Какво е " IS AT ODDS " на Български - превод на Български

• е в противоречие
• е в разрез
• е в конфликт
• се разминава
• е противоречи на
• е в спор

Примери за използване на Is at odds на Английски и техните преводи на Български

This hypothesis is at odds with….
Тази прогноза е в противоречие с….

This is at odds with what we have seen.
Само че е в противоречие с това, което видях.

My desire to be well-informed is at odds with….
Желанието да бъда информиран напоследък е в противоречие с желанието….

My heart is at odds with my head".
Сърцето ми е в противоречие с разума.

Yet the request for more disposable funds, which recurs every year, is at odds with this.
И все пак, искането за повече разполагаеми средства, което се появява всяка година, е в разрез с това.

The Emperor is at odds with the Senate.
Императорът е в конфликт със Сената.

While schools still teach us that there are five senses- an idea that came courtesy of Aristotle and permeates popular culture- the count is at odds with science.
В училище все още ни учат, че има пет сетива- идея, която произлиза от Аристотел и се просмуква в популярната култура- бройка, която е в разрез с науката.

However, this idea is at odds with the data.
Тази идея обаче се разминава с данните.

That is at odds with the global values of Olympism.
Това е в противоречие с евроатлантичерските ценности.

Some people say your immigration policy is at odds with your jobs program.
Политиката ви за имигрантите е в разрез с програмата на кабинета.

Often, it is at odds with their health.
Често това е в противоречие с тяхното здраве.

With women only amounting to 20.4% of members, the actual situation is at odds with this constitutional requirement.
Тъй като жените са едва 20, 4% от депутатите, действителното положение се разминава с конституционното изискване.

This situation is at odds with the principle of annuality.
Това е в противоречие с бюджетния принцип на ежегодност.

Anyone who demands accounting standards for all areas of human life is at odds with the fundamental idea of freedom.
Всеки, който изисква счетоводни стандарти за всички сфери на човешкия живот, е в противоречие с основната идея за свобода.

This situation is at odds with the principle of annuality.
Това е в противоречие с принципа на ежегодност на бюджета.

Even on the issue of migration, Italy's League- which wants the EU to take more refugees off Rome's hands- is at odds with Hungary's anti-migrant Fidesz party, she notes.
Дори по темата за имиграцията италианската„Лига“, която иска ЕС да приеме повече мигранти, намиращи се в Италия, е в спор с унгарската антиимигрантска партия ФИДЕС, отбелязва тя.

This is at odds with the budgetary principle of equilibrium.
Това е в противоречие с принципа на балансираност на бюджета.

This indicates weaknesses in the AgencyŐs budget planning and is at odds with the budgetary principle of annuality.
Това показва слабости в бюджетното планиране на Службата и е в противоречие с бюджетния принцип на ежегодност.

This is at odds with the budgetary principle of equilibrium.
Тази ситуация е в противоречие с принципа на балансираност на бюджета.

Even on the issue of migration, Italy's League- which wants the EU to take more refugees off Rome's hands- is at odds with Hungary's anti-migrant Fidesz party, she notes.
Даже по общия за популистите въпрос за миграцията италианската„Лига“, която настоява ЕС да приеме още бежанци, за които сега се грижи Рим, е в конфликт с унгарската антиимигрантска партия„Фидес“, отбеляза Денисън.

This situation is at odds with the principle of annuality.
Тази ситуация е в противоречие с принципа на ежегодност на бюджета.

This is at odds with the view that happiness can be found only in a romantic relationship.
Това е в противоречие с мнението, че щастието може да се намери само в романтичните отношения.

Lawmakers ended up not taking a vote on Syria, perhaps saving Obama from an embarrassing defeat, but now the White House is at odds with Republican fiscal conservatives in Congress over a possible government shutdown and the debt ceiling.
До гласуване на военни удари в крайна сметка не се стигна, което може би спаси Обама от неудобно поражение, но сега Белият дом е в спор с консервативното фискално крило на републиканците в Конгреса относно кредитния таван.

Populism is at odds with progress, democracy and the social market economy.
Популизмът е в противоречие с напредъка, демокрацията и социално-пазарната икономика.

This whole line of thought is at odds with the very nature and intent of lightwork.
Цялото това разбиране е противоречи на самата природа и цел на работата със Светлината.

This is at odds with the traditions- usually the opposite happens when the games become followers of cinema and comics.
Това е в противоречие с традициите- обикновено обратното се случва, когато игрите стават последователи на кино и комикси.

Today, the idealism of democracy is at odds with the practice of government for and by the people.
Днес идеализмът на демокрацията е в противоречие с практиката за правителство за и от народа.

This situation is at odds with the annuality principle and indicates weaknesses in the planning of the Agency's activities.
Това е в противоречие с принципа на ежегодност на бюджета и показва слабости в планирането на дейностите на Агенцията.

The move came at a time when Turkey is at odds with Greek Cypriots and Greece over Cyprus' rich hydrocarbon reserves.
Този ход идва във време, в което Турция е в конфликт с гръцките киприоти от Република Кипър и Гърция за газовите резерви на острова.

This is at odds with the geostrategic and political economic ambitions of extra-continental European powers, namely the US.
Това обаче е в разрез с геостратегическите и политико-икономически амбиции на екстра-континенталните европейски сили, особено на САЩ.