Примери за използване на Се размине на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всеки, се размине.
Ако аз спя- той ще се размине.
If I sleep--he will get away.Ще ти се размине леко.
Да не му се размине.
Don't let him get away with this.Вие сте отдаване им се размине.
You're letting them get away.
Хората също превеждат
Ще му се размине, нали?
Всичко ще й се размине.
She's gonna get away with everything.Той не ще се размине с това.
He's not gonna get away with this.Мислиш, че ще ти се размине?
Think you would get away with that?Ти не ще се размине с това.
You're not gonna get away with this.Така че тя просто ще се размине с нея.
So she's just gonna get away with it.И ще им се размине за това.
Вие сте не ще се размине с нея.
You're not gonna get away with it.Мислехте, че ще ви се размине?
You all thought you would get away with this?Е, те са не ще се размине с убийство.
Well, they're not gonna get away with murder.Знаеше също, че ще му се размине.
He also knew that somehow he would get away.Мислиш ли, че ще ти се размине с тези глупости?
You think you will get away with this crap?Нима вярваш, че ще ти се размине?
You don't really think you're gonna get away with this?Мислиш, че ще ти се размине убийството на Сали?
You think you would get away with killing our girl?Отдаване под наем, му се размине, Lightning!
You're letting him get away, Lightning!И на мен ще ми се размине, защото тя ще си изгуби паметта.
I would get away with it because of her blackout.Мислите, че сте ще се размине с това?
You think you're gonna get away with this?Просто нека Halcones" бестселър се размине.
You just let the Halcones' top seller get away.Той мисли, че ще му се размине и може и да е прав.
He thinks he will get away with this, and he might.Предполагам си мислеше че ще ти се размине с това.
I guess you thought you would get away with it.Това прави перфектно се размине за туризъм ентусиаст.
This makes it a perfect get away for hiking enthusiast.За да ти се размине с убийство, просто не казваш на никого.
To get away with murder, you simply don't tell anyone.Не мислиш, че ще ти се размине, нали?
You don't think you're gonna get away with this, do ya?Ако ми се размине, имам всичко за което да живея.
So if I get away with this, I have Той знае, че ние сме нека Reddington се размине убийство.
He knows we have let Reddington get away with murder.
