What is the translation of " TO GET AWAY WITH IT " in Polish?

• ujść na sucho
• z tego wywinąć
• z tego wybrnąć
• z tym uciec

Examples of using To get away with it in English and their translations into Polish

He's going to get away with it.
On się z tego wywinie.

You don't fire The Packman… and expect to get away with it.
Zwalnianie Packmana nie może ujść na sucho.

He's going to get away with it.
Ujdzie mu to na sucho, do cholery.

Especially not if they were almost caught and barely managed to get away with it.
Zwłaszcza jeśli prawie nas przyłapano i ledwo udało się z tego wybrnąć.

Franken tried to get away with it.
Franken chciał z tym uciec.

And from now on, when my son steals, he's gonna know how to get away with it.
I od tego momentu, kiedy mój syn coś ukradnie, będzie wiedział, jak się wymigać.

So, he's… going to get away with it.
Więc, on… się z tego wywinie.

You can't fly in with your eyes closed and expect to get away with it.
Nie możesz dymać z zamkniętymi oczami licząc, że uda ci się z tego wybrnąć.

Toropov is going to get away with it again!
Toropowowi znowu ujdzie na sucho!

These people want something for nothing, Gino, and I can assure you, they are not going to get away with it.
Ci ludzię chcą coś za nic, Jinno Zapewniam, że nie puszczę tego płazem.

Do you want him to get away with it?
Pozwoli mu pan tak uciec?

If he wanted to get away with it, he likely would have and if he wanted to get caught.
Gdyby chciał uciec, to pewnie by mu się udało. A jeśli chciał dać się złapać.

I should be able to get away with it.
Powinnam być zdolna uciec z nim.

You can't come into our manor throwing your weight around and expect to get away with it.
Nie możesz do nas przychodzić angażować się do wszystkiego i oczekiwać, że od tego uciekniesz.

They just want to get away with it.
Oni to wiedzą i chcą, żeby uszło im to na sucho.

Working here has given me a pretty good knowledge of how to kill and how to get away with it.
Praca tutaj dostarczyła mi sporej wiedzy o tym, jak zabić i jak się z tego wywinąć.

And expect to get away with it. You don't fire The Packman.
Nie może ujść na sucho. Zwalnianie Packmana.

They're planning how to get away with it.
Planują, jak się z tego wymigać.

My god, those people need to learn you can't just put"ye olde" in front of anything you want and expect to get away with it.
Mój boże, ludzie muszą się nauczyć, że nie można dodawać"ye olde" do wszystkiego co tylko chcesz i się z tego wywinąć.

A serial killer hopes to get away with it.
Seryjny morderca ma nadzieję, że się go nie złapie.

Finally, the perpetrators of those irregular election results that the observers have reported to us must be held to account and must not be allowed to get away with it.
I wreszcie sprawcy tych dziwnych wyników wyborów, które zgłosili nam obserwatorzy, muszą ponieść odpowiedzialność i nie może im to ujść bezkarnie.

They shouldn't be allowed to get away with it.
Nie powinno mu to ujść płazem.

The main reason he kills is to get away with it, so premeditation is the whole point.
Więc premedytacja jest najważniejsza. Zabija głównie po to, by się wywinąć.

I understand scott roemer's going to get away with it.
Mogę zrozumieć, że Scott Roemer się z tego wywinął.

We have heard in order to get away with it! your claims to be a psychopathic idiot.
By się z tego wykręcić.- Tak, słyszeliśmy już, że udawał pan psychopatę.

And that's how you're going to get away with it.
Ale ja nie mam do tego jaj!

And if he wanted to get caught, If he wanted to get away with it, he likely would have Barr was incapable of such perfection.
Pewnie by mu się udało Jakby chciał się z tego wywinąć a jeśli chciałby to by go złapano.

Don't think you're going to get away with it.
Nie myśl, że uda ci się z tym uciec.

But he shouldn't be allowed to get away with it.
Ale jemu nie powinno to ujść na sucho.

I don't want those cowards to get away with it.
Nie chcę, żeby tym tchórzom się upiekło.

How to use "to get away with it" in an English sentence

He was going to get away with it all.

It’s hard to get away with it in fiction.

Often brokers want to get away with it anymore.

Lucky to get away with it unscathed sprang to mind.

He seems to get away with it week after week.

Sangho isn't going to get away with it this time.

He isn’t going to get away with it this time.

But I wanted her to get away with it all!

Terrence isn't going to get away with it this time.

Hy isn't going to get away with it this time.

How to use "z tego wywinąć, ujść na sucho, z tego wybrnąć" in a Polish sentence

Nie będzie jej łatwo się z tego wywinąć.

Wszystko może nam ujść na sucho, za żarciki nie dostaniemy po głowie, a drobne kłamstwa zostaną wybaczone.

Jeżeli ktokolwiek zna jakieś rozwiązanie to bardzo proszę o poradę jak z tego wybrnąć.

Na szczęście Gośka poznaje Igora, który pomaga jej się z tego wywinąć i razem planują całkiem nieźle przygotowane przedsięwzięcie.

Bez prawdy nie da się z tego wybrnąć.

mam ten sam problem i nie wiem jak z tego wybrnąć.

Węgrom udało się jakoś z tego wybrnąć.

Oj, będą musieli się chłopcy nagłowić, jak się z tego wywinąć… W tym tomie nie dostajemy za dużo retrospekcji z przeszłości.

Jak z tego wybrnąć tak, żeby ktoś się nie obraził?

Od lat borykałam się z problemem, że faceci ciągle chcieli seksu, a ja myślałam jak się z tego wywinąć.