What is the translation of " SER INCONSISTENTE " in English?

• be inconsistent

Examples of using Ser inconsistente in Spanish and their translations into English

Muy buena, pero puede ser inconsistente.
Very good but can be inconsistent.

Ser inconsistente de esta manera es inaceptable a un alto nivel.
To be inconsistent like this in unacceptable at a high level.

Es humano, el ser inconsistente.
It's human nature to be inconsistent.

La calidad de la comida y servicio de restaurante puede ser inconsistente.
Quality of food and restaurant service can be inconsistent.

Estos síntomas pueden ser inconsistentes y pueden variar de un día a otro.
These symptoms may be inconsistent and may change from day to day.

La comida es buena pero el servicio puede ser inconsistente.
Good food but service can be inconsistent.

Conversaciones eso podría ser inconsistente con el interés publico para producir.
Conversations that would be inconsistent with the public interest to produce.

Esta contradicción pone de manifiesto que el sistema debe ser inconsistente.
This contradiction shows that the system must be inconsistent.

No deseaba ser inconsistente cuando todo el mundo era un pozo de tirador.
He did not wish to be inconsistent when all the world was a foxhole.

Bronceado exterior llevará más tiempo y tu bronceado puede ser inconsistente.
Tanning outside takes longer and your tan may be inconsistent.

Durante este período, la precisión puede ser inconsistente y el arma parecer demasiado ruidosa.
During this period accuracy may be inconsistent and your gun may seem loud.

Y la conclusión de que si un sistema axiomático puede probar su propia consistencia, entonces debe ser inconsistente.
And concluded that if an axiomatic system can prove its own consistency, then it must be inconsistent.

El desempeño de las aplicaciones puede ser inconsistente(una lección que aprendió el operador turístico).
Application performance can be inconsistent(a lesson learned by the tour operator).

Sin embargo, la cronología que figura en las antiguas tradiciones históricas irlandeses suele ser inconsistente y artificial.
However, the chronology of early Irish historical tradition is inconsistent and highly artificial.

Si bien la experiencia en su conjunto puede ser inconsistente y, a veces, frustrante, es una experiencia que vale la pena tener.
While the experience as a whole might be inconsistent and sometimes frustrating, it's an experience worth having.

Con suerte, podremos solucionar esto y… odio tener que enfrentar a la agricultura en contra de la nutrición… parece ser inconsistente.
Hopefully, we will be able to work this out. I hate to pit agriculture against nutrition, would seem to be inconsistent.

También debe ser estudiado el compromiso en sí, pues podría ser inconsistente desde la perspectiva de derechos humanos.
The commitment itself should also be scrutinized, as it could be flawed from a human rights perspective.

Activamente ilustrar cómo uno puede ser inconsistente y la importancia de aplicar un enfoque sistemático que busque equilibrios ocultos de manera de planificar efectivamente.
Actively illustrate how one could be inconsistent and the importance of applying a systematic approach that looks for hidden tradeoffs in order to plan effectively.

Los agentes sociales deben eliminar la indexación salarial, al ser inconsistente con una unión monetaria.
Social partners need to remove wage indexation as it is inconsistent with currency union.

Este hallazgo puede ser inconsistente debido al sangrado e hinchazón de la parte media de la cara que típicamente acompaña a dichas lesiones, por lo que generalmente se necesita confirmación mediante radiografía o tomografía computarizada.
This finding can be inconsistent due to the midfacial bleeding and swelling that typically accompany such injuries, and so confirmation is usually needed by radiograph or CT.

Wi-Fi también está disponible de forma gratuita en todo el edificio, aunque puede ser inconsistente y no hay aparcamiento privado.
Wi-Fi is also available free of charge throughout the property, though it can be inconsistent and there's no private parking.

Es un experimento generalmente citado por ser inconsistente con el arrastre completo del éter y también con las teorías de emisión de la luz, según las que la velocidad de la luz dependería de la velocidad de la fuente de emisión.
It is generally taken to be inconsistent with a complete ether drag; and also inconsistent with emission theories of light, according to which the speed of light depends on the speed of the source.

La revisión de creencias es el sistema que permite cambiar las creencias para alojar una nueva que puede ser inconsistente con las anteriores.
Belief revision is the process of changing beliefs to accommodate a new belief that might be inconsistent with the old ones.

Pero las habitaciones estándar son bastante básicas, agua caliente puede ser inconsistente, y la construcción de una extensión hasta el hotel está todavía en curso.
But the Standard Rooms are quite basic, hot water can be inconsistent, and construction on an extension to the hotel is still underway.

Es el ejemplo clásico de dos hilos concurrentes, donde uno de ellos simula un ingreso en una cuenta bancaria y otro simula una retirada de dinero: si la operación de actualización del balance no se protege(mediante, por ejemplo, semáforos binarios), el resultado final puede ser inconsistente.
It is the classic example of two concurrent threads, where one simulates a deposit in a bank account and the other simulates a money withdrawal: if the balance update operation is not protected(through binary sempahores for example), the final result could be inconsistent.

Cuando una Parte considere que una medida vigente o en proyecto de la otra Parte, es o podría ser inconsistente con las disposiciones de este Acuerdo.
When a Party considers that an actual or proposed measure of the other Party, is or could be inconsistent with the provisions of this Agreement.

Este criterio buscar refutar el argumento de Ratner(2001, supra nota 68 en 518) que‘extender su obligación más allá del dictamen de“no dañar” ya sea por sus propios medios o con complicidad del Gobierno- a una con medidas más proactivas para promover los derechos humanos fuera de su esfera de influencia parece ser inconsistente con la realidad de la empresa.
This view thus seeks to rebut the claim made by Ratner(2001, supra note 68 at 518) that‘to extend their duty away from a dictum of“doing no harm”- either on their own or through complicity with the government- towards one of proactive steps to promote human rights outside their sphere of influence seems inconsistent with the reality of the corporate enterprise.

Ningún uso que sea inconsistente con esta Licencia es permisible.
No use that is inconsistent with this License ispermissible.

Por lo tanto, puede ser que un comportamiento sea inconsistente con una actitud para.
So, it may be that a behavior is inconsistent with one attitude in order.

(¡Hacerlo sería inconsistente con la teología y la identidad judías!)!
To do so would be inconsistent with Jewish theology and identity!