Какво е " NOT IN CONFLICT " на Български - превод на Български

• не противоречат
• не противоречи
• не враждува
• не пречи

Примери за използване на Not in conflict на Английски и техните преводи на Български

Natural disasters are not in conflict with the universal harmony.
Природните бедствия не противоречат на вселенската хармония.

(added in State Gazette No 73 2006) interest on cash deposit in banks and income from shares, when this is not in conflict with article 22;
Лихви по парични депозити в банки и доходи от ценни книжа, доколкото това не противоречи на чл.

To the extent not in conflict with foregoing and whether or not the Convention applies.
Доколкото не противоречи с предходното и дали се прилага Конвенцията или не:.

Mr President, Amendment 10 by the Greens is not in conflict with Amendment 1.
(EN) Г-н председател, изменение 10, внесено от Зелените, не противоречи на изменение 1.

To the extent not in conflict with the foregoing, carriage and other services performed by each carrier are subject to.
Дотолкова, доколкото не противоречи на гореизложеното, превоз и свързаните с него услуги, извършвани от всеки превозвач се подлагат на.

You have quoted Article 229 completely correctly, but it is not in conflict with our amendment.
Цитирахте член 229 съвсем точно, но това не противоречи на нашето изменение.

Analogy of same…"It is important to state unambiguously that our data are not in conflict with''science,'' as the naive will imagine- in fact, we will provide several scientific explanations for all of it- but it is, grotesquely and awkwardly, in total conflict with common sense.
Важно е недвусмислено да се заяви, че нашите данни не противоречат на„науката”, както би си въобразил наивникът, всъщност ще представим няколко научни обяснения за всичко във втората част, но те- гротескно и неловко- противоречат напълно на здравия разум.

I believe that order, discipline, and adherence to the letter of the law are not in conflict with democratic forms of government.
Редът, дисциплината и следването на буквата на закона не противоречат на демократичната форма на управление.

To the extent not in conflict with the law of the receiving State concerning regions entry into which is prohibited or limited for reasons of national security, the receiving State shall ensure freedom of movement and travel on its territory for the members of the consulate and for members of their families residing with them and forming part of their households.
Доколкото това не противоречи на законодателството на приемащата страна за районите, влизането в които е забранено или ограничено по съображения на национална сигурност, на членовете на консулството и членовете на техните семейства, които живеят заедно с тях като част от тяхното домакинство, приемащата страна осигурява свобода на движение и пътувания на своята територия.

However, we must ensure that the required standards are not in conflict with the agreements mentioned above.
Трябва обаче да се гарантира, че заложените стандарти не противоречат на посочените по-горе споразумения.

Religious confessions other than the Catholic one have the right to organise themselves in accordance with their own statutes, provided that these statutes are not in conflict with Italian law.
Религиозните изповедания, които са различни от католическото, имат право да се организират според собствените си устави, доколкото не противоречат на италианския правен ред.

It has solemn and respectable appearance which, however, is not in conflict with the Mediterranean spirit which permeates each corner of the building.
Сериозно и авторитетно излъчване, което не противоречи на духа на Средиземноморието, пропит във всеки ъгъл на сградата.

Conformity of Latvian national legal norms with those international agreements entered into by Latvia that is not in conflict with the Constitution.
Съответствието на разпоредбите на латвийското национално законодателство с международните споразумения, сключени от Латвия, които не противоречат на Конституцията.

It has solemn and respectable appearance which, however, is not in conflict with the Mediterranean spirit which permeates each corner of the building.
Вила„Капри” притежава монументална класическа архитектура. Сериозно и авторитетно излъчване, което не противоречи на духа на Средиземноморието, пропит във всеки ъгъл на сградата.

Religious confessions other than Catholic have the right to organize in accordance with their own statutes, in so far as they are not in conflict with Italian laws.
Религиозните изповедания, които са различни от католическото, имат право да се организират според собствените си устави, доколкото не противоречат на италианския правен ред.

St. Philaret of Moscow expressed a similar idea:‘Faith in Christ is not in conflict with true knowledge, because it is not in union with ignorance.'.
Московският митрополит Филарет пише, че“вярата Христова не враждува с истинското знание, защото не е в съюз с невежеството”.

Describing the corrected society of the future in his article,“The Last Generation,” Baal HaSulam writes that everyone can retain their religion; it is not in conflict with spiritual attainment.
Баал Сулам, като описва поправеното общество на бъдещето в статията”Последното поколение”, казва, че всеки може да остане в своята религия- това не пречи духовното постижение.

Determination of expenses related to information submission by electronic means is not in conflict with the principle of equality underlying Art.110 b/of the Public Offering of Securities Act.
Определянето на разходите, свързани с предоставянето на информация чрез електронни средства не противоречи на принципа на равнопоставеност, залегнал в чл.110 б/ЗППЦК.

