Какво е " NOT IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• не в съответствие
• не съответства
• не съответстват

Примери за използване на Not in accordance на Английски и техните преводи на Български

Safety-belt not in accordance with the requirements 1.
Обезопасителният колан не съответства на изискванията 1.

It is known that many times people behave in a way which is not in accordance with their character.
Че насън хората обичайно се държат по начин, който не съответства на техния характер.

What you say is not in accordance with your sworn statement.
Казаното от вас не съответства на клетвените ви показания.

Coupling too weak or incompatible, or coupling device not in accordance with requirements.
Твърде слабо прикачване, или несъвместимо, или теглително-прикачното устройство не в съответствие с изискванията.

However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee, they shall forthwith be communicated to the Council by the Commission.
Все пак, ако те не съответстват на становището на Комитета, те незабавно се съобщават от Комисията на Съвета.

It rewards in accordance with economic contribution, not in accordance with personal value.
То възнаграждава в съответствие с икономическия принос, не в съответствие с личната ценност.

However, if they are not in accordance with the opinion delivered by the Committee, they shall be communicated forthwith by the Commission to the Council.
Все пак, ако те не съответстват на становището на Комитета, те незабавно се съобщават от Комисията на Съвета.

Regularly there are mothers who are very fond of wrapping a child not in accordance with the temperature of the air.
Редовно има майки, които много харесват опаковането на дете, което не съответства на температурата на въздуха.

This understanding of sin is not in accordance with the innate moral conscience that man is condemned for his sin before a holy God(Romans 1-2).
Това разбиране за греха не съответства на присъщото морално осъзнаване, че хората са осъдени пред един свят Бог заради своя грях(Римляни 1-2).

Personal data will be erased or rectified where it is found to be incorrect or not in accordance with the purposes for which it is processed;
Личните данни се заличават или коригират, когато се установи, че са неточни или не съответстват на целите, за които се обработват;

Where the draft specific measure is not in accordance with the opinion of the Authority, the Commission shall provide without delay an explanation for the reasons for the differences.
Когато проектът за специфична мярка не съответства на становището на Органа, Комисията незабавно представя обяснение за причините за различията.

The Commission observes that all the steps taken prior to the complaint were of a trade union and political nature, but were not in accordance with the Staff Regulations.
Тя отбелязва, от една страна, че предприетите преди подаването на административната жалба действия са от профсъюзен и политически характер, а не в съответствие с Правилника.

Other cases of exposure and wear, not in accordance with the instructions for use.
Други случаи на въздействие и боравене, които не съответстват на указанията за употреба.

Free play in steering excessive(for example, movement of a point on the rim exceeding one fifth of the diameter of the steering wheel) or not in accordance with the requirements 1.
Прекомерен свободен ход на кормилния механизъм(например движение на точка върху венеца, превишаващо една пета от диаметъра на кормилото) или свободният ход не в съответствие с изискванията 1.

(23) The range for cetane number is not in accordance with the requirement of a minimum range of 4R.
(2) Посоченият интервал за цетановото число не съответства на изискването за минимална степен от 4R.

The only difficulty with the use of fat burners are listed at the top of these Web sites is that most of these sites will be listed fat burners in accordance with their own criteria, and not in accordance with accepted standards.
Единственото затруднение с използването на най мазнини горелки, изброени в такива сайтове е, че по-често, отколкото не тези уебсайтове ще покаже мазнини горелки, според техните собствени показатели, а не в съответствие с приетите стандарти.

He said the deputy mayor's behavior was not in accordance with the Freedom Party's principles.
Той добави, че поведението на заместник-кмета не съответства на принципите на Австрийската партия на свободата.

By virtue of paragraph 1 a person has submitted his case to the competent authority of a Contracting State alleging that the actions of one or both of the Contracting States result for him in taxation not in accordance with the provisions of this Convention, and.
Едно лице е представило случай пред компетентния орган на едната договаряща държава на основание, че действията на едната или двете договарящи държави са довели за това лице до данъчно облагане, което не съответства на разпоредбите на тази Спогодба, и.

Every time you waste your energy not in accordance with the Divine principles, you create karma.
И всеки път, когато изразходвате енергията си не в съответствие с Божествените принципи, вие създавате карма.

Under paragraph 1, a person has presented a case to the competent authority of a Contracting State on the basis that the actions of one or both of the Contracting States have resulted for that person in taxation not in accordance with the provisions of this Convention, and.
Едно лице е представило случай пред компетентния орган на едната договаряща държава на основание, че действията на едната или двете договарящи държави са довели за това лице до данъчно облагане, което не съответства на разпоредбите на тази Спогодба, и.

If you attempt to use this might not in accordance with the Will of God, your chakras simply will not pulsate.
И ако се опитате да използвате тази мощ не в съответствие с волята на Бога, чакрите ви няма да пулсират.

Any devices intended to be handled by users must be so designed as not to impair the safe operation of the devices or the health and safety of users if used in a foreseeable manner, albeit not in accordance with the posted instructions.
Устройства, предназначени за употреба от ползватели, трябва да са проектирани така, че да не се нарушава безопасното функциониране на устройствата или здравето и безопасността на ползвателите, в случай на ползване по предвидим начин, въпреки че не съответства на обявените инструкции.

But I don't want to accept belongings when it is not in accordance with principle, and I don't want to change myself.
Но не желая да приемам вещи, когато това не съответства на принципа, и не искам да се променям.

(b) Where the proposed measures are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered the Commission shall without delay propose to the Council the measures to be taken.
Когато те не съответстват на становището на комитета, или когато не е прието становище, Комисията незабавно предлага на Съвета мерките, които трябва да бъдат приети.

Nevertheless, it was created in the way that it could be created in its time in accordance with the spiritual conditions- not in accordance with external historical conditions, but in accordance with spiritual conditions.
Въпреки това, ние трябва ясно да разбираме, че Апокалипсисът възникна точно както можеше да възникне в съответствие с условията на своето време- не в съответствие с външно историческите условия, а в съответствие с духовните условия на своето време.

If one was to marry a Christian or a Jewish girl, but not in accordance with the laws of the Shariah, such as the need for witnesses and not marrying an immediate family member, it would be considered unlawful without disagreement.
Ако някой иска да се ожени за християнка или еврейка, но не в съответствие със законите на шериата, като например необходимостта от свидетели и това жената да не е близка роднина, това ще се счита за незаконно без разногласия.

(d) the waste is to be, or has been, shipped, recovered or disposed of in a way that is not in accordance with the information supplied on, or annexed to, the notification and movement documents.
Отпадъците трябва да са или са превозени, оползотворени или обезвредени по начин, който не съответства на доставената или приложена информацията към документите за нотификация и документите за превоз.

If the measures envisaged by the Commission are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the following procedure shall apply.
Когато предвидените от Комисията мерки не съответстват на становището на комитета, или ако няма такова становище, се прилага следната процедура.

That procedure should ensure that implementing acts cannot be adopted by the Commission if they are not in accordance with the opinion of the committee, except in very exceptional circumstances, where they may apply for a limited period of time.
Тази процедура следва да гарантира, че актовете за изпълнение няма да могат да бъдат приети от Комисията, ако не съответстват на становището на комитета, освен при много изключителни обстоятелства, когато те може да се прилагат за ограничен срок.

After a long and systematic exposure to low-quality(not in accordance with acceptable standards) air can cause deterioration of state of health, decreased performance and, alas, ill health.
След дълго и системно излагане на ниско качество(не в съответствие с приемливи стандарти) на въздуха може да доведе до влошаване на здравословното състояние, намалена работоспособност и, уви, лошо здраве.