oförenliga med gemenskapsrätten.

Article 3 of the Afghan Constitution states that:'No law can be contrary to the beliefs and provisions of the sacred religion of Islam.
I artikel 3 i den afghanska konstitutionen anges det att:”Ingen lag kan motsäga trossatserna och bestämmelserna i den heliga religionen islam.”.

because that would be contrary to the Marrakech Agreement.
för detta skulle stå i strid med Marrakechavtalet.

An examination of that option has revealed that as far as general energy consumption taxation is concerned its maintenance would be contrary to the Union's wider policy objectives unless it is linked to a counterpart ensuring advances in the field of energy efficiency.
En granskning av detta alternativ visade att till den del som gäller skatter på allmän energiförbrukning skulle bibehållandet av detta alternativ stå i strid med unionens bredare politiska mål, utom om det är kopplat till en motprestation som säkerställer framsteg inom området för energieffektivitet.

ought to have known that the distribution would be contrary to paragraph 2 or 3.
borde ha känt till att denna utdelning är oförenlig med punkt 2 eller 3.

Disclosure of information This Chapter does not require a Party to disclose information that would otherwise be contrary to its law or exempt from disclosure under its law concerning access to information and privacy.
Detta kapitel kräver inte att en part lämnar ut information som annars skulle strida mot den egna lagstiftningen eller undantas från utlämnande enligt den partens lagstiftning om tillgång till information och skydd av privatlivet.

it were to happen it would not be contrary to the Community's interest.
så blev fallet, inte skulle vara i strid med gemenskapens intresse.

measures be imposed or maintained when such measures would be contrary to the Community's obligations emanating from the Shipbuilding Agreement
bibehållas några åtgärder när sådana åtgärder skulle vara oförenliga med gemenskapens förpliktelser till följd av skeppsbyggnadsavtalet

as they are concerned that such reporting would be contrary to their national data protection laws.
de varit oroade för att detta skulle vara oförenligt med nationell lagstiftning om uppgiftsskydd.

which said that failing to state the nationality on Greek identity cards might be contrary to Community law and constitute an obstacle to the free movement of Greek nationals
medborgarskapet inte anges i de grekiska identitetshandlingarna kan, enligt kommissionens svar, vara oförenlig med gemenskapsrätten och utgöra ett hinder för grekiska medborgares fria rörlighet på medlemsstaternas territorium,

which would be contrary to the simplification policy of the Commission.
vilket skulle vara i strid med kommissionens riktlinjer om förenkling.

or otherwise be contrary to the law of or infringe the rights of any third party, in any country in the world; or.
på annat sätt vara i strid mot lag eller kränka tredje parts rättigheter i något land i världen; eller.