Какво е " NOT IN LINE " на Български - превод на Български

• не съответства
• не отговаря
• не съвпада
• не в съответствие
• не съответстват
• не отговаряха
• не отговарят

Примери за използване на Not in line на Английски и техните преводи на Български

This was not in line with EU law.
Това не съответства на правото на ЕС.

It creates a set of expectations that is not in line with reality.
Това е наличието на набор от определени вярвания, които не съвпадат с действителността.

This is not in line with our standards.
Обаче това не отговаря на нашите стандарти.

It happens very often that you do something else that is not in line with the Treaties.
Много често се случва да се прави нещо друго, което не в съответствие с Договорите.

This is not in line with European standards.
Което не отговаря на европейските норми.

Such laudatory language showed an inherent optimism that was not in line with reality.
Такъв хвалебствен език е свидетелство за присъщ оптимизъм, който не съответства на действителността.

This is not in line with the macroeconomic objectives.
Това не съответства на геополитическата ни цел.

(c) the transfer or licence is not in line with Union interests.
Прехвърлянето или лицензирането не съответства на интересите на Съюза.

This is not in line with the FacilityŐs objective of streamlining EU assistance.
Това не съответства на целта на Механизма за рационализиране на помощта от ЕС.

With a name that is not in line with your brand.
Която не съвпада с вашето търговско име.

It has happened to me once and for all to reject some of my thoughts when I realized it was not in line with reality.
Не веднъж ми се е случвало да отхвърлям някое мое хрумване, когато съм осъзнавал, че не съответства на реалността.

This view is not in line with mine," Merkel pointed out.
Тази гледна точка не отговаря на моята“, подчерта Меркел.

Predominating number of illegal residential buildings that are not in line with statutory standards;
Преобладаващ брой незаконни жилища, които не отговарят на законоустановените стандарти;

If something is not in line with God's word, don't believe it.
Ако четенето не отговаря на думите на Бога, не вярвайте.

Articolo: UE: national legislation in 8 Member States still not in line with energy market rules.
Вътрешен енергиен пазар: националното законодателство на 8 държави-членки все още не съответства на правилата на ЕС.

Doing so is not in line with the Great Way of Falun Gong cultivation.
Да забравяте себе си не съответства на Великия път за самоусъвършенстване на Фалун Гонг.

In Bulgaria, 41% of workers say working time is not in line with family and social commitments.
В България 41 на сто от работниците казват, че работното време не съответства на семейните и социални ангажименти.

This situation was not in line with the competition principle and it resulted in a price increase of 45 000 euro as compared to contractual tariffs.
Това не съответства на принципа за състезателно начало и е довело до увеличаване на цената с 45 000 евро в сравнение с договорните тарифи.

The normal practices are therefore not in line with the FP7 eligibility criteria.
Следователно обичайните практики не съответстват на критериите за допустимост по 7РП.

The island had been included on the blacklist in March as its tax rules and practices were deemed not in line with EU standards.
Островната държава бе включен в черния списък през март, тъй като данъчните практики и правила на острова не отговаряха на европейските стандарти.

Using a design on your 404 pages that is not in line with the remainder of your website.
Използвайте дизайн за 404 страници, който не съответства на останалата част от сайта Ви.

The islands had been included in the blacklist in March as their tax rules and practices were deemed not in line with EU standards.
Островната държава бе включен в черния списък през март, тъй като данъчните практики и правила на острова не отговаряха на европейските стандарти.

This view is actually a biased formalism, and it is not in line with the characteristics of male and female reproductive organs.
Този възглед всъщност е пристрастно формализъм не отговаря на характеристиките на мъжки и женски репродуктивни органи.

During the screening two years ago European Commission experts concluded Croatian legislation is not in line with European standards.
По време на скрининга преди две години експерти на Европейската комисия направиха заключението, че хърватското законодателство не отговаря на стандартите на ЕС.

Members consider that such exemptions are not in line with the aim of creating a level playing field among the various modes of transport.
Подобни изключения не съответстват на целта за създаване на равнопоставеност на различните видове транспорт.

The AKP, they say, is trying to exert pressure against lifestyles that are not in line with the party's Islamic worldview.
ПСР, казват те, се опитва да окаже натиск върху начина на живот, който не съответства с ислямския светоглед на партията.

No one may benefit from expenses that are not in line with the Association's aims or through disproportionally high remuneration.
Недопустимо е облагодетелстването чрез разходи, които не съответстват на целите на сдружението или чрез несъразмерно високи възнаграждения.

The conclusion of this examination was that the wording of the Danish national rules is not in line with Article 25 of the EFF.
Заключението на това проучване бе, че формулировката на датските национални правила не съответства на член 25 от ЕФР.

The comments made by Mr Repo and Mr Ehrenhauser are not in line with the facts and I would like to object to the report being called stupid and dull.
Коментарите, направени от г-н Repo и г-н Ehrenhauser, не съответстват на фактите и искам да опровергая твърденията, че докладът е глупав и скучен.

Rome's chief rabbi, Riccardo di Segni, warns that the surge in anti-Semitic violence is not in line with pro-Palestinian sentiment.
Главният равин на Рим Рикардо ди Сени предупреждава, че пикът на антисемитско насилие не съвпада с пропалестинските настроения.