Какво е " TO GET AWAY WITH IT " на Български - превод на Български

• да се размине
• да се измъкне безнаказано

Примери за използване на To get away with it на Английски и техните преводи на Български

He's going to get away with it!
Той ще се размине с това!

You kidnapped that boy, and you're not going to get away with it.
Отвлекли сте детето и няма да ви се размине!

They want to get away with it.
Искат да им се размине.

But you can't kill a kid and expect to get away with it.
Но убиеш ли дете, не можеш да очакваш да ти се размине.

Want to get away with it, right?
Искам да се размине с нея, нали?

You're not going to get away with it.
Няма да ти се размине.

But what she didn't tell you, Detective Colquitt, is the absolute conviction that I'm going to get away with it.
Но това, което тя не ви е казала, детектив Колкуът е за абсолютната сигурност, че ще ми се размине.

Wait for her to get away with it.
Чакай да излезе от тук с това.

Look, whatever Corvadt are paying you, we are not going to get away with it.
Виж, колкото и да ти плащат Корват, Няма да ни се размине с това.

He was going to get away with it.
Щяло е да му се размине.

No one with these crimes on their conscience should be allowed to get away with it.
Никой, на чиято съвест лежат подобни престъпления, не следва да бъде оставян да се измъкне безнаказано.

And he's going to get away with it.
Той ще се измъкне безнаказано.

A compromiser knows when something is not right, but does it anyway and hopes to get away with it.
Един примиренец разпознава, кога нещо не е правилно, но така или иначе го прави и се надява да се измъкне с това.

And they're going to get away with it.
И ще им се размине за това.

So eager as to the air, leaving the fire, starting from the Earth, and then it will be possible to get away with it.
Толкова нетърпелив по отношение на въздуха, оставяйки на огъня, като се започне от Земята, а след това ще бъде възможно да се размине с нея.

He would deserve to get away with it.
Той не заслужава да го хванат.

And he has the connections to get away with it.
И има достатъчно връзки да се измъкне безнаказано.

You werert going to get away with it forever.
Вие не ще да се измъкне с него завинаги.

Except, I don't intend for him to get away with it.
Освен това, че не смятам да му се размине.

You're never going to get away with it.
Това няма да ви се размине!

Whever it is, you're not going to get away with it.
Каквото и да е, няма да ти се размине.

You're never going to get away with it.
Това никога няма да ви се размине!

You are lucky you're cute enough to get away with it.
Имаш късмет, че си достатъчно сладък, за да ти се размине.

Franken tried to get away with it.
Франкен се опита да избяга с него, а аз му попречих.

I couldn't allow them to get away with it.
Нямаше да им се размине.

I don't want Reynolds to get away with it, either, okay?
Не искам Рейнълдс да се измъкне с това също, ок?

You're not even planning to get away with it?
Дори не планираш да ти се размине?

And you are not going to get away with it!
И това вече няма да ти се размине!

It's not about how to get away with it.
Не става дума за това как да се размине с нея.

No, I'm afraid he's going to get away with it.
Не, притеснявам се, че ще му се размине.