What is the translation of " TO GET AWAY WITH IT " in Swedish?

• att komma undan med
• klara
• att komma undan med det

Examples of using To get away with it in English and their translations into Swedish

Our job is to get away with it.
Vårt är att komma undan.

No. 2,000 reporters and he thought he was going to get away with it?
Nej. Trodde han att han skulle komma undan?

Is he going to get away with it?
Ska han få komma undan?

you're not going to get away with it.
ni kommer inte undan med det!

Just hard to get away with it.
Bara svårt att komma undan.

Almost, yes, but I was clever enough to get away with it.
Nästan, men jag var smart nog att komma undan med det.

How he managed to get away with it for so long?
Hur han kunde komma undan med allt så länge?

What if, in Dog Day Sonny wanted to get away with it?
Men tänk om Sonny i Dog Day ville klara.

Permit the individual to get away with it. Defects in our system of law enforcement.
Låter individen komma undan med det. Brister i vårt system för brottsbekämpning.

Surely not. He couldn't hope to get away with it.
Det kan han inte hoppas klara!

He's going to get away with it.
Han kommer att komma undan.

But I should think in the dark you will be able to get away with it.
Men jag tror att i mörkret kan du komma undan med det.

He was going to get away with it.
Han skulle ha kommit undan med det.

I thought you deserved to get away with it.
så du förtjänade att komma undan.

Franken tried to get away with it.
Franken försökte ta det.

No one with these crimes on their conscience should be allowed to get away with it.
Ingen med sådana brott på sitt samvete bör tillåtas att komma undan.

They just want to get away with it.
De vill bara komma undan med det.

Frankly, I never thought I was going to to get away with it!
Ärligt talat så trodde jag aldrig att jag skulle komma undan med det!

You're not going to get away with it this time.
Du kommer inte undan den här gången.

I just wanted to tell you… you're going to get away with it.
Jag skulle bara säga att du kommer att komma undan med det.

He couldn't hope to get away with it.
Det kan han inte hoppas klara!

we are not going to get away with it.
så kommer vi inte att komma undan med det.

They're not going to get away with it.
De ska inte komma undan med det.

We cannot allow these people to get away with it.
Vi kan inte låta dem komma undan med det.

And he's allowed to get away with it.
Och han tillåts komma undan med det.

They shouldn't be allowed to get away with it.
De borde inte få komma undan med det.

But they're not going to get away with it.
Men de ska inte komma undan ostraffade.

I was just lucky enough to get away with it.
Jag hade bara tur nog att komma undan med det.

You're not even planning to get away with it?
Du planerar väl inte att komma undan med det?

How do you expect to get away with it?
Hur förväntar du dig att komma undan med det?… tre,?