Какво е " NOT IN COMPLIANCE " на Български - превод на Български

• не съответства
• не в съответствие
• не отговарят
• не съответстват
• не спазва

Примери за използване на Not in compliance на Английски и техните преводи на Български

Rights and freedoms are not in compliance.
Граждански права и свободи изобщо не се спазват.

They're not in compliance with local ordinances.
Не се съобразяват с местните порядки.

If the obligor has not executed or is not in compliance.
Ако длъжникът не е навършил пълнолетие или е поставен под запрещение.

Product not in compliance with site specifications.
Продукти които не отговарят на спецификациите на сайта.

They should be able to identify products that are not in compliance.
Те следва да могат да идентифицират продукти, които не са в съответствие.

It is not in compliance with the rules of world trade.
Те са в противоречие с правилата на Световната търговска.

Thing is defective if it is not in compliance with the Contract.
Изпълнението е лошо ако то не съответства на дължимото.

They should be able to identify products that are not in compliance.
Те трябва да са в състояние да идентифицират продукти, които очевидно не отговарят на изискванията.

Any behavior that is not in compliance with the adopted Ethical Behavior Policy.
Всяко поведение, което е в разрез с приетия Етичен кодекс.

Instructions in writing were not provided or were not in compliance with the ADR.
Писмените инструкции не са в съответствие с ADR и не отговарят на.

However, Greece is still not in compliance with the fiscal rules, the ministers said.
Гърция обаче все още не изпълнява фискалните правила, казаха министрите.

On some occasions, Google may notice that activity you have already been paid for is invalid or not in compliance with Google policy.
Понякога Google може да установи, че дейност, за която вече Ви е платено, е невалидна или не съответства на правилата на Google.

Both transfers are not in compliance with the AgencyŐs financial regulation.
И двете прехвърляния не са в съответствие с финансовия регламент на Агенцията.

Even when she was in her seventies, she was wearing size 46 clothes, while not in compliance with any diet, and was perfectly healthy.
Дори когато тя е била в нейните седемдесетте, тя беше облечена размер 46 дрехи, а не в съответствие с всяка диета, и е напълно здрав.

A cheque which is not in compliance with this provision, may not be paid.
Чек, който не съответства на тази разпоредба, не може да бъде платен.

We are not going to offer them anything to get exemptions from tariffs we consider not in compliance with the WTO.”.
Няма да им предложим нищо, за да бъдем изключени от митата, за които смятаме, че не отговарят на правилата на Световната търговска организация(СТО)“, каза тя.

Member States still not in compliance with Community legislation promoting energy efficiency.
Държави-членки все още не са в съответствие със законодателството на Общността за повишаване на енергийната ефективност.

Mr Iannelli claimed the newly drafted demands would be"illegal" and not in compliance with the bloc's core Maastricht Treaty.
Г-н Янели заяви, че новите предложения ще бъдат"незаконни", а не в съответствие с основния договор на Маастрихт на блока.

Use of fuel that is not in compliance with the standards will permanently damage the engine components, especially the injector and high pressure pump.
Използването на гориво, което не съответства на стандартите, ще повреди трайно компонентите на двигателя, особено инжектора и помпата с високо налягане.

Pharmacotherapeutic recommendations in Bulgaria are not in compliance with accepted criteria of cost effectiveness-- ICER.
Фармакотерапевтичните препоръки в България не са съобразени с общоприетите критерии за разходна ефективност-- ICER<= 32 700 лв.

We are neither responsible nor liable for uses of the App or placements or uses of associated equipment that are unsafe or not in compliance with applicable laws.
Ние не носим отговорност нито за използването на приложението, нито за разполагането или използването на свързано оборудване, които не са безопасни или не съответстват на приложимите закони.

Integra LifeSciences Corporation site is not in compliance with EU GMP for the manufacture of the absorbable collagen sponge(ACS), part of the medicinal product, InductOs;
Обектът на Integra LifeSciences Corporation не спазва ДПП на ЕС за производството на абсорбируеми колагенови гъби(ACS), част от лекарствения продукт InductOs.

It shall be prohibited to carry on board or to deploy at sea fishing gear not in compliance with the dimensions specified in Annex II.
Забранява се да се носят на борда на риболовните кораби или да се разполагат в морето риболовни съоръжения, които не отговарят на посочените размери в приложение II.

(2) If it is determined that the User is not in compliance with the Terms of Use, BIC Capital Market Ltd. reserves the right to take such action as it deems necessary, including, but not limited to, suspension or termination of the User's account.
(2) Ако се установи, че Потребителят не спазва Общите условия, БИК Капиталов пазар ЕООД си запазва правото да предприеме действията, които счита за необходими, включително, но не и ограничаващи се до, временно или окончателно прекратяване на клиентската сметка.

We are neither responsible nor liable for uses of the Site that are unsafe or not in compliance with applicable laws.
Ние не носим отговорност нито за използването на приложението, нито за разполагането или използването на свързано оборудване, които не са безопасни или не съответстват на приложимите закони.

These errors do not contribute to the estimation of the error rate.(a) Late payments to beneficiaries: In France the national authorities transferred the ESF funds to the regional bodies, when acting as beneficiaries, with serious delays which is not in compliance with the rules.
Тези грешки не са включени в изчисления процент грешки. а Закъснели плащания за бенефициентите: във Франция националните органи са извършвали трансфера на средства от ЕСФ към регионалните органи, действащи като бенефициенти, с големи закъснения, което не съответства на правилата.

The outcome of these proceedings is an order on succession, and any party who believes it is not in compliance with the special regimes in force may file a remedy to challenge the outcome.
Резултатът от това производство е разпореждане за наследяване и всяка страна, която смята, че то не съответства на действащите специални режими, може да предяви иск за оспорване на решението.

According to the decision of the Constitutional Court on the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence, known as the Istanbul Convention is not in compliance with the basic law in Bulgaria.
Решението на Конституционният съд гласи, че Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашно насилие, известна като Истанбулска конвенция, не съответства на основния закон в България.

As mentioned, a deduction is issued when we find invalid activity in your account, when we find activity that's not in compliance with Google policy, or when advertisers who default on payments to Google have served ads on your content.
Че при преглеждането на трафика в профила Ви сме подходили с необходимото внимание. Както споменахме, начислява се удръжка, когато открием невалидна дейност в профила Ви, дейност, която не съответства на правилата на Google, или когато рекламодатели, които не изплащат задълженията си към Google, са показвали реклами в съдържанието Ви.

Of the Medicinal Products in Human Medicine Act all medical specialists need to immediately notify the marketing authorization holder and the BDA of any suspected, serious or unexpected adverse drug reaction, regardless of whether the medicinal product is used or not in compliance with the Summary of Product Characteristics.
От Закона за лекарствените продукти в хуманната медицина всички медицински специалисти са длъжни незабавно да съобщават на притежателя на разрешението за употреба и на ИАЛ за всяка подозирана, сериозна или неочаквана нежелана лекарствена реакция, независимо от това дали лекарственият продукт е употребяван или не в съответствие с утвърдената Кратка характеристика на продукта.