Какво е " СЕ РАЗМИНАВА " на Английски - превод на Английски

• get away with it
• differs
• diverges
• is passed
• gets away with it
• deviates
• gets a pass
• is at odds

Примери за използване на Се разминава на Български и техните преводи на Английски

Вече им се разминава!
They are getting away with it.

На Суейзи винаги му се разминава!
Swayze always gets a pass!

Винаги им се разминава.
And they always get away with it.

Никой не се разминава просто така.
Nobody gets away with anything.

Как така им се разминава?
How come they get away with it?

На много лоши типове им се разминава.
See a lot of bad guys get away.

Теб ти се разминава, а аз съм изгубен!
You get away with it, and I'm lost!

Тя е момиче, на нея й се разминава.
She's a girl, she gets away with it.

Понякога ни се разминава, понякога не.
Sometimes we get away with it, sometimes not.

Само на папагалите им се разминава.
Except for parrots. Somehow they get away with it.

Тази идея обаче се разминава с данните.
However, this idea is at odds with the data.

И ви се разминава, защото ходите с бастун.
And you get away with it,'cause of your cane.

А Хейли те е зарязала на бала и й се разминава?
And Haley abandons you at your Formal and she gets a pass?

Вярно е, че не всеки се разминава с всичко през цялото време.
True, not everyone gets away with everything all the time.

Лоши хора правят лоши неща и… и винаги им се разминава.
Bad people do bad things and… they always get away with it.

И им се разминава…'щото никой не смее да им се опълчи.
And they get away with it… cos no-one ever stands up to'em.

Тези, които съжалявам са тези, на които им се разминава.
The ones I feel sorry for are the ones that get away with it.

Той се разминава в момент преди появата на земеделието почти навсякъде по света", каза Нарасимхан.
It diverges at a time prior to the advent of farming almost anywhere in the world,” Narasimhan said.

Те добиват увереност със всяко убийство, което им се разминава.
They gain reinforcement the more crimes they get away with-.

Но начините ние се различават, и ако казаното се разминава със светото писание, значи казвам истината!
But my ways are not your ways, and if what I say differs from sacred scripture, then what I say is the truth!

Може Оуен просто да е бил от хората, на които всичко се разминава.
Maybe Owen was just one of those blokes that gets away with everything.

Тъй като жените са едва 20, 4% от депутатите, действителното положение се разминава с конституционното изискване.
With women only amounting to 20.4% of members, the actual situation is at odds with this constitutional requirement.

Казват, че нашите стрелят по хората без причина и после им се разминава.
They say our guys are shooting people without cause and getting away with it.

И ето как комуникацията се разминава, на емоционално ниво, а клиентът остава с отрицателно мнение за обслужването.
And here's how the communication deviates on emotional level, and the customer is left with a bad customer experience.

Той е сериен изнасилвач, но от години му се разминава.
He is a serial rapist. He's been preying on women for years and getting away with it.

Бактериалната среда се разминава по цялото тяло, причинявайки възпаление на дихателните пътища, белите дробове, бронхите.
Bacterial environment diverges throughout the body, causing inflammation of the respiratory tract, lungs, bronchi.

Единственото по-лошо от мъж, който изневерява, е този, на който му се разминава.
The only thing worse than a cheating man is one who gets away with it.

На тази основа възникват конфликти и съществуващата практика се разминава с принципите на корпоративното управление.
This is the ground where conflicts arise and the existing practice deviates from the principles of corporate governance.

Годзила е възмутителят, който нарушава всички правила и се разминава с него;
Godzilla is the outrageous guy that breaks all the rules and gets away with it;

И мисля, че щом на авторите на популярна Американска поредица им се разминава 40 години и ние можем да го направим.
I think if the writers of a popular American television series can get away with it for 40 years, then, really, any of us can.

Как да използвам "се разминава" в изречение

Taggedминистърподкупенпросеветенуправляем Космическа совалка се разминава на косъм от челен сблъсък с НЛО!

Оценката на българските граждани за Председателството очевидно се разминава с оценката на президента.

Действителната житейска история на Сийл се разминава с любопитното му битие, пресъздадено пред камерата.

Освен това, красота на влечугите е доста екзотична и донякъде се разминава с общоприетите представи.

Венков центрира опасно в наказателното поле на Монтана, където Тодор Паланков се разминава с топката.

За нарушението на граничния режим злополучният моряк се разминава само с предупреждение от местните власти.

Министър Екатерина Захариева: Очевидно оценката на гражданите за Председателството се разминава с тази на президента

На компа прави много бели и рядко се разминава без преинсталация,след излизането на официалната версия.

„Моето виждане за ситуацията в авиобаза „Граф Игнатиево“ малко се разминава от официалната версия. Там…

Личната инфлация се разминава с официалната, обявена от НСИ, защото средностатистически потребител съществува само теоретично