The Service Provider shall accept only the orders, which have been given pursuant to the contract between the Client and the Service Provider and are not in conflict with the legislation of Estonia.
Доставчикът на услуги приема само нареждания, които са представени в съответствие с договора между Клиента и Доставчика на услуги и не противоречат на естонското законодателство.

Other supplementary branch codes or codes of individual media that are not in conflict with the common national Ethical Code might appear and exist simultaneously.
Допустимо е и е разпространена практика да съществуват и други допълнителни браншови кодекси или кодекси на индивидуални медии, които не противоречат на националния етичен кодекс и които се прилагат от медиите.

Whereas the banana-producing Member States already apply national standards within their territory at different stages in the marketing of bananas; whereas it seems appropriate, in view of the objectives pursued, to allow these existing rules to continue to apply to their own production but only at stages subsequent to unripened green bananas, provided those rules are not in conflict with the Community standards and do not impede the free circulation of bananas in the Community;
Изглежда уместно, с оглед на преследваните цели, да се позволи на държавите-членки производителки на банани да прилагат национални стандарти в рамките на своята територия по отношение на своето производство, но единствено на етапите, следващи този на незрели зелени банани, при условие че тези разпоредби не противоречат на стандартите на Съюза и не представляват препятствие пред свободното движение на банани в Съюза.

He said scientific theories on the origin and development of the universe and humans, while not in conflict with faith, left many questions unanswered.
Папа Бенедикт каза, че научните теории за произхода и развитието на света и живота не противоречат на вярата, но оставят много въпроси без отговор.

It seems appropriate, in view of the objectives pursued, to allow the banana-producing Member States to apply national standards within their territory to their own production but only at stages subsequent to unripened green bananas, provided those rules are not in conflict with Union standards and do not impede the free circulation of bananas in the Union.
Изглежда уместно, с оглед на преследваните цели, да се позволи на държавите-членки производителки на банани да прилагат национални стандарти в рамките на своята територия по отношение на своето производство, но единствено на етапите, следващи този на незрели зелени банани, при условие че тези разпоредби не противоречат на стандартите на Съюза и не представляват препятствие пред свободното движение на банани в Съюза.

The Seller declares that he will process the personal data in compliance with good manners and will take actions which are not in conflict with the generally binding legal regulations and will not avoid them either.
Продавачът декларира, че ще обработва личните данни в съответствие с добрия морал и ще извършва обработването по начина, който не противоречи на Регламента, нито на други общозадължителни нормативни актове и няма да ги заобикаля по какъвто и да е било начин.

The NBU will proceed with monetary policy easing to support the recovery of economic activity when it is not in conflict with achievement of inflation targets.
Централната банка ще продължи да разхлабва паричната политика, за да подкрепи икономическото възстановяване докато това не пречи за постигането за целта за инфлацията.

White SEO" search engine optimization using legal methods of influence on algorithms, which are not in conflict with search engines' requirements.
White hat похвати в SEO-то- Това е оптимизация, при която се използват само разрешените методи за въздействие върху алгоритмите, които не противоречат на изискванията на търсачките.

Shareholders are entitled to free disposition of their shares in compliance with the law, to take any other actions with their shares, which are not in conflict with the law and do not infringe the rights and other persons' interests protected by law.
Както и другите собственици, имат право да извършват всякакви действия по отношение на собствеността си, които не противоречат на закона, други правни актове и не нарушават правата и интересите на други защитени от закона лица.

Any alteration in the form in which assets are invested shall not affect their classification as investment, provided that such alteration is not in conflict with the legislation of the Contracting Party in which territory the investment is made.
Последваща промяна във формата, в която инвестициите са били направени, няма да засегне тяхната същност като инвестиции, при условие, че тази промяна не противоречи на законите на договарящата се страна, на чиято територия е била извършена инвестицията.

Any subsequent change of the form in which the investments have been made shall not affect their classification as investments, provided that such alteration is not in conflict with the legislation of the Contracting Party on the territory of which the investment is made.
Последваща промяна във формата, в която инвестициите са били направени, няма да засегне тяхната същност като инвестиции, при условие, че тази промяна не противоречи на законите на договарящата се страна, на чиято територия е била извършена инвестицията.

Any subsequent change of the form in which the investments have been made shall not affect their classification as investments, provided that such alteration is not in conflict with the legislation of the Contracting Party on the territory of which the investment is made.
Последваща промяна във формата, в която инвестициите са били извършени, няма да засегне тяхната същност като инвестиции, при условие че тази промяна не противоречи на законите и разпоредбите на договарящата страна, на чиято територия са били извършени инвестициите.