Какво е " BE CONTRARY " на Български - превод на Български

• противоречи
• е в противоречие
• била в противоречие
• да бъде в противоречие
• да се противопостави
• да са в противоречие
• бил в противоречие
• е в разрез
• било в противоречие

Примери за използване на Be contrary на Английски и техните преводи на Български

Which can be contrary.
Която може да се противопостави.

Not be contrary to public order.
Не противоречи на обществения ред.

(4) its recognition would manifestly be contrary to public policy.
Ако такова признаване явно противоречи на публичната политика.

Be contrary to the requirement of good faith;
Да противоречат на изискването за добросъвестност;

That would, of course, be contrary to the e-Commerce Directive.
Разбира се, това би било в противоречие с директивата за електронната търговия.

Be contrary to the essential interests of the Member State's security;
Накърняване на основни интереси на националната сигурност;

Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provisions of the.
Неразрешеният презапис на такива материали може да противоречи на закона за.

It may be contrary to the beliefs implanted into us at a younger age.
Може да противоречи на убежденията, насадени в нас в по-млада възраст.

The registration of the proposed geographical indication would be contrary to Article 34 or 35;
Регистрацията на предложеното географско указание би била в противоречие с член 34 или 35; или.

This may be contrary to the truth.
Това вероятно противоречи на истината.

Thus, even if such a measure accorded differential treatment, it would not be contrary to Article 10.
Следователно, дори ако такава мярка е предоставила диференциран режим, тя не противоречи на член 10.

(a) be contrary to the essential interests of the Member State's security; or.
Накърняване на съществени интереси на националната сигурност; или.

Straight long strands would not be contrary to the fashion trends of the summer of 2018.
Директни дълги кичура не би противоречало модни тенденции на лятото на 2018 година.

Be contrary to the essential interests of the Member State's security;
Да противоречи на съществени интереси на сигурността на засегнатата държава-членка;

Such coordination would be contrary to antitrust rules in normal circumstances.
При нормални обстоятелства такава координация би била в противоречие с антитръстовите правила.

Things that you do on the Internet should not harm other people or be contrary to the laws.
Нещата, които правиш в Интернет, не трябва да вредят на други хора или да противоречат на законите.

He cannot circumvent and/ or be contrary to the rules of decency, and good manners;
Той не може да заобиколи и/ или да противоречи на правилата на благоприличието и добрите нрави;

He said that a deadline was set for producing leaves that should be contrary to national populism.
Той каза, че е поставен краен срок за правене на листата, която трябва да се противопостави на национал-популизма.

Agreements between Cantons must not be contrary to the law, to the interests of the Confederation or to the rights of other Cantons.
Интеркантоналните договори не трябва да противоречат на правото и на интересите на конфедерацията, както и на правата на другите кантони.

The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the Union's interests.
Развитието на търговията не трябва да се засяга до степен, която би била в противоречие с интересите на Съюза.

The activity of the individual must not be contrary to the interests of the general public, but must be done within the framework of the whole and for the benefit of all.
Действията на индивида не трябва да противоречат на общия интерес, но трябва да подкрепят структурата на обществото и да бъдат за общо добро.

Your taste preferences come to the fore, but they must not be contrary to the basic direction of style.
Вашите вкусовите предпочитания на преден план излизат, но те не трябва да противоречи на основната посока на стил.

What heavenly body is there whose influence would be contrary to the sun's, and could produce that in plant-nature which sunlight as it were metamorphoses, destroys, changes to other colours?
Има ли такова небесно тяло, което би могло да се противопостави на Слънцето, да произведе в същността на растението онова, което Слънцето по определен начин е метаморфозирало, унищожило и превърнало в други цветове?

The application of such rules to products lawfully marketed in another Member State can be contrary to Articles 34 and 36 of TFEU.
Прилагането на такива правила за стоки, пуснати законно на пазара в друга държава членка, може да бъде в противоречие с членове 34 и 36 от Договора.

However, we remind you that such User Content must not be contrary to the applicable legislation, indecent and must not breach third-party rights.
Ние обаче бихме искали да ви напомним, че Потребителското съдържание не трябва да влиза в противоречие с действащото законодателство и приетите стандарти за морал и че то не трябва да нарушава правата на другите.

To be careful and observe the following rule: things they make on the Internet must not harm other people or be contrary to the laws.
Да внимава и да се съобразява с правилото- нещата, които прави в Интернет, да не вредят на други хора или да противоречат на законите.

The legal basis for drawing up a will cannot be contrary to law, good morals and ethics.
Правното основание за изготвяне на едно завещание не може да противоречи на закона, добрите нрави и морала.

Inventions the commercial exploitation of which would be contrary to“ordre public” or morality; such exploitation shall not be deemed to be so contrary merely because it is prohibited by law or regulation in some or all of the Contracting States;
(а) изобретения, търговското използване на които би било в противоречие с обществения ред или морал, такова използване не се счита в противоречие само защото то е забранено от закон или правила в някоя или всички договарящи страни;

Moreover, the progressive structure of the rates of a given tax cannot, in itself, be contrary to the objective of collecting revenue for the budget.
Освен това прогресивната структура на данъчните ставки не може да противоречи сама по себе си на целта за събиране на бюджетните приходи.

The information on this site is not directed at residents of the United States or New Zealand and is not intended for distribution to, or use by, any person in any country or jurisdiction where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.
Информацията на този сайт не е насочена към граждани на Съединените американски щати или Нова Зеландия и не е предназначена за разпространение или използване от лица в държави или юрисдикции, в които подобно разпространение и използване е в разрез с местните закони или разпоредби.