Какво е " TO BE INCONSISTENT " на Български - превод на Български

• е несъвместимо
• като несъответстващо
• не съответства
• да бъде непоследователен
• в противоречие
• да сме непоследователни

Примери за използване на To be inconsistent на Английски и техните преводи на Български

Try not to be inconsistent.
Не бъдете непоследователни.

At the very minimum, that seems to be inconsistent.
Най-меко казано, това изглежда непоследователно.

It cannot be said to be inconsistent with any of our proved facts.
Не мога да кажа, че това е в противоречие с всички доказани факти.

Some today consider that to be inconsistent.
Но днес има хора, които твърдят, че това е несъвместимо.

These appear to be inconsistent with the damage caused by both the… shovel and the blade.
Те са несъвместими с уврежданията, причинени от двете… остриета на лопатата.

And we just seemed to be inconsistent.
Но ние продължихме да сме непоследователни.

Kvitova is going to be inconsistent because of the way she plays but mentally she is very consistent.
Квитова може бъде непостоянна заради начина си на игра, но като психика тя е много постоянна и уверена.

If a system has no solution, it is said to be inconsistent.
Ако системата няма решение, тогава тя се нарича несъвместима.

Where the results obtained are found to be inconsistent with the programming following the evaluation carried out within the Joint Committee; or.
Когато след оценка, извършена от Съвместния комитет, се установи, че постигнатите резултати не отговарят на програмата; или.

It is the pleasure, the duty even, of an artist to be inconsistent.
Художникът има особено право, даже задължение, да бъде печален.

We continue to be inconsistent.
Но ние продължихме да сме непоследователни.

Furthermore over the past two years, fuel prices have shown to be inconsistent.
Тоест в последните години разликата в цената на двете горива е пренебрежима.

It is so easy to be inconsistent.
Трудно ни е да бъдем непоследователни.

If a system does not have a solution, the system is said to be inconsistent.
Ако системата няма решение, тогава тя се нарича несъвместима.

This kind of IRB evasion appears to be inconsistent with a principles-based approach.
Този вид на IRB данъци се явява в противоречие с принципите на подход, ориентиран.

But… I can't explain how one would arrive at, um, what clearly seemed to be inconsistent verdicts.
Аз наистина не мога да обясня, как може да се стигне да толкова противоречиви присъди.

In addition, they appear at first glance to be inconsistent with Argentina's commitments in the G20 framework and possibly with its WTO commitments.
Освен това на пръв поглед те изглеждат в противоречие с поетите от Аржентина ангажименти в рамките на Г-20 и вероятно с ангажиментите й към СТО.

A system that has no solution is said to be inconsistent.
Системата, която няма едно единствено решение се нарича- непоследователно.

Intriguingly, the results of their analysis appear to be inconsistent with deductions from the results of the European Space Agency's Planck satellite, the leading space mission probing the fundamental properties of the Universe.
Интригуващото е, че резултатите от анализа на учените от KiDS е несъвместим с предишни резултати, получени със сателита„Планк“ на ЕСА, водеща космическа мисия, за проучване на фундаменталните свойства на Вселената.

We reserve the right to exclude comments that we deem to be inconsistent with our editorial standards.
Ние си запазваме правото да изключи коментари, които смятаме, че е несъвместима с нашите редакционни стандарти.

As long as Russia will not firmly define and proclaim a set of spiritual/moral values she stands for, the current zigs-zags will continue and Russian policies will prove to be inconsistent, at best.
Докато Русия не определи ясно и не озвучи редица духовни/ морални ценности, зад които застава, днешните зигзази ще продължат, а руската политика ще се оказва несъстоятелна- в най-добрия случай.

He deemed the conduct of the temple throngs to be inconsistent with their presence in“his Father's house.”.
Той смяташе, че поведението на намиращите се в храма тълпи е несъвместимо с присъствието в“дома на неговия Баща”.

To date, a major stumbling block in formulating traversable wormholes has been the need for negative energy, which seemed to be inconsistent with quantum gravity.
Досега основна пречка при формулирането на проходими червеи е необходимостта от отрицателна енергия, която като че ли е в противоречие с квантовата гравитация.

Unfortunately, however, these two theories are known to be inconsistent with each other- they cannot both be correct.
За съжаление, както знаем, тези две теории са несъвместими една с друга; двете не могат да бъдат коректни едновременно.

I recall that, in the case to hand, Romanian law provides a designated avenue for the setting aside of final judgments which, on the basis of subsequent case-law of the Court, appear to be inconsistent with EU law.
Припомням, че в разглежданото дело румънското право предвижда специален ред за отмяната на влезли в сила съдебни решения, които въз основа на последващата практика на Съда изглеждат в несъответствие с правото на ЕС.

Încerc to convince you and I in that it is possible for drivers to be inconsistent, or even did not complete all the drivers list the result is also blocarea.
Încerc да ви убеди, че това е възможно, че шофьорите са несъвместими или нямат пълен списък на всички шофьори резултатът е също blocarea.

The Council shall inform the European Parliament of the reasons on the basis of which all or part of a Commission proposal is deemed to be inconsistent with Article 3b of the Treaty.
Съветът съобщава на Европейския парламент основанията, поради които смята, че част от предложение или цяло предложение на Комисията не съответства на разпоредбите на член 3б от Договора.

However, the Court found the definitions used to be inconsistent and the data- which in most cases was not checked by the managing authorities- was not reliable or credible. Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development.
Палатата обаче установи, че използваните дефиниции са непоследователни и данните, които в повечето случаи не са били проверени от управляващите органи, не са надеждни и правдоподобни. Специален доклад No 5/2010- Прилагане на подхода Leader в областта на развитието на селските райони.

A major stumbling block in formulating wormholes is the need for negative energy, which seemed to be inconsistent with quantum gravity.
Досега основна пречка при формулирането на проходими червеи е необходимостта от отрицателна енергия, която като че ли е в противоречие с квантовата гравитация.

If the methods of empiricism were consistently applied it would discredit all knowledge(including itself), but empiricism is permitted to be inconsistent by those who hold to it because"its ruthless mutilation of human experience lends it such a high reputation for scientific severity, that its prestige overrides the defectiveness of its own foundations.".
Ако методите на емпиризма се прилагаха последователно, то те биха дискредитирали всяко знание, включително и самия емпиризъм; но привържениците на емпиризма за удобство му позволяват да бъде непоследователен,„защото това, че той безжалостно осакатява човешкия опит, му дава такава висока репутация на научна строгост, че неговият престиж натежава над ненормалостта на собствените му основи“[13].