What is the translation of " TO BE INCONSISTENT " in Dutch?

• in strijd is
• strijdig te zijn
• inconsistent

Examples of using To be inconsistent in English and their translations into Dutch

Then, because you don't want to be inconsistent, it stays a no.
En omdat je nu eenmaal niet graag inconsequent bent, is en blijft het nee.

These appear to be inconsistent with the damage caused by both the… shovel
Ze komen blijkbaar overeen met de schade die werd aangericht door zowel de spade

But… I can't explain how one would arrive at, um, what clearly seemed to be inconsistent verdicts.
Maar ik snap niet hoe ze aan kunnen komen met zulke onsamenhangende vonnissen.

This requirement therefore appears to be inconsistent with the alleged objective of the measure.(47).
Deze vereiste blijkt dus onverenigbaar te zijn met het gestelde doel van de maatregel.(47).

If you enter a Value of 0 file-type information is allowed to be inconsistent.
Als u de waarde 0 invoert, kan een bestand in een gevaarlijker bestandstype worden gewijzigd.

He deemed the conduct of the temple throngs to be inconsistent with their presence in“his Father's house.
Hij vond het gedrag van de drommen mensen in de tempel niet in overeenstemming met hun aanwezigheid in‘het huis van zijn Vader.

you tend to be inconsistent.
idealistisch maar inconsistent.

However, such a result would appear to be inconsistent with the general scheme and objectives of the Framework Decision.
Een dergelijk resultaat zou ik echter niet in overeenstemming achten met de algemene opzet van het kaderbesluit en met de doelstellingen ervan.

The Commission considers the French legislation in this field to be inconsistent with the Directive.
De Commissie is van oordeel dat de Franse wetgeving niet conform is aan deze richtlijn.

In addition, they appear at first glance to be inconsistent with Argentina's commitments in the G20 framework and possibly with its WTO commitments.
Daarnaast lijken de maatregelen op het eerste gezicht inconsistent met de toezeggingen die Argentinië in het kader van de G20 heeft gedaan, en mogelijk ook met zijn WTO-toezeggingen.

Mrs Müller, it is for this very reason that we considered your amendment to be inconsistent.
Mevrouw Müller, het is precies om die reden dat wij van oordeel waren dat uw amendement onverenigbaar was.

These five policy areas appear to be inconsistent, seem to overlap and include four broad challenges
Deze vijf beleidsgebieden lijken nogal onsamenhangend, zij overlappen elkaar en tellen vier grote uitdagingen

The provisions concerning the preparatory actions turned out to be inconsistent and in general difficult to implement.
De bepalingen betreffende de voorbereidende acties zijn contradictoir en in het algemeen moeilijk uitvoerbaar gebleken.

Both of these assumptions must be necessarily true if Christian particularism is to be shown to be inconsistent.
Beide assumpties moeten noodzakelijk waar zijn als er moet worden aangetoond dat het Christelijke particularisme inconsistent is.

our votes on the specific programmes ought not to be inconsistent with the provisions adopted for the Framework Programme.
goed moet oppassen dat het uiteindelijk resultaat niet in strijd is met hetgeen is aangenomen bij het kaderprogramma.

They seem to be inconsistent with each other, but it is quite possible that the two options both have played a role, at least in
Ze lijken strijdig met elkaar te zijn, maar het is heel goed mogelijk, dat de twee mogelijkheden beide een rol hebben gespeeld,

Therewith it is clear in the case of a hangup, which files are in danger to be inconsistent and must be checked.
Daardoor is het in het geval van een hangup duidelijk welke bestanden het risico lopen inconsistent te zijn en dus gecontroleerd moeten worden.

Finnish statutes appear to be inconsistent with Community requirements by providing broader exceptions than permitted under the Directive.
de Finse wet lijken niet in overeenstemming te zijn met de communautaire voorschriften doordat ze voorzien in ruimere uitzonderingen dan volgens de richtlijn is toegestaan.

The discretional power of the State, which you propose in point e of your Amendment No 10, seems to me to be inconsistent with the rest of your excellent report.
De discretionaire bevoegdheid van de lidstaten die u heeft opgenomen in punt e van amendement 10 lijkt mij niet te sporen met de rest van uw overigens uitstekende verslag.

These working conditions rules are not to be inconsistent with the working conditions
Deze arboregels mogen niet in strijd zijn met dit arbo-en milieureglement

the efforts made to achieve it seem to be inconsistent as a whole.
het de inspanningen van de lidstaten enigszins aan samenhang heeft ontbroken.

If the initial test result is deemed to be inconsistent with the appropriate value in table 3 then a suitable procedure for re-testing should be agreed between the producer and purchaser.
Als het oorspronkelijke keuringsresultaat wordt geacht niet in overeenstemming te zijn met de passende waarde in tabel 3 moet een geschikte procedure voor herkeuring worden overeengekomen tussen de producent en de afnemer.

where that use is considered to be inconsistent with the Terms.
dat gebruik geacht wordt strijdig te zijn met de Aanvullende Voorwaarden voor Recruiters.

This omission appears to be inconsistent with the Agreed Statement concerning Article 1(4)
Dit verzuim is blijkbaar niet in overeenstemming met het‘Agreed Statement' betreffende artikel 1, lid 4,

had proved too complex to implement and some provisions proved to be inconsistent with the Regulation n°1164/94 as revised in 1999.
sommige maatregelen te complex waren om te kunnen worden uitgevoerd en dat sommige bepalingen in strijd waren met Verordening(EG) nr. 1164/94, als gewijzigd in 1999.

and these seem to us to be inconsistent in practice.
de erkende organen, en deze zijn naar ons idee in de praktijk inconsistent.

This Regulation seeks to correct, with respect to Petrotub SA and Republica SA, the aspects of the contested Regulation found to be inconsistent with Community law in the Judgment, and which thus led to the annulment of the contested Regulation.
Deze verordening heeft ten doel die aspecten van de betwiste verordening die in het arrest niet conform het Gemeenschapsrecht werden bevonden en zo aanleiding gaven tot de nietigverklaring, te corrigeren.

of the United Kingdom to be inconsistent with the Charter.
het Verenigd Koninkrijk in strijd is met het Handvest.

The Commission shall, if the report referred to in paragraph 3 concludes that the national targets are liable to be inconsistent with the established objectives referred to in paragraph 2,
Wanneer het in lid 3 bedoelde verslag tot de conclusie komt dat de nationale streefcijfers waarschijnlijk niet in overeenstemming met de in lid 2 vastgestelde doelstellingen zullen zijn, doet de Commissie het Europees Parlement

according to the information available, the provisions in question do not appear to be inconsistent with the principles of the internal market.
volgens de informatie waarover ze beschikt, kunnen de betwiste bepalingen niet met de beginselen van de interne markt in strijd zijn.