What is the translation of " TO GET AWAY WITH IT " in Hebrew?

• להתחמק מזה
• לצאת מזה
• לברוח עם זה
• להתחמק מ זה

Examples of using To get away with it in English and their translations into Hebrew

He's going to get away with it.
הוא הולך לצאת מזה.

Forget the cliché, but you're not going to get away with it.
תשכח מהקלישה, אבל אתה לא הולך לברוח עם זה.

He's going to get away with it.
הוא הולך להתחמק מזה.

You can't be involved in murder and expect to get away with it.
לא יתכן שתהיה מעורב ברצח ותצפה להתחמק מזה.

He's going to get away with it, isn't he?
הוא הולך להתחמק מזה, נכון?

Yeah, a serial killer hopes to get away with it.
כן, רוצח סדרתי מקווה לצאת מזה.

You can't expect to get away with it like that.
בחשבון הלקוחות שלי. אתה לא יכול לצפות להתחמק מזה ככה.

I made it a whole lot better, and if I wanted to get away with it.
שיפרתי אותו בהרבה ואם הייתי רוצה לצאת מזה בלי עונש, יכולתי, אתן יודעות.

You weren't going to get away with it forever.
אתה לא הולך לברוח עם זה לנצח.

Working here has given me a pretty good knowledge of how to kill and how to get away with it.
העבודה כאן נתנה לי מספיק ידע איך להרוג ואיך להתחמק מזה.

He was going to get away with it.
הוא עומד להתחמק מזה.

And once my divorce from Dean Simon is official, I will have the money to get away with it.
ומתי שהגרושים שלי מהדיקן סיימון יהיו רשמיים, יהיה לי את הכסף להתחמק מזה.

And they're going to get away with it.
והם הולכים להתחמק מזה.

And he has the connections to get away with it.
ויש לו את הקשרים כדי להתחמק מזה.

You're not going to get away with it.
את לא הולכת לצאת עם זה.

And, they aren't young enough to get away with it.
והוא לא צעיר מספיק שיסולח לו.

Well, maybe it's easier for her to get away with it because she's in a real coma.
טוב, אולי יותר קל לה לצאת מזה כי היא באמת קומה.-.

So you're saying he's going to get away with it?
אז אתה אומר שהוא הולך לברוח עם זה?

How am I going to get away with it?
איך אני הולך להוציא את זה לפועל?

You don't fire The Packman… and expect to get away with it.
אי אפשר לפטר את הפאקמן… ולצפות לצאת מזה בלי פגע.

I'm not famous enough to get away with it. Help me!
אני לא מפורסם מספיק לצאת מזה חלק, עזרי לי!

You don't want this guy to get away with it.
אתה לא רוצה שהבחור יתחמק מזה.

I don't want Reynolds to get away with it, either, okay?
אני לא רוצה ריינולדס לברוח עם זה, או, בסדר?

They should know that there way to get away with it.
הם חייבים לדעת שאין סיכוי שיתחמקו מזה.

He cannot be allowed to get away with it.
הוא לא יוכל לחמוק מזה ללא עונש.

You can't attack Rome and expect to get away with it.
אינכם יכולים לתקוף את רומא ולצפות שתצאו מזה בקלות.

But they're not going to get away with it.
אבל הם לא יתחמקו מזה.

Except, I don't intend for him to get away with it.
מלבד, אני לא מצליח ליצור בכוונתו ללצאת מזה.

What if, in Dog Day Sonny wanted to get away with it?
מה היה קורה 'באחה"צ של פורענות', עם סאני היה רוצה להתחמק מזה?

Many wonder how they are continually allowed to get away with it… these rogues!!
רבים תוהים איך מאפשרים להם באופן מתמשך להימלט מזה… נוכלים אלה!